REVISTA PESCA OCTUBRE 2017

cho tiempo se implementaron en Chile, precisamente
para proteger las especies marinas dentro de su Zona
Económica Exclusiva (equivalente a nuestro dominio
marítimo o 200 millas) y que reflejan mayor voluntad
política para proteger sus intereses marítimos.
En Chile
Mediante el Decreto Supremo No. 123 de 2004 apruébase
la siguiente política de uso de puertos nacionales por
naves pesqueras de bandera extranjera que pescan en altar
mar adyacente:
Sin perjuicio de las normas que regulan el desembarque, la
política nacional concerniente a la utilización regular, para
faenas logísticas, reabastecimiento y de reparaciones, de los
terminales marítimos del país por naves pesqueras de bandera
extranjera que pescan en el alta mar adyacente presupone:
a) Que el Estado del pabellón de los buques que realizan esta
actividad pesquera ejerza una jurisdicción efectiva que le permita
asumir eficazmente sus responsabilidades respecto a
tales buques.
b) Que dicho Estado Coopere con Chile, en su condición de
país ribereño, en la conservación de los recursos transzonales
y altamente migratorios de la alta mar adyacente, cuando
tales especias sean comunes o asociados con las que existen
en la Zona Económica Exclusiva de Chile.
c) Que la cooperación se exprese en la negociación, adopción
y aplicación de medidas de conservación compatibles con las
que se aplican a los mismos recursos en las áreas marinas
bajo jurisdicción nacional.
d) Que las naves que realizan esta actividad pesquera
utilicen permanentemente, dentro y fuera de la Zona
Económica Exclusiva de Chile, un posicionador satelital
compatible y conectado con el sistema chileno
cuando así lo requieran los reglamentos o disposiciones
de las autoridades nacionales competentes.
e) Que dichas naves sean sometidas, conforme a la
práctica internacional y a las recomendaciones de las
organizaciones internacionales de conservación y de
pesca, seguridad marítima y preservación del medio
ambiente acuático de las cuales Chile es Parte, a los
mismos controles e inspecciones que se exigen a las
embarcaciones nacionales.
Cuando las naves pesqueras indicadas en el inciso primero
utilicen naves que les presten servicios de apoyo
logístico, avituallamiento o preparación de la pesca,
tales como el transporte de personas, el transbordo o
transporte de recursos hidrobiológicos o de productos
derivados de éstos, combustibles, artes de pesca, insumos,
o cualquier otro suministro, el acceso a puertos
y servicios portuarios para las naves que proveen
tales servicios será otorgado cuando laves naves pesqueras
cumplan con lo indicado en las letras a), b), c)
d) y e) anteriores.
Año de adopción
2004
Tipo de instrumento jurídico
Legislación nacional
Resolución Nº 780. Establece procedimiento para autorizar
el ingreso y uso de puertos chilenos de naves que prestan
apoyo logístico a naves pesqueras de pabellón extranjero.
Artículos 3-7 y 10
El armador de la nave de apoyo, o el representante que para
estos efectos designe, deberá presentar, al menos con 72
horas de anticipación a la hora de recalada, en la Oficina Regional
de Pesca correspondiente al puerto donde la nave decide
recalar, una solicitud de ingreso a puerto y de servicios de
puerto, utilizando los formularios destinados al efecto.
Dichos formularios estarán disponibles en formato electrónico
(elaborado en planilla Excel) en la página de dominio electrónico
del Servicio www.sernapesca.cl
Artículo cuarto. Información requerida
A la solicitud señalada en el numeral anterior se deberá
acompañar los siguientes documentos, de cada una de las
naves pesqueras de pabellón extranjero que pesquen en alta
mar adyacente a las áreas marinas de jurisdicción nacional, a
las que ha prestado o prestará apoyo logístico:
a) Formulario señalado en el numeral Segundo de la resolución
Nº 1.659, de 2004, que establece procedimiento para
autorizar el ingreso a puertos chilenos de naves pesqueras de
pabellón extranjero.
b) Copia de la autorización de pesca que habilita a la nave
pesquera para realizar actividades pesqueras en el área donde
ha operado y sobre los recursos que habitualmente captura.
c) Información relativa al cumplimiento de lo dispuesto en
numeral Cuarto de la resolución Nº 1.659, de 2004, del Servicio.
d) El certificado con la gráfica y reporte de posiciones correspondientes
al último viaje de pesca de la nave debe ser enviado
por la autoridad del Estado del Pabellón de la nave pesquera,
directamente al Servicio, al correo electrónico fiscalizacion@sernapesca.cl.
El Servicio se reserva el derecho de solicitar
información adicional.
Artículo quinto. El idioma de los documentos fundantes
La documentación deberá ser presentada en el idioma de origen
y en español. La documentación traducida al español debe
estar validada por el Consulado, Embajada u otra autoridad
pertinente del país del Pabellón de la nave pesquera.
Artículo sexto. Condiciones para autorizar el ingreso y uso de
servicios portuarios
El Servicio verificará el cumplimiento, por parte de las naves
pesqueras de pabellón extranjera a las cuales se preste apoyo
Revista Pesca Octubre 2017 77