prologo - Academia de l'Aragonés

Et aprés aquesto (...) estando en el dito corral estreytas sende afogoron ciertas
et sende fizieron menos en aquella vegada fasta en numero de vint cabeças. 37
As letras u numeros d’enumeracions, listas, etc. pueden ir entre os parentesis
u debant d’o parentesi de tancada:
Alomorfos:
a) Masculino singular.
b) Femenino singular.
c) Masculino plural.
d) Femenino plural.
Si cal colocar sinyals de puntuación dezaga de l’enunciau inserto entre
parentesis, se colocan dezaga d’o que fa de tancada:
Le’n va preguntar a su chirmán gran (en edat y en estatura), qui no va
saber qué contestar.
¿Estudió lo BUP (Bachillerato Unificato Polivalent)?
Lo texto incluito adintro d’os parentesis puede tener a suya puntuación
propia, que sigue os regles chenerals indicaus:
Yera un lector empedernito (de totz es cheneros literarios: prosa, novela, teatro,
asayos...), y a suya biblioteca yera grandisma.
Saliba a fer-se una gambada con luna plena y tot pleno de nieu (te pareix
a tu normal?), porque deciba que se i viyeba como si fues de días.
6.8. Os gafetz
Propuesta Ortografica
Os gafetz tienen un emplego parello a’l d’es parentesis, ya que dan información
suplementaria u aclaratoria. Asinas, s’emplegan os gafetz ta dar
información adintro d’un parentesi:
As traduccions ta l’aragonés (feitas gracias a Johan Ferrandez d’Heredia
[Munebrega, 1310 - Avinyón, 1396]) son pioneras en a traducción de clasicos
ta las luengas romances meyevals.
37. José Antonio Fernández Otal, Documentación Medieval de la Corte del Justicia de Ganaderos
de Zaragoza.
47