Revista 25 aniversario - eoi de salamanca - Junta de Castilla y León

coup sûr, des amis pour toujours et avec qui, par la
suite, j’ai eu l´ocassion de visiter d’autres lieux
comme Paris, Arras, Saint Omer, Dunkerque… Bon,
à Bourges on a vécu une communauté géniale dans une
ville très agréable, et on a travaillé dans une cathédrale
gothique incroyablement grande dans tous les sens:
elle est énorme, accueillante, jolie, magnifique…
impressionnante! C’est à vous couper le souffle!
C.A.S.A. c´est une porte ouverte à l´art, à la défense
des monuments artistiques, à la culture française, à
l´esprit de voyager et de connaître de nouvelles
manières de penser, de vivre. Ça nous sert aussi à
pratiquer les langues, ce dont nous n’avons pas
toujours l’opportunité dans notre pays. Il faut faire une
communauté C.A.S.A. Sans peur. C´est sûr qu´elle
sera inoubliable et après vous aurez envie de la refaire.
Comme moi, je suis impatiente d’y retourner cet été!
Pour en savoir beaucoup plus, consultez le site
internet: www.guidecasa.com scasa99@aol.com
Elena Lima, 4º C de Francés
La importancia de aprender lenguas
La lengua es un instrumento que permite la
comunicación entre los seres humanos y cuando se
difunde facilita la interacción entre los hablantes de
diversos países del mundo. También es una vía de
transmisión de conocimiento de otras culturas, hábitos
e ideologías, al mismo tiempo que preserva la
identidad cultural.
Pero, ¿por qué es importante aprender lenguas?
Una de las mejores definiciones nos la dio el primer
día de clase la profesora Vega Llorente Pinto, mi
profesora de Español de la Escuela Oficial de Idiomas
de Salamanca:
“Estáis aquí para aprender español así que hoy
vamos a emprender un largo camino....... porque
«saber una lengua» no es sólo saber cosas sobre ella.
Lo importante es saber actuar con el idioma y utilizarlo
participando en una discusión, leyendo un periódico o
escribiendo una carta. Y la forma de hacerlo y el tono
adecuados dependerá de con quién hablamos, de qué
relación tenemos con esa persona y de lo que
queremos conseguir. Sin olvidar que para entender las
palabras de nuestro interlocutor hemos de reconocer
sus intenciones... y que para comprender un texto
tenemos que identificar el tipo de texto al que nos
enfrentamos.
Relacionarse con personas que tienen otras
costumbres y diferentes valores, conocerlos,
respetarlos, también nos va a ayudar a desenvolvernos
de forma fluida... porque a diferencia de cualquier otra
materia aprender un idioma implica la adquisición de
destrezas y pautas de conducta que son características
de otra comunidad. Por tanto, el éxito a la hora de
aprender español dependerá de vuestras actitudes hacia
la comunidad de hablantes de esta lengua tanto como
de la actitud con la que encaréis el aprendizaje.
Además, tendréis que desarrollar estrategias para
deshacer equívocos, malentendidos, problemas que se
presentan en la comunicación y entonces os apoyaréis
en vuestros conocimientos de otras lenguas y culturas.
Y os daréis cuenta, fascinados, de que a partir del
español estáis aprendiendo a comprender otras lenguas
como el italiano, el portugués, el catalán, el rumano, a
aprender otras más lejanas, a reflexionar sobre la
vuestra y a aceptar a las personas que no hablan
vuestro idioma y que se comportan de forma distinta.
Tantas y tantas habilidades y no sólo «el mítico
subjuntivo», la famosa oposición ser/estar o
por/para se ponen en juego. Aprender una segunda
lengua supone un gran reto: es en el fondo aprender
a ser una persona social distinta.
La aventura no ha hecho más que empezar y es
apasionante...”
Después de mucho viajar y mucho estudiar, puedo
decir sin lugar a dudas que lo que necesitamos es tener
la competencia de utilizar la lengua como instrumento
de comunicación y no sólo aprender las reglas
gramaticales como algunas escuelas exigen. Saber usar
adecuadamente la lengua nos ayudará a expresar de
forma coherente y eficaz nuestros pensamientos, pues
el lenguaje es una herramienta para adaptarnos al
mundo.
Podemos decir, entonces, que la lengua establece un
vínculo social entre las personas y que cuanto más se
amplían los límites de una comunidad, más necesidad
de comprensión hay. Recordando a los antiguos
exploradores españoles que salían a buscar nuevos
mundos, los exploradores de la edad moderna tienen
sed de conocimientos, de comunicación. Hoy en día es
impensable vivir aislado sin que se produzca un
intercambio entre los miembros de una sociedad cada
vez más globalizada. Lejos del aislamiento, lo que
busca con intensidad y constancia el hombre de hoy
es crear lazos, lograr un acercamiento a otras
realidades distintas de la suya.
Por eso el hombre actual no se conforma con
conocer solo su ámbito y a su vecino. Va más allá,
incluso, de su planeta. Esta búsqueda de proximidad
y de relación requiere un código común para
promover y facilitar el intercambio de ideas y saberes.
Así que, estimados lectores, estudiando y
aprendiendo idiomas nos comunicaremos y nos
desenvolveremos en el mundo globalizado de hoy, en
el que la lengua es el eslabón más importante entre el
hombre y el mundo.
Karla Gomes de Sousa. 2 NI Español