Arnal Ballester (Barcelona, 1955). Ilustrador y profesor de Ilustración en la EscuelaMassana de Barcelona. Licenciado en Historia por la Universitat Autònoma de Barcelona.Ha publicado en diarios y revistas como El País, El Mundo o InternationalHerald Tribune. En 1993 obtuvo el Premio a las Mejores Ilustraciones de LibrosInfantiles y Juveniles (Ministerio de Cultura), y en 1994, el Illustrator of the Year dela Feria de Bolonia y Unicef, ambos por Los artísticos casos de Fricandó (del quees coautor con Montse Ginesta). En 1996 fue parte de los 30 ilustradores internacionalesseleccionados para la exposición The Secret Garden, conmemorativa deltreinta aniversario de la Feria de Bolonia. En 2008 recibió el Premio Nacional deIlustración. Ha publicado libros propios, como No tinc paraules o Vista cansada.Desde 2002 también se dedica a la creación de cortinillas y piezas de animación,y la titulada Amigo Hulot, realizada para Digital Plus, participó en la sección oficialdel Festival de Annecy en 2005.http://www.arnalballester.comUlises Culebro (México D. F., México, 1963). Ilustrador de prensa, y jefe de ilustracióndel diario El Mundo. Diplomado en Artes Plásticas y Diseño Gráfico porla Universidad UNAM de México D. F. En 1984 fue fundador del diario La Jornada(México), donde también trabajó como ilustrador. Sus trabajos han aparecido encabeceras como el New York Times, y en publicaciones de México, España, Francia,Polonia y Sudamérica. Ha sido galardonado con más de 60 premios y distinciones,entre los cuales figuran varios Awards of Excellence en el Certamen Internacionalde la Society of Newspaper Design y diez medallas de plata de la Society ofPublication Designers de EE. UU. Publica en El Mundo desde 1991. Ha ilustrado,entre otros, los libros Cuentos descontentos, con textos a cargo de Rocío Sanz; Elbúho y el bosque, escrito por Juan Bonilla; La rana mágica. Grandes maestros de laHistoria, con textos de Raúl del Pozo; y La diosa del pubis azul, escrito por EspidoFreire y Raúl del Pozo.http://www.facebook.com/uliculebroRicardo Esteban (Burgos, 1962). Responsable de la editorial Dibbuks. Colaboradorde la revista Madriz en los años 80, fundó en 2005 Dibbuks, editorial especializadaen cómic e ilustración. Fue también editor de la colección Forum de producciónpropia para Planeta-DeAgostini Cómics. Es fundador de la empresa dedicadaa la consultoría en recursos humanos y management Griker Orgemer, a través dela cual ha escrito o colaborado en diversos libros. Dirige además la revista de formacióny desarrollo Training & Development Digest, totalmente ilustrada, comosigno diferencial, y publicó el libro Los Elegidos (2004), una selección de las mejoresilustraciones aparecidas en ella. Ha publicado varios cuentos infantiles escritospor él e ilustrados por diversos autores. Es miembro fundador de la Asociación deEditores de Cómics de la Comunidad de Madrid y vicepresidente de la Asociaciónde Editores de Cómic de España.http://www.dibbuks.com106
Manuel Estrada (Madrid, 1953). Diseñador gráfico. Fundó en 1980 el ColectivoSidecar. Creador de proyectos de gráfica editorial como las portadas de los librosdel diario El País y el rediseño de la colección de bolsillo de Alianza Editorial, asícomo el diseño y la dirección de arte de revistas como Spain Gourmetour (editadapor el Instituto de Comercio Exterior de España). Ha creado logotipos para losPremios Cervantes, la Organización de Estados Iberoamericanos o la Cumbre deJefes de Estado y de Gobierno de Iberoamérica de 2005. Forma parte del comitécientífico del Istituto Europeo di Design, y dirigió durante ocho años un taller dediseño en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. En 2010 presentó en elCentro Atlántico de Arte Moderno una exposición retrospectiva. Su trayectoria hasido reconocida con los premios LAUS, AEPD y Art Directors Club of Europe. Espresidente de DIMAD, Asociación de Diseñadores de Madrid. Preside el comitéasesor de la BID, Bienal Iberoamericana del Diseño. Es autor del libro El Diseño noes una guinda.http://www.manuelestrada.comIsidro Ferrer (Madrid, 1963). Ilustrador y diseñador gráfico. Formado en Barcelonaen el estudio de Peret, fundó el Estudio Camaleón, con el que obtuvo en 1991 elPrimer Premio de Diseño Gráfico Jovenews (1991), organizado por la revista Ardi;concibió el espacio dedicado a Goya en el Pabellón Aragonés de la Expo 92, y sulibro El vuelo de la Razón recibió el Premio al libro mejor editado (Ministerio deCultura), en 1993. Desarrolló proyectos gráficos para el diario El País y para las editorialesSantillana y Alfaguara, cortinillas de continuidad para Canal Plus, la imagengráfica del centenario de Luis Buñuel o el anuncio televisivo para el New Beetle deVolkswagen. Recibió en 1991 el premio Promax Canadá, en 2002 el Premio Nacionalde Diseño, y en 2006 el Premio a las Mejores Ilustraciones de Libros Infantilesy Juveniles (Ministerio de Cultura) y el Premio Junceda por el libro Una casa parael abuelo. En 2005 fue seleccionado para participar en la muestra Ilustrísimos, dela Feria de Bolonia.http://www.isidroferrer.comForges [Antonio Fraguas] (Madrid, 1942). Ilustrador y humorista gráfico. En 1956comenzó a trabajar como técnico en Televisión Española. A partir de 1973 se dedicóprofesionalmente al humorismo gráfico. Ha colaborado en medios como Pueblo,Informaciones, Diez Minutos, Hermano Lobo, Por Favor, Diario 16, El Mundo,El País, El Jueves o Interviú. Dirigió dos películas y cuatro series de televisión, eilustró libros de informática, así como los titulados Comiciclos, Los Forrenta (40años de franquismo), La Constitución Española y La Historia de España. Escribiótambién una novela, 12 de Babilonia, y colabora en diversos programas de radio.Nombrado Colegiado de Honor del Col·legi de Periodistes de Catalunya, recibió elPremio a la Libertad de Expresión de la Unión de Periodistas de España, la Creu deSant Jordi, la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo y la Medalla de Oro al Méritoen las Bellas Artes.http://www.forges.com107
- Page 3 and 4:
Nuevo libro blancode la Ilustració
- Page 6 and 7:
4. El ilustrador frente a sus clien
- Page 9 and 10:
IntroducciónDesde la edición, en
- Page 11:
1. El ilustradoren España
- Page 14 and 15:
como trabajadores autónomos, y en
- Page 17:
2. El ilustradory sus derechos:cont
- Page 20 and 21:
ejemplo, un editor), a quien el aut
- Page 22 and 23:
Obra en colaboración y obra colect
- Page 24 and 25:
un cambio sustancial a la obra). Fi
- Page 26 and 27:
sado para obras del estilo de las e
- Page 28 and 29:
2.3.1. El autor asalariadoSegún la
- Page 30 and 31:
indemnización por los daños causa
- Page 33:
3. El ilustrador antela Administrac
- Page 36 and 37:
mún, accidente no laboral, materni
- Page 38:
La referida exención de IVA supone
- Page 41 and 42:
te que se factura; el tipo de IVA,
- Page 43:
3.10. Los trabajos para el extranje
- Page 47 and 48:
4. El ilustrador frente a sus clien
- Page 49 and 50:
go, tales como desplazamientos, env
- Page 51 and 52:
fijos y variables, y tratar de ejer
- Page 53 and 54:
Las pruebas son encargos, y por tan
- Page 55 and 56: • El ilustrador tiene que hacer t
- Page 57 and 58: La utilización de contenidos en In
- Page 59 and 60: En el caso de tratarse de una obra
- Page 61 and 62: Estar al día de las tendencias en
- Page 63 and 64: Es necesario que el ilustrador actu
- Page 65: Por cuestiones económicas y de sim
- Page 69 and 70: 5. El ilustrador y su colectivo pro
- Page 71 and 72: esas carencias puede suplirlas una
- Page 73: Anexos
- Page 76 and 77: • Si se necesita más de una reun
- Page 78 and 79: disponer de ellos libremente, siemp
- Page 80 and 81: En caso de que sea el a u t o r el
- Page 82 and 83: saldo, estos no devengarán la remu
- Page 84 and 85: Considerando que la p r o d u c c i
- Page 86 and 87: En señal de conformidad, y para m
- Page 88 and 89: Contrato de difusiónpor InternetBa
- Page 90 and 91: t e r ce ra.— La a g e n c i a de
- Page 92 and 93: su caso, pueda modificar, únicamen
- Page 94 and 95: s e g u n d a .— Como contraprest
- Page 96 and 97: - Contratos de edición y cesión d
- Page 98 and 99: Agency agreementBasado en el modelo
- Page 100 and 101: The courts and tribunals of … wil
- Page 102 and 103: echos de propiedad intelectual, que
- Page 104 and 105: Modelo de factura con IVAModelo de
- Page 108 and 109: Miguel Gallardo (Lleida, 1955). Ilu
- Page 110 and 111: 2005, así como de Los Hoteles de l
- Page 112: Bibliografía• AOI Report: Illust