12.07.2015 Views

TOMO I - Suprema Corte de Justicia de la Nación

TOMO I - Suprema Corte de Justicia de la Nación

TOMO I - Suprema Corte de Justicia de la Nación

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

2. Dichas autorida<strong>de</strong>s tomarán su <strong>de</strong>cisión en <strong>la</strong>s mismas condiciones que <strong>la</strong>s aplicablesa cualquier <strong>de</strong>lito <strong>de</strong> carácter grave, <strong>de</strong> acuerdo con <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> tal Estado.En los casos previstos en el párrafo 2 <strong>de</strong>l artículo 5, el nivel <strong>de</strong> <strong>la</strong>s pruebas necesariaspara el enjuiciamiento o inculpación no será en modo alguno menos estricto que elque se aplica en los casos previstos en el párrafo 1 <strong>de</strong>l artículo 5.3. Toda persona encausada en re<strong>la</strong>ción con cualquiera <strong>de</strong> los <strong>de</strong>litos mencionados enel artículo 4 recibirá garantías <strong>de</strong> un trato justo en todas <strong>la</strong>s fases <strong>de</strong>l procedimiento.Artículo 81. Los <strong>de</strong>litos a que se hace referencia en el artículo 4 se consi<strong>de</strong>rarán incluidos entrelos <strong>de</strong>litos que dan lugar a extradición en todo tratado <strong>de</strong> extradición celebrado entre EstadosPartes. Los Estados Partes se comprometen a incluir dichos <strong>de</strong>litos como caso <strong>de</strong>extradición en todo tratado <strong>de</strong> extradición que celebren entre sí en el futuro.2. Todo Estado Parte que subordine <strong>la</strong> extradición a <strong>la</strong> existencia <strong>de</strong> un tratado, si recibe<strong>de</strong> otro Estado Parte con el que no tiene tratado al respecto una solicitud <strong>de</strong> extradición,podrá consi<strong>de</strong>rar <strong>la</strong> presente Convención como <strong>la</strong> base jurídica necesaria para <strong>la</strong> extradiciónreferente a tales <strong>de</strong>litos. La extradición estará sujeta a <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más condicionesexigibles por el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong>l Estado requerido.T. I. Derecho Internacional <strong>de</strong> los Derechos Humanos •Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos y Degradantes7493. Los Estados Partes que no subordinen <strong>la</strong> extradición a <strong>la</strong> existencia <strong>de</strong> un tratadoreconocerán dichos <strong>de</strong>litos como casos <strong>de</strong> extradición entre ellos, a reserva <strong>de</strong> <strong>la</strong>s condicionesexigidas por el <strong>de</strong>recho <strong>de</strong>l Estado requerido.4. A los fines <strong>de</strong> <strong>la</strong> extradición entre Estados Partes, se consi<strong>de</strong>rará que los <strong>de</strong>litos sehan cometido, no so<strong>la</strong>mente en el lugar don<strong>de</strong> ocurrieron, sino también en el territorio<strong>de</strong> los Estados obligados a establecer su jurisdicción <strong>de</strong> acuerdo con el párrafo 1 <strong>de</strong><strong>la</strong>rtículo 5.Artículo 91. Los Estados Partes se prestarán todo el auxilio posible en lo que respecta a cualquierprocedimiento penal re<strong>la</strong>tivo a los <strong>de</strong>litos previstos en el artículo 4, inclusive el suministro<strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s pruebas necesarias para el proceso que obren en su po<strong>de</strong>r.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!