Ajedrez Moderno – Barnie F. Winkelman (ryj)

CAPÍTULO V
DAMIA NO, RUY LOPEZ Y SALVIO
En el año 1813 fué publicado en
Inglaterra un volumen especial incorporando
al idioma una traducción
sobre Damiano, Ruy López y
Salvio. El libro es de gran interés,
ya que Damiano fué de los primeros
en escribir un tratado refer'ente
al ajedrez, el cual apareción en Roma
en 1512, en italiano. La primera
edición de Ruy López se imprimió
en España en 1651. Su influencia
sobre nuestro juego puede inferirse
teniendo en cuenta las numerosas
traducciones que del mismo se han
llevado a cabo. Aun puede verse
una traducción francesa de 1655 que,
aparentemente, tuvo amplia difusión.
El trabajo de Salvio fué publicado
en el año 1604.
El valor de este volumen se acrecentó
por los comentarios agregados
por el editor, referentes al estado
del ajedrez en 1813.
Para los expertos modernos las
aperturas y variantes tratadas presentan
una apariencia extraña y
desusada. Sin embargo, esas movidas
de apertura no indican la fuerza
ajedrecística de los antiguos. Es en
el juego de las aperturas donde se
han efectuado los más grandes adelantos
de década en década, y una
vez terminada esta fase del juego,
esos autores hubieran presentado
una lucha muy difícil a los maestros
modernos. Esas viejas partidas nos
recuerdan que el ajedrez de hoy
posee la experiencia acumulada de
las investigaciones de cuatro centurias
de jugadores, sin entrar a considerar
los mil años de juego adicionales,
antes de que las variantes
hayan llegado a ser como las presentaran
Damiano y Ruy López.
La fuerza ajedrecística actual que
tendrían esos maestros, puede ser
medida por su medio juego y por
los finales y problemas que han
llegado hasta nosotros. Algunos de
ellos contienen ideas de extraordinaria
profundidad que aun no han
sido sobrepujadas. En cierto sentido,
debemos considerar a estos jugadores
y analizadores como explotadores
y descubridores, que en el
siglo XVII se aventuraran sobre los
entonces desconocidos mares del
ajedrez.
Advierto al estudiante contra el
empleo abusivo de estas viejas variantes.
Es mi creencia que jugar
bien es materia de hábito, y que
el instinto de imitación es muy poderoso
en ajedrez, como sucede también
en otros juegos como ser el golf
y el tenis. El estilo de estas viejas
variantes resulta arcaico y sólo tienen
interés histórico. Debe efectuarse
un trabajo intensivo con las partidas
más modernas, y es por tal
razón que las mismas constituyen
la parte principal de este volumen.