BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. Asteazkena — 19910 — BOB núm. 155. Miércoles, 16 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 20064. Udaltzaingoak balkoietan, garajeetan, pabilioietan, sotoetan,lorategietan edo edozein lokal nahiz lurral<strong>de</strong>tan utzitako animaliekauzotarrei edota oinezkoei eragozpenak sortzearen eraginezkosalaketaren bat jasotzen duenean, bi<strong>de</strong>zkoa <strong>de</strong>la pentsatuzgero, albaitari profesionala edo (udalerrian dagoen animaliennahiz landareen babeserako sozietatearekin hitzarmena sinatu ondoren)aipaturiko sozietateko teknikari bat eskatuko du, hori gertaerenlekura joateko (udaltzainekin batera) eta, bi<strong>de</strong>zko ikuskapenaegin ondoren, txostena emateko animaliaren osasun eta higienebaldintzei eta sortzen dituen eragozpenei buruz.4. Cuando la policía local reciba una <strong>de</strong>nuncia por molestiasocasionadas a vecinos y/o transeúntes por tenencia <strong>de</strong> animalesen balcones, garajes, pabellones, sótanos, jardines o cualquier localo terreno, la policía local, si lo estima oportuno, solicitará que unprofesional veterinario o, (previa suscripción <strong>de</strong> un convenio conla sociedad protectora <strong>de</strong> animales y plantas con se<strong>de</strong> en el municipio)un técnico <strong>de</strong> la mencionada sociedad protectora, acuda allugar <strong>de</strong> los hechos acompañado <strong>de</strong> los agentes <strong>de</strong> la autoridad,y realizada la oportuna inspección emita un informe sobre las condicioneshigiénico sanitarias en que se encuentra el animal, así comosobre las presuntas molestias que causa el mismo.V. TITULUAZEHATZEKO ARAUBIDEAI. KAPITULUAXEDAPEN OROKORRAK28. artikulua.—Arau-hausteak eta zehapenak1. Arau-hauste administratibo izango dira jarraian aipatutakolegeetan hala tipifikatutako jarduera eta ez egiteak: Animalien babesariburuzko urriaren 29ko 6/1993 Legean, arriskutsuak izan daitezkeenanimaliak edukitzeko araubi<strong>de</strong> juridikoari buruzko abenduaren23ko 50/1999 Legean, hondakinei buruzko apirilaren21eko 10/1998 Legean eta Euskadiko osasun antolakuntzariburuzko ekainaren 26ko 8/1997 Legean tipifikatutakoak. Baita Or<strong>de</strong>nantzahonetan jasotakoak ere, udal gobernua mo<strong>de</strong>rnizatzeko neurrieiburuzko abenduaren 16ko 57/2003 Legeak gehitutako apirilaren2ko 7/1985 Legeko XI. tituluan xedatutakoaren arabera.2. Arau-hauste administratiboak artikulu honetako aurrekoidatz-zatian aipatutako araudiak xedatutakoaren arabera zehatukodira, lege-hausteak modu zuzenagoan i<strong>de</strong>ntifikatzeko eta zehapenakmodu doiagoan zehazteko, Or<strong>de</strong>nantza honetan jasotako lege-hausteenespezifikazioen eta zehapenen graduazioaren kaltetan izangabe.TÍTULO VRÉGIMEN SANCIONADORCAPÍTULO IDISPOSICIONES GENERALESArtículo 28.—Infracciones y Sanciones1. Constituyen infracciones administrativas las acciones y omisionestipificadas como tales en la Ley 6/1993, <strong>de</strong> 29 <strong>de</strong> octubre,<strong>de</strong> Protección <strong>de</strong> los Animales, en la ley 50/1999, <strong>de</strong> 23 <strong>de</strong> diciembre,sobre Régimen Jurídico <strong>de</strong> la Tenencia <strong>de</strong> Animales PotencialmentePeligrosos, en la Ley 10/1998, <strong>de</strong> 21 <strong>de</strong> abril, <strong>de</strong> residuos,en la Ley 8/1997, <strong>de</strong> 26 <strong>de</strong> junio, <strong>de</strong> Or<strong>de</strong>nación Sanitaria<strong>de</strong> Euskadi y en la presente Or<strong>de</strong>nanza, en virtud <strong>de</strong> lo dispuestoen el Título XI <strong>de</strong> la Ley 7/1985, <strong>de</strong> 2 <strong>de</strong> abril, adicionada por laLey 57/2003, <strong>de</strong> 16 <strong>de</strong> diciembre, <strong>de</strong> medidas para la mo<strong>de</strong>rnización<strong>de</strong>l gobierno local.2. Las infracciones administrativas serán sancionadas segúnlo que dispone la normativa mencionada en el apartado anterior<strong>de</strong> este artículo, sin perjuicio <strong>de</strong> las especificaciones <strong>de</strong> las infraccionesy <strong>de</strong> la graduación <strong>de</strong> las sanciones <strong>de</strong> esta Or<strong>de</strong>nanza parauna más correcta i<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> las infracciones y una más precisa<strong>de</strong>terminación <strong>de</strong> las sanciones.1. ATALAANIMALIEN BABESA29. artikulua.—Arau-hausteak1. Arau-hauste arinak izango dira:a) Or<strong>de</strong>nantza honetako eginbeharrak ez betetzea, horrek hiritarrenhigiene, segurtasun edota lasaitasunarentzat transzen<strong>de</strong>ntzialarririk ez badu.b) Zentsuan i<strong>de</strong>ntifikaziorik gabeko konpainiako animalien jabeizatea, i<strong>de</strong>ntifikazio hori galdagarria <strong>de</strong>nean.c) Animalien garraioa, Or<strong>de</strong>nantza honetan eta arloan aplikatzekomoduko gainerako araudian ezarritakoa betegabe.d) Animaliak arreta eta zaintza egokia eskaini ezin zaizkienlekuetan edukitzea.e) Animaliak euren izaerarako berezkoak ez diren jardueraedo jokabi<strong>de</strong> <strong>de</strong>segokietara edo tratu laidogarrietarabehartzea.f) AIEOari zentsurako i<strong>de</strong>ntifikazioaren berri edota, ekainaren1eko Euskal Autonomia Erki<strong>de</strong>goan txakurrak edukitzeariburuzko 101/2004 Dekretuko 3. artikuluan jasotakoarenarabera, txakurren zentsuko i<strong>de</strong>ntifikazioan izandakoaldaketak ez jakinaraztea.g) Txakurren gorozkirik kale eta plaza publikoetan ez uztea,ezta haur-parkeetan, lorategietan eta, oro har, apaindurarakoedota pertsonak ibiltzeko beste edozein lekutan ere.2. Arau-hauste larriak izango dira:a) Animaliak beharrezko janari, edari eta osasun laguntzarikgabe izatea edo euren beharrizan fisiologiko eta etologikoetarakoespazio al<strong>de</strong>tik eta arlo higieniko-sanitarioanegokiak ez diren instalazioetan edukitzea.b) Animaliak janarien fabrikazio, salmenta, bilketa, garraio etamanipulaziorako lokaletan edo ibilgailuetan sartzea eta bertanegotea, baldin eta osasun-agintaritzak horretarako baimenikematen ez badu.SECCIÓN 1PROTECCIÓN DE ANIMALESArtículo 29.—Infracciones1. Se consi<strong>de</strong>rarán infracciones leves:a) Las inobservancias <strong>de</strong> las obligaciones <strong>de</strong> esta Or<strong>de</strong>nanzaque no tenga trascen<strong>de</strong>ncia grave para la higiene, y/o seguridady/o tranquilidad ciudadanas.b) Poseer animales <strong>de</strong> compañía sin i<strong>de</strong>ntificación censal,cuando la misma fuera exigible.c) El transporte <strong>de</strong> animales con incumplimiento <strong>de</strong> lo establecidoen la presente Or<strong>de</strong>nanza y <strong>de</strong>más normativa aplicablea esta materia.d) La tenencia <strong>de</strong> animales en lugares don<strong>de</strong> no pueda ejercersesobre ellos la a<strong>de</strong>cuada atención y vigilancia.e) Someter a los animales a trato vejatorio o a la realización<strong>de</strong> comportamientos o actitu<strong>de</strong>s impropias <strong>de</strong> su condición.f) La falta <strong>de</strong> comunicación al REGIA <strong>de</strong> la i<strong>de</strong>ntificación censaly/o <strong>de</strong> las variaciones en la i<strong>de</strong>ntificación censal <strong>de</strong> losperros contenidas en el artículo 3. o <strong>de</strong>l Decreto 101/2004,<strong>de</strong> 1 <strong>de</strong> junio, sobre tenencia <strong>de</strong> animales <strong>de</strong> la especiecanina en la Comunidad Autónoma <strong>de</strong>l País Vasco.g) Abandonar las <strong>de</strong>yecciones <strong>de</strong> los perros en vías y plazaspúblicas, parques infantiles, jardines, y en general, en cualquierlugar <strong>de</strong>stinado al ornato y/o tránsito <strong>de</strong> personas.2. Se consi<strong>de</strong>rarán infracciones graves:a) El mantenimiento <strong>de</strong> los animales sin la alimentación, bebiday asistencia sanitaria necesarias o en instalaciones ina<strong>de</strong>cuadasa sus necesida<strong>de</strong>s fisiológicas y etológicas tantoen espacio como en el aspecto higiénico-sanitario.b) La entrada y permanencia <strong>de</strong> animales en locales o vehículos<strong>de</strong>stinados a la fabricación, venta, almacenamiento,transporte y manipulación <strong>de</strong> alimentos, salvo que se autoricepor la autoridad sanitaria.
BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. Asteazkena — 19911 — BOB núm. 155. Miércoles, 16 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2006c) Animaliak honako leku hauetan sartzea eta bertan egotea:— Ikuskizun publikoak egiteko lokaletan, barruetan eta eremuetan.— Igerileku publikoak, osasun-lokalak eta horien antzekoak.— Hondartzak (hareatza osoa, hondartzarako sarbi<strong>de</strong>enkasuan izan ezik).— Jen<strong>de</strong>tzak dau<strong>de</strong>n heziketa, kultura edo aisialdirako establezimenduak,baldin eta euron arau espezifikoek<strong>de</strong>bekatzen badute.d) Albaitariaren kontrol gabe edo Animaliak Babesteari etagarapen arauei buruzko 6/1993 Legean ezarritakoaren aurka(bereziki ekainaren 1eko 101/2004 Dekretuko 9. artikulua)animalia esterilizatzea, mutilatzea edo sakrifikatzea.e) Animaliari txertorik ez jartzea edo egin beharreko tratamendurikez egitea.f) Baimen gabe animaliak saltzea.g) Animaliei tratu txarrak eman edo eraso egitea, alferrekosufrimendua, lesioak edo mutilazioak eraginez.h) Animaliei, zuzenean edo janarien bitartez, sufrimendua edoalferreko kalteak eragin liezazkiekeen substantziak ematea.i) Kalteak eragin ditzaketen animaliak zaindu eta babestekobeharrezko eginbi<strong>de</strong>a ez izatea.j) Bi<strong>de</strong> eta espazio publiko hiritarretan eta higiezin kolektiboenal<strong>de</strong> komunetan txakurrak kontrol gabe ibiltzea, animaliarenezaugarrietarako kate edo uhal egokiarekineutsi gabe, edo uhal hori bi metrokoa baino luzeagoaizanik.k) Animalien min edo sufrimendu larri eta agerikoetarako, albaitariarenbeharrezko laguntza ez eskaintzea.l) Dagokien baimen administratibo gabeko ikuskizunetan animaliakparte hartzera behartzea.m) Ekainaren 1eko 101/2004 Dekretuko 5.1 eta 5.2. artikuluetanezarritakoa ez betetzea, azalerako metro koadrobakoitzean txakurrak edukitzearen ratioari buruzkoan,eta artikulu horretan aipatutako ibilgailu eta lokaletan txakurraksartu eta egoteari buruzkoan.n) Ekainaren 1eko 10/2004 Dekretuko 7. artikuluan animaliakedukitzeko baldintza berezietara behartutako txakurrentzatezarritako baldintza bereziak ez betetzea.o) Establezimenduek animaliak aldi baterako mantentzeko,hazteko edo salerosteko urriaren 29ko 6/1993 Legeko, animalienbabesari buruzkoan, edo hango garapen arauetanezarritako betekizun eta baldintzak ez betetzea eta, bereziki,Euskal Autonomia Erki<strong>de</strong>goko gune zoologikoen baimen,erregistro eta kontrolerako azaroaren 15eko 444/1994Dekretuarekin bat, honako egoeraren batean egotea:— Azaroaren 15eko 444/1994 Dekretuko 8. artikuluan aitatutakoerregistro libururik ez edukitzea.— Erregistro liburuak guztiz bete gabe edo datu batzuenfaltan edukitzea.— CITES araudia edo aplikagarri <strong>de</strong>n beste edozeinetanezarritakoa bete gabe, animalia-espezieak saldu, eduki,trafikatu, salerosi eta erakustea.— Dekretu honetan aipatutako establezimenduak irekitzekobaimenik ez izatea, edo baimen hori iraungita izatea.— Erregistroari ez jakinaraztea establezimenduan edo zentroanegindako aldaketak.— Ikuskaritzaren lanari traba egitea edo lan hori egiten ezuztea.3. Arau-hauste oso larriak izango dira:a) Animalia hiltzea, eraso eginez edo substantzia toxikoakeman izanaren ondorioz.b) Etxe-aberea edo konpainiako animalia abandonatzea.c) Simulatu gabeko kru<strong>de</strong>ltasuna, tratu txarra edo sufrimenduaerakusten duten eszenak filmatzea zinema edo telebistarako.c) La entrada y permanencia <strong>de</strong> animales en:— Aquellos locales, recintos y espacios en los que se celebranespectáculos públicos.— Piscinas públicas, locales sanitarios y similares.— Playas (zona <strong>de</strong>l arenal, excluidos los accesos a laplaya).— En establecimientos <strong>de</strong> concurrencia pública educativos,culturales o recreativos, cuyas normas específicaslo prohíban.d) La esterilización, la práctica <strong>de</strong> mutilaciones y el sacrificio<strong>de</strong> animales sin control veterinario o en contra <strong>de</strong> loestablecido en la Ley <strong>de</strong> 6/ 1993 Protección <strong>de</strong> los Animalesy normas <strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo, especialmente el artículo9 <strong>de</strong>l Decreto 101/2004, <strong>de</strong> 1 <strong>de</strong> junio.e) La no vacunación o la no realización <strong>de</strong> tratamientos obligatorios.f) La venta <strong>de</strong> animales no autorizada.g) Maltratar o agredir a los animales causándoles sufrimientosinnecesarios, lesiones o mutilaciones.h) Suministrar a los animales, directamente o a través <strong>de</strong> losalimentos, sustancias que puedan causarles sufrimientoso daños innecesarios.i) No mantener la <strong>de</strong>bida diligencia en la custodia y guarda<strong>de</strong> animales que puedan causar daños.j) Que en las vías y espacios públicos urbanos, así como enlas partes comunes <strong>de</strong> los inmuebles colectivos, los animales<strong>de</strong> la especie canina no vayan bajo control y no esténsujetos mediante una ca<strong>de</strong>na o correa a<strong>de</strong>cuada a lascaracterísticas <strong>de</strong>l animal y con una longitud máxima <strong>de</strong>dos metros.k) No prestar a los animales asistencia veterinaria a<strong>de</strong>cuadaante dolencias o sufrimientos graves y manifiestos.l) Hacer participar a los animales en espectáculos carentes<strong>de</strong> la correspondiente autorización administrativa.m) El incumplimiento <strong>de</strong> lo establecido en el artículo 5.1 y 5.2<strong>de</strong>l Decreto 101/2004, <strong>de</strong> 1 <strong>de</strong> junio, sobre la ratio <strong>de</strong> tenencia<strong>de</strong> perros por metros cuadrados <strong>de</strong> superficie y sobrela entrada y permanencia <strong>de</strong> perros en los locales y vehículos<strong>de</strong>terminados por el mencionado artículo.n) El incumplimiento <strong>de</strong> las condiciones especiales impuestasa los perros sometidos a condiciones especiales <strong>de</strong>tenencia por el artículo 7 <strong>de</strong>l Decreto 101/2004, <strong>de</strong> 1 <strong>de</strong>junio.o) El incumplimiento, por parte <strong>de</strong> los establecimientos, <strong>de</strong>las condiciones para el mantenimiento temporal <strong>de</strong> animales,cría o venta <strong>de</strong> los mismos, cualesquiera <strong>de</strong> los requisitosy condiciones establecidas en la Ley 6/1993, <strong>de</strong> 29<strong>de</strong> octubre, <strong>de</strong> Protección <strong>de</strong> los Animales o en sus normas<strong>de</strong> <strong>de</strong>sarrollo y, en particular, conforme al Decreto444/1994, <strong>de</strong> 15 <strong>de</strong> noviembre, sobre autorización, registroy control <strong>de</strong> núcleos zoológicos <strong>de</strong> la Comunidad Autónoma<strong>de</strong>l País Vasco:— La carencia <strong>de</strong>l libro <strong>de</strong> Registro a que se refiere elartículo 8 <strong>de</strong>l Decreto 444/1994 <strong>de</strong> 15 <strong>de</strong> noviembre.— La posesión <strong>de</strong> Libros <strong>de</strong> Registro incompletos o conausencia <strong>de</strong> datos.— La venta, tenencia, tráfico, comercio y exhibición <strong>de</strong> especiesanimales con incumplimiento <strong>de</strong> la normativa CITESo cualquier otra que le fuera <strong>de</strong> aplicación.— Carecer <strong>de</strong> la autorización para la apertura <strong>de</strong> los establecimientosa que se refiere el presente Decreto, oencontrarse la misma caducada.— No comunicar al Registro los cambios introducidos enel Centro o Establecimiento.— No permitir o dificultar los trabajos <strong>de</strong> inspección.3. Se consi<strong>de</strong>rarán infracciones muy graves:a) Causar la muerte a los animales mediante actos <strong>de</strong> agresióno suministro <strong>de</strong> sustancias tóxicas.b) El abandono <strong>de</strong> un animal doméstico o <strong>de</strong> compañía.c) La filmación <strong>de</strong> escenas con animales para cine o televisiónque conlleven crueldad, maltrato o sufrimiento no simulado.
- Page 1 and 2:
BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN
- Page 3 and 4:
BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 5 and 6:
BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 8 and 9:
BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 10 and 11:
BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 12 and 13:
BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 14 and 15:
BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 16 and 17:
BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 18 and 19:
BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 20 and 21:
BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 22 and 23:
BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 24 and 25:
BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 26 and 27:
BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 28 and 29:
BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 30 and 31:
BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 32 and 33:
BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 34 and 35:
BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 36 and 37: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 38 and 39: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 40 and 41: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 42 and 43: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 44 and 45: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 46 and 47: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 48 and 49: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 50 and 51: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 52 and 53: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 54 and 55: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 56 and 57: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 58 and 59: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 60 and 61: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 62 and 63: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 64 and 65: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 66 and 67: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 68 and 69: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 70 and 71: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 72 and 73: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 74 and 75: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 76 and 77: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 78 and 79: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 80 and 81: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 82 and 83: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 84 and 85: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 88 and 89: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 90 and 91: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 92 and 93: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 94 and 95: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 96 and 97: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 98 and 99: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 100 and 101: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 102 and 103: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 104 and 105: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 106 and 107: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 108 and 109: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 110 and 111: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 112 and 113: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 114 and 115: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 116 and 117: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 118 and 119: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 120 and 121: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 122 and 123: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 124 and 125: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 126 and 127: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As
- Page 128: BAO. 155. zk. 2006, abuztuak 16. As