echos de propiedad intelectual, que se regirá por lassiguientesCláusulas:p r i m e r a. — o b j e t o. El objeto del presente contrato consisteen el encargo del diseño de los dibujos de los personajesprincipales, así como … [detallar el objeto del encargo],con la posterior cesión, en exclusiva y para los países siguientes:… , de los derechos de propiedad intelectualpatrimonial, en cualquier soporte y modalidad de explotación,todo ello a cambio de una remuneración y segúnlo que se establece en las cláusulas siguientes del presentecontrato.s e g u n d a .— c o n t e n i d o d e l e n c a r g o. El a u t o r /a ejecutará suprestación de obra, según las directrices del d i r e c t o r r e a-l i z a d o r, en la medida en que se trata de un contrato denaturaleza mercantil de arrendamiento de obra, por elque se obliga a la realización de los trabajos previstosen el e x p o n e n ii y en la cláusula p r i m e r a del presente contrato.La prestación de la obra objeto del contrato se estableceráde la forma siguiente y de conformidad con uncalendario que se irá especificando mediante un anexodel presente contrato:a) El a u t o r/a entregará las ilustraciones según las indicacionespreviamente recibidas por parte del directorrealizador.b) El a u t o r/a sabe, conoce y autoriza que el posterior desarrollo,adaptación audiovisual, estática y/o fija de lasilustraciones se puede realizar por terceros, incluyendodiseñadores y guionistas, entre otros, pero siempre yen todo caso se respetarán sus derechos morales.c) El a u t o r/a se compromete a firmar, como prueba de suautoría, las ilustraciones originales estáticas, así comosus borradores, copias y otros elementos que se derivende las ilustraciones.t e r ce ra.— d u r a c i ó n. El a u t o r/a se compromete a realizartodas las ilustraciones necesarias para poder llevar acabo la ejecución final del encargo.En cualquier caso, la cesión de los derechos de propiedadintelectual patrimonial se ceden por un plazo de… años.c u a r t a .— remuneración. Como contraprestación por losderechos cedidos de propiedad intelectual patrimonial,se pacta la remuneración siguiente:a) Una remuneración a tanto alzado de … euros, que sehará efectiva de la forma siguiente: …, o bienb) La participación proporcional del … % sobre los ingresosnetos obtenidos por la explotación de la obraaudiovisual en los términos pactados en la cláusulasexta. [Siempre que se hable de beneficios netos debeespecificarse qué se entiende por estos, y explicar quéconceptos e importes se tendrán en cuenta]Liquidaciones derivadas de porcentaje. A partirde los primeros beneficios que se obtengan o se produzcan,el c l i e n t e remitirá semestralmente al a u t o r/a, ydurante el mes siguiente al vencimiento del semestrenatural, las liquidaciones de cantidades cerradas el30 de junio y el 31 de diciembre de cada año, que sepagarán antes del 30 de septiembre y el 31 de marzo,respectivamente.c) En caso de cesión o venta a terceros de los derechoscedidos en el presente contrato, se debe pactar que,de la cantidad que reciba el c l i e n t e, un … % será parael autor.q u i n t a.— a u t o r í a. El a u t o r/a garantiza al c l i e n t e que él esel titular original y en exclusiva de los derechos objetodel presente contrato, y que puede disponer con absolutalibertad de los citados derechos. Asimismo, el a u t o r/agarantiza que sobre estos derechos no pesa ningún tipode carga o gravamen.s e x t a.— cesión d e derechos. El a u t o r/a cede en exclusiva losderechos de explotación de las ilustraciones objeto delpresente contrato y, en especial, los derechos, totales y/oparciales, de reproducción, distribución y comunicaciónpública.a) Derecho de reproducción, digital y/o analógico, totalo parcial, temporal o permanente, entendido como lafijación de las ilustraciones en un medio que permita sucomunicación y la obtención de copias de toda la obrao de una parte, entre otras, soporte papel, tapa durao cartoné, rústica, ediciones económicas o de bolsillo,casete, CD, CR-Rom, CD-i, DVD, DVD-Rom, DVD-i,magnéticas, fonogramas, sistemas de recuperaciónelectrónica, Internet, bases de datos.102
) Derecho de distribución, digital y/o analógica, total oparcial, temporal o permanente, entendida como lapuesta a disposición del público del original o copiasde la ejecución de las ilustraciones, en cualquiera de lossoportes anteriormente nombrados en la presentecláusula párrafo a), mediante su venta, alquiler, préstamoo de cualquier otra forma comercial con contraprestacióneconómica o sin ella.La modalidad de alquiler queda entendida comola puesta a disposición de los originales y las copias delas ilustraciones con un beneficio económico o comercialdirecto o indirecto.Igualmente, quedan incluidas, por aceptaciónexpresa de las partes, la puesta a disposición con finalidadesde exposición, de comunicación pública apartir de fonogramas o de grabaciones audiovisuales,incluso de fragmentos de los unos y de los otros, y laque se realice para consulta in situ.La modalidad de préstamo queda entendida comola puesta a disposición de los originales y copias de laejecución de las ilustraciones para su uso durante untiempo ilimitado sin beneficio económico o comercialdirecto o indirecto, siempre que este préstamo se lleve acabo a través de establecimientos accesibles al público.c) Derecho de comunicación pública, analógica y/o digital,total o parcial, temporal o permanente, entendidacomo tal cuando una pluralidad de personas puedatener acceso a las ilustraciones sin previa distribuciónde ejemplares a cada una de ellas.Igualmente, la proyección o la exhibición públicade las ilustraciones.La emisión de las ilustraciones por radiodifusión ocualquier medio que sirva para la difusión sin signos,sonidos o imágenes.El a u t o r/a autoriza el uso de fragmentos de la ejecuciónde las ilustraciones en todas sus versiones, parala publicidad y la promoción de la o b r a a u d i o v i s u a l.Cualquier otra modalidad de explotación que sequiera llevar a cabo con las ilustraciones del dibujantedeberá ser acordada entre las partes. Asimismo, sepactará la oportuna contraprestación económica.cuanto a la medida, el reflejo en los anuncios de publicidad,la publicidad en general y el orden de aparición,será decisión del c l i e n t e. El a u t o r/a sabe y conoce que lareserva de copyright y su expresión corresponden, enexclusiva y a nivel mundial, a favor del c l i e n t e tanto delas ilustraciones como de la o b r a que resulte.o c t a v a .— r e g i s t r o s. El a u t o r/a sabe, conoce y faculta paraque el c l i e n t e pueda realizar todos los registros, privadosy/o públicos, que sean necesarios para la protección dela ejecución de las ilustraciones como sus desarrollos posterioressegún la extensión de la cláusula de cesión.n o v e n a .— e n t i d a d e s d e gestión. El a u t o r/a autoriza y facultaal c l i e n t e para realizar los registros ante las entidades degestión que haga falta para obtener la total eficacia delos derechos cedidos en virtud del presente contrato.d é c i m a.— régimen l e g a l y jurisdicción a p l i c a b l e. El presentecontrato se regirá y será interpretado de acuerdo con loque prevé el Real Decreto legislativo 1/1996, de 12 deabril, por el que se aprueba el texto refundido de la Leyde propiedad intelectual.Para todas las dudas e incidencias que puedan surgirde la interpretación y ejecución del presente contrato,serán competentes los juzgados y tribunales de … , conrenuncia a cualquier otro foro que pueda corresponder.Como prueba de conformidad, las partes firman estecontrato por duplicado, con sus anexos correspondientes,que se incorporan como parte integrante del presentecontrato, en la fecha y el lugar indicados en la partesuperior.el c l i e n t eel a u t o r/as é p t i m a.— t í t u l o s d e c r é d i t o. El a u t o r/a tendrá derecho a figuraren los títulos de crédito, por su aportación. En103
- Page 3 and 4:
Nuevo libro blancode la Ilustració
- Page 6 and 7:
4. El ilustrador frente a sus clien
- Page 9 and 10:
IntroducciónDesde la edición, en
- Page 11:
1. El ilustradoren España
- Page 14 and 15:
como trabajadores autónomos, y en
- Page 17:
2. El ilustradory sus derechos:cont
- Page 20 and 21:
ejemplo, un editor), a quien el aut
- Page 22 and 23:
Obra en colaboración y obra colect
- Page 24 and 25:
un cambio sustancial a la obra). Fi
- Page 26 and 27:
sado para obras del estilo de las e
- Page 28 and 29:
2.3.1. El autor asalariadoSegún la
- Page 30 and 31:
indemnización por los daños causa
- Page 33:
3. El ilustrador antela Administrac
- Page 36 and 37:
mún, accidente no laboral, materni
- Page 38:
La referida exención de IVA supone
- Page 41 and 42:
te que se factura; el tipo de IVA,
- Page 43:
3.10. Los trabajos para el extranje
- Page 47 and 48:
4. El ilustrador frente a sus clien
- Page 49 and 50:
go, tales como desplazamientos, env
- Page 51 and 52: fijos y variables, y tratar de ejer
- Page 53 and 54: Las pruebas son encargos, y por tan
- Page 55 and 56: • El ilustrador tiene que hacer t
- Page 57 and 58: La utilización de contenidos en In
- Page 59 and 60: En el caso de tratarse de una obra
- Page 61 and 62: Estar al día de las tendencias en
- Page 63 and 64: Es necesario que el ilustrador actu
- Page 65: Por cuestiones económicas y de sim
- Page 69 and 70: 5. El ilustrador y su colectivo pro
- Page 71 and 72: esas carencias puede suplirlas una
- Page 73: Anexos
- Page 76 and 77: • Si se necesita más de una reun
- Page 78 and 79: disponer de ellos libremente, siemp
- Page 80 and 81: En caso de que sea el a u t o r el
- Page 82 and 83: saldo, estos no devengarán la remu
- Page 84 and 85: Considerando que la p r o d u c c i
- Page 86 and 87: En señal de conformidad, y para m
- Page 88 and 89: Contrato de difusiónpor InternetBa
- Page 90 and 91: t e r ce ra.— La a g e n c i a de
- Page 92 and 93: su caso, pueda modificar, únicamen
- Page 94 and 95: s e g u n d a .— Como contraprest
- Page 96 and 97: - Contratos de edición y cesión d
- Page 98 and 99: Agency agreementBasado en el modelo
- Page 100 and 101: The courts and tribunals of … wil
- Page 104 and 105: Modelo de factura con IVAModelo de
- Page 106 and 107: Arnal Ballester (Barcelona, 1955).
- Page 108 and 109: Miguel Gallardo (Lleida, 1955). Ilu
- Page 110 and 111: 2005, así como de Los Hoteles de l
- Page 112: Bibliografía• AOI Report: Illust