Revista 25 aniversario - eoi de salamanca - Junta de Castilla y León

Andare in quel (bel) paese
C’era una volta una ragazza
che si trovava “nel mezzo del
cammin” della sua vita
universitaria e, sebbene si
sentisse abbastanza soddisfatta
in generale, arrivò un punto in
cui sentì la necessità di trovarsi un impegno per disfarsi
un po’ della noia della monotonia universitaria. Questa
ragazza era portata per le lingue, e da anni frequentava
le lezioni d’inglese della EOI di Salamanca; l’inglese,
insomma, è sempre una lingua che uno impara perché
“è utile”. Così, un giorno la ragazza decise d’imparare
qualcosa soltanto “per piacere”, e le venne in mente
d’imparare l’italiano... perché l’italiano, e sarete
d’accordo con me, è una lingua intimamente legata al
“piacere”. Se andate a lezione il primo giorno del primo
corso d’italiano, vi verrà fatta una domanda: “Perché
studiate l’italiano?”; e scometto che la maggioranza
degli studenti diranno “Perché mi piace”. L’italiano ci
piace perché è una lingua “musicale, ma non solo; di
solito l’italiano è in rapporto con una serie di cose che
ci piacciono molto. Pensate, per esempio, al cibo:
tiramisù, pizza, caffè, pasta, gelato, pandoro, panettone,
tartufo... non ditemi che non vi fa venire l’acquolina in
bocca! E non ho nemmeno parlato dei particolari di
queste prelibatezze. Potete pensare anche alle vacanze,
per esempio: chi non ha mai sognato con farsi una
passeggiata in gondola nei canali di Venezia? Chi non
ha mai voluto ammirare i capolavori di Leonardo nella
Galleria degli Uffizi a Firenze? Chi non ha mai pensato
di farsi una foto tenendo la Torre di Pisa? E dopo, in
Italia c’è sempre il sole, il caldo e la gente canta e
suona il mandolino... troppo carino insomma. Oppure
potete pensare, che ne so... al calcio! Quando si studia
italiano, uno finalmente si gode i mondiali di calcio.
Oltre a questo, l’italiano ha un altro vantaggio – e lo
dicono pure in TV: “l’italiano è facile e divertente”.
Infatti, all’inizio sembra che uno sia nato per parlare
l’italiano... ma dopo, ragazzi, ci si trova il “ci”, il “ne”,
la dislocazione a sinistra e a destra, i pronomi relativi...
e insomma, roba del genere; e le cose diventano un po’
più difficili. Nonostante ciò, uno non si deve
scoraggiare (tanto voi sapevate che non ci si può fidare
della TV). L’italiano può non essere una lingua così
facile, ma siccome noi la impariamo per piacere, si
devono prendere queste “piccole” difficoltà come una
piacevole sfida che una volta sconfitta verrà
grandemente ricompensata.
Molte persone pensano che l’italiano non serva a
niente, non è vero. A volte l’italiano ti fa conoscere
gente italiana (carini gli italiani); anzi, ti può portare in
Italia, non è grande? L’Italia è il paese dove nacque la
cultura, il paese del Dolce Stil Novo e del
Rinascimento; è il paese di Dante, di Petrarca, di
Boccaccio, di Michelangelo, di Umberto Eco, di
Mastroianni, di Pavarotti, di Roberto Benigni. Ma è
anche il paese della Vespa, della pasta Barilla, della
Ferrari, dei motorini, della mozzarella di bufala, del
cornetto con nutella, dei terroni (e non chiamarli mai
così, mi raccomando) e dei polentoni; è il paese della
dolce vita; è il paese dove le ragazze vogliono diventare
veline e i ragazzi – come no – calciatori; è il paese dove
tutte le TV sono di Berlusconi; è il paese dove quando
il premier si dimette, l’opposizione lo festeggia
lanciando mortadella; è il paese dove ancora ha
successo il Festival di San Remo; è il paese dove
l’Appia Antica è diventata un bordello e Palazzo Chigi
un altro (ma in sensi diversi). L’Italia è il paese dove
impari che gli orari sono sempre approssimativi e che se
vedi il 92 arrivare alla Stazione Termini sarà il miracolo
del giorno; dove impari che la pasta va bollita 10 minuti
(e mai di più!) e questo è il segreto. L’Italia è il paese
dove i romanisti sono coatti, i laziali sono burini e i
“guaglioni” del Sud sono bellissimi. L’Italia è il paese
dove puoi mangiare un tipo di pasta (e di pizza e di
gelato) diverso ogni giorno. L’Italia è il paese dove ogni
50 kilometri ti sembra di trovarti in un’Italia diversa,
perché veramente lì “paese che vai usanze (e dialetto)
che trovi”.
I poeti del Romanticismo Inglese dicevano dell’Italia
che era “il paradiso degli esiliati” e veramente lo è. Una
volta finita la laurea, la ragazza di prima decise di
esiliarsi per un po’ e di fare la domanda per diventare
assistente di lingua in Italia; di solito lei faceva in
Spagna un altro mestiere, ma ogni tanto tutti ci stufiamo
e ci va di fare queste pazzie. Di solito le piace
passeggiare per le strade di Roma, andare alla Fontana
di Trevi, e pensare che in questa città prima di lei
abitarono personaggi importanti come l’imperatore
Tito, Giulio Cesare, Carlo Goldoni, Vittorio Alfieri,
Goethe, Lord Byron, John Keats, Mary Shelley o
Velázquez; la città eterna la chiamano, ed è eterna in
molti sensi (per esempio gli ingorghi di traffico sono
eterni). Adesso la ragazza è seduta davanti al Colosseo,
si sta godendo l’inizio della primavera romana mentre
scrive un articolo spiegando perché scelse di studiare
l’italiano alla EOI. Gliel’ha chiesto la sua insegnante
del primo corso, e la risposta è chiara, forse più chiara
di quando glial’ha chiesto per la prima volta,
ovviamente: “per piacere”.
Mabel Martín Ayuso. 2º NA Italiano
Uma viagem a Lisboa
No fim de semana do dia quinze ao dezassete de
fevereiro fomos com a EOI visitar Lisboa. Para mim
era a sexta ocasião que ia lá. Lembro-me que a minha
primeira viagem ao estrangeiro foi a Lisboa. Sempre
desfruto nessa cidade que tem tanto encanto e
lembranças para mim, porque eu gosto imenso de
Lisboa, tão acolhedora e, ao mesmo tempo, tão
decadente, de facto, há quem diga que “morre aos
poucos”. Por isso tudo, esta não será a última viagem
que eu vá lá.
Como quer que seja, sempre há alguma razão para
passear pelas estreitas ruas de Alfama, gostar das