prologo - Academia de l'Aragonés

PREAMBLO
A’ls participants d’el II Congreso de l’Aragonés
y a la comunidat lingüistica de l’aragonés
Querius amigos:
A la fin, dimpués de tres anyadas de duro treball, tancau el plazo de
presentación y resolución d’esmiendas, tos presentam ara la Propuesta Ortografica
de l’Academia de l’Aragonés. Coma no ixupllidam quí som y d’a
ón venim, vem fer una propuesta provisional, que se va presentar a’l mes de
febrero, ta que la comunidat lingüistica de l’aragonés la valorase, la discutise
y la esmendase si pensaba que caleba esmendar-la. Y la sociedat de l’ara -
gonés hu ha feto: hem recibiu un puyal d’esmiendas que deixaban ben cllaro
el fondo estudio que heban feto de la nuestra propuesta provisional y que
mos han apuntau errors, sucherencias de tota mena y animo constructivo.
Las hem revisau una per una y unas las hem incorporau y d’altras no, pero
totas mos han achudau a fer una propuesta millor, perque ara encara ye mes
de totz. Gracias.
He dito antis que no ixupllidam quí som y d’a ón venim, perque la
nuestra fayena no ye soque el resultau d’un mandato que mos va fer el
mundo de l’aragonés repllegau a Chuntos por l’Aragonés y constituiu en un
congreso, el II Congreso de l’Aragonés. Allí vem recibir el mandato de treballar
ta totz y, mes que mes, per l’aragonés. Y aixó hem feto, treballar de
firme. Ista propuesta ye el fruito d’ixa fayena nuestra, de totz els que van refirmar
ixe proceso y de totz els que la han estudiau y esmendau. Per aixó ye
de totz y per aixó ye una propuesta ta totas las variedatz de l’aragonés, ta tot
l’aragonés y ta totz els suyos charradors.