Arbitrajes electrónicos y Derecho del Consumidor ... - lima arbitration

JUAN JOSÉ OBANDO PERALTAdesde su territorio a ciertos sitios Web determinados, que considere nocivos oilegales. Los Estados tienen la potestad de controlar actividades que se realicenen su territorio, aunque estas actividades no se limiten al territorio nacional, yaunque el control sea poco efectivo 17 .Un ejemplo de lo anterior se presentó en Alemania, en donde la empresaproveedora de servicios Internet, T-Online, perteneciente a “Deutsche Telkom”,bloqueó el acceso en la WWW al sitio de Ernst Zündel, un Neo-Nazi, con suservidor en Toronto, Canadá, pues la Fiscalía advirtió que estaba realizandoinvestigaciones en su contra por supuesta colaboración con la incitación alracismo 18 . Otro caso importante se presentó en Francia cuando, bajo el principiode territorialidad, se permitió al gobierno francés forzar al Instituto de Tecnologíade Atlanta Georgia a cambiar el contenido de su sitio del inglés al idioma francés.El Instituto se presentó en los tribunales de París en 1997, pues su sitio web seencontraba en Francia y ofrecía información en inglés sobre cursos que pretendíaofrecer en sus instalaciones en Francia. Bajo la legislación francesa, lainformación debía estar en francés, por lo que se compelió al Instituto a traducirel texto del sitio.Para Wilske y Schiller el principio de territorialidad no permite la aplicaciónextraterritorial de las normas nacionales, y es por eso que, por ejemplo, un paísIslámico puede obligar a un proveedor de servicios de Internet a bloquear el accesode los usuarios a páginas que tenga información del libro “Los versos satánicos”de Salman Rushdie, pero no puede remover estos sitios de la red en general. Bajoesta perspectiva, se facultaría a los Estados a limitar el acceso a toda informaciónque resulte ilegal o nociva según consideraciones de cada país, lo cual estécnicamente muy complicado, es más, casi imposible. Pero aunque no resultapráctico, es una potestad de los Estados, bajo el principio de territorialidad delderecho internacional, realizar dichas actividades prohibitivas.• Principio de nacionalidad 19El derecho de los Estados de regular las conductas de sus ciudadanos onacionales en el mundo es controversial, aunque ha venido a convertirse, dentro17Ver Hiawatha Bray, UMass Shuts Down Web Site Containing Neo-Nazi Material, periódico Boston Globe, del 2 defebrero de 1996, pag. 28, en donde se explica que varios estudiantes de la universidad de Stanford y deCarnegie-Mello han obtenido el material neo-nazi de Internet, no bloqueado por Deutsche Telkom, y hanpropuesto a otros el ponerlo en varios sitios web para que se imposibilite al gobierno alemán prohibir los sitiosnazis.18Ver Nathaniel C. Nash, Germans Again Bar Internet Access, This Time to Neo-Nazism, Periódico New York Times, del29 de enero 29 de 1996, en sección D6.19La nacionalidad es el vínculo jurídico y político entre un individuo y un Estado, del que devienen derechos yobligaciones para ambos; es también un vínculo vital entre el individuo y los beneficios que el derecho internacionalLIMA ARBITRATION N° 3 - 2008 / 2009 275