Revista 25 aniversario - eoi de salamanca - Junta de Castilla y León

La libertá della colomba
Le prigioni sono fatte di solito per
trattenere dentro i prigionieri. Quella
gabbia invece era stata fatta per
impedire entrare gli uccelli. I
poverini, dovevano accontentarsi di
vedere i piccioni mangiare dentro,
senza mai trovare neppure un grano.
La colomba era nata nella gabbia.
Gli uccelli di fuori avrebbero
scambiato volentiri la loro libertà per un piatto di
grano.
Ma, per il piccione del nostro racconto, la libertà era
soltanto un concetto immaginario. Perfino, il suo nome
“piccione” era abbastanza simile a quello della
prigione dove aveva sempre visuto. Credeva che il
mondo fosse diviso nei mille e un pezzi che vedeva
attraverso la maglia di filo di ferro.
Quel giorno c’era un sole primaverile e non so chi si
era dimenticato di chiudere la porta della gabbia. Il
piccione scese come al solito per beccare il grano per
terra, e senza rendersi conto si trovò fuori.
Dubitò un secondo eterno, guardò indietro e quasi
senza volere battè le ali e si tuffò dall’erba fino
all’azzurro del cielo. L’ho attraversato velocissima, il
cuore ristretto e la testa piena di libertà.
All’improvviso, un’aquila sospesa sopra le nuvole, si
è incrociata con lui e la sua libertà sognata è finita nelle
grinfie aciaiate della rapace.
Sempre ho creduto che l’uomo bilancia dall` amore
fino alla morte e anche dall `amore fino alla libertà.
Ma per la nostra colomba: Ne è valsa la pena perdere
la vita per un minuto di gioia?
Il sole proseguiva il suo corso e la morte di un
piccione non importava nulla al mondo.
A beira do rio
Juan Antonio Mateos Polo. 1º CS A. Italiano
A toupeira esteve muito
atarefada toda a manhã. Ela fez
uma limpeza geral da sua
casinha para festejar a chegada
da Primavera. Primeiro com
vassouras, depois com
espanadores; depois com uma
broxa e um balde de cal,
encarrapitada nas escadas,
tamboretes e cadeiras, até
que teve a garganta e os olhos
cheios de pó, salpicaduras de cal por toda a sua preta
pele, as costas doloridas e os braços cansados. A
Primavera fervia no ar por cima e na terra por debaixo
e ao redor dela, penetrando até à sua escura e humilde
casinha com o seu espírito de descontentamento e anelo
divinos.
Não foi nada estranho, pois,
que de repente ela atirasse a
broxa ao chão, dissesse
“Caramba!” e “Que fastio!” e
também “Para o diabo a
limpeza!” e saísse disparada da
casa sem sequer esperar a pôr o
casaco. Algo ali em cima a
chamava imperiosamente, e
introduziu-se pelo túnel
empinado. Cavou, escavou e socavou a terra e escarvou
e logo volveu a escarvar e escavar e cavar, movendo
afanosamente as garrinhas, e murmurando entre dentes
“Lá vou, acima, acima!” até que por fim, pop!
Espreitou o focinho ao sol e achou-se rodando pela
erva cálida duma grande pradaria.
“Que bom é isto!” disse
para si. “É melhor que
caiar”. O sol aquecia a sua
pele, suaves brisas
acariciavam a sua testa
febril, e depois do
isolamento na cave onde
morava há tanto tempo, os gorjeios dos pássaros felizes
soavam quase como gritos nos seus ouvidos
embotados. Saltando com as suas quatro patas a um
tempo, embargada pela alegria de viver, seguiu o seu
caminho pela pradaria até chegar a uma sebe no fundo.
“Alto!” disse um coelho idoso, “Seis centavos pelo
privilégio de passar por um caminho privado!”
Esther Bandín.2º NB Portugués
Elena Lima Muñoz. 1º C NA Francés