TABLE OF CONTENTS - Iccat

PRESENTACIÓNEl Presidente de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico presenta sus respetos a lasPartes contratantes del Convenio Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (firmado en Río deJaneiro, 14 de mayo de 1966), así como a los delegados y consejeros que representan a las mencionadas Partescontratantes, y tiene el honor de transmitirles el “Informe del Período Bienal, 2010-2011, IIª Parte (2011)”, enel que se describen las actividades de la Comisión durante la segunda mitad de dicho periodo bienal.El Informe Bienal contiene el informe de la Vigesimosegunda Reunión Ordinaria de la Comisión (Estambul,Turquía, 11-19 de noviembre de 2011), y los informes de todas las reuniones de las Subcomisiones, ComitésPermanentes y Subcomités, así como de algunos Grupos de Trabajo. Incluye, además, un resumen de lasactividades de la Secretaría y los Informes anuales de las Partes contratantes de la Comisión y de observadoressobre sus actividades en las pesquerías de túnidos y especies afines en la zona del Convenio.El Informe se publica en cuatro volúmenes. El Volumen 1 incluye las Actas de las Reuniones de la Comisión ylos Informes de todas las reuniones relacionadas (con excepción del Informe del Comité Permanente deInvestigación y Estadísticas - SCRS). El Volumen 2 el Informe del Comité Permanente de Investigación yEstadísticas (SCRS) y sus apéndices. El Volumen 3 incluye los Informes anuales de las Partes contratantes de laComisión. El Volumen 4 incluye el informe de la Secretaría sobre estadísticas y coordinación de lainvestigación, los informes Administrativo y Financiero de la Secretaría y los informes de la Secretaría al Comitéde Cumplimiento de las Medidas de conservación y ordenación de ICCAT (COC) y al Grupo de TrabajoPermanente para la mejora de las estadísticas y normas de conservación de ICCAT (GTP). Los volúmenes 3 y 4del Informe Bienal se publican solo en formato electrónico.Este Informe ha sido redactado, aprobado y distribuido de acuerdo con el Artículo III, párrafo 9, y el Artículo IV,párrafo 2-d del Convenio, y con el Artículo 15 del Reglamento Interno de la Comisión. El Informe estádisponible en las tres lenguas oficiales de la Comisión: inglés, francés y español.FABIO HAZINPresidente de la Comisión