prologo - Academia de l'Aragonés

Estudio de Filolochía Aragonesa (Academia de l’Aragonés)
En atras ocasions, en cultismos y voces internacionals, a letra x represienta
lo grupo consonantico /ks/, por lo que s’escribirá sin refuerzo vocalico:
sexo, saxofón, taxi, axial, etc.
Como regle cheneral, a grafía ix en interior de parola represienta lo fonema
palatal, mientres que a grafía x represienta lo grupo /ks/; ta conoixer
a pronuncia de voces con a seqüencia consonant+ix, en primeras será /ks/ en
cultismos, y o fonema palatal en voces patrimonials y semicultismos, pero
serán os diccionarios normativos os que l’aclararán definitivament. A seqüencia
corresponde a la pronuncia [giʃ] en as voces patrimonials
(guix, guixa, guixón, guixeta); si se’n das bell caso de pronuncia [gwiʃ], a
grafía correcta habría d’estar .
2.2.13. Letra Y y
A letra y represienta lo fonema palatal sonoro /ʝ/ 34 u lo semiconsonant
[j] en buyol, vayana, royo, veyer, yera, yeti, yodo, etc. En enyermar, desenyermar
y atros casos de derivación u composición, no i hai digrafo ny, sino
la chuntura d’os grafemas y .
Quan este soniu derive d’a seqüencia inicial HĔ-, s’escribirá hie- encara
que se pronunciará /ʝe/: hiena, hierba, hielmo, etc., asinas como los
suyos derivaus: enhierbar-se. Tamién s’escribirá hie- en os helenismos hieratico,
hieroglifico, etc.
Si l’etimo tiene Ĕ tonica, se grafiará ye-: yermo, yeugua, yerro, etc.
Como se veye, o verbo errar presienta una irregularidat en as formas an que
recaye a tonicidat en o lexema: yerro, yerras, yerra, yerran, yerre, etc.
S’admitirá la epentesi consonantica en voces como diya, mataciya,
piyor, etc., pero no pas en voces gramaticals como *miya, u formas derivadas
como *diyario, *empiyorar, etc. Con tot y con ixo, as formas mes comuns
son sin epentesi: día, matacía, pior.
Quan se tracte d’a conchunción copulativa cheneral, se grafiará con
esta letra, , a la que corresponde una pronuncia vocalica /i/, anque por
fonosintaxi pueda realizar-se con mayor u menor carga consonantica. En
34. Consideramos a existencia de dito fonema por aquells casos an que apareix chunto con
a vocal /i/ u lo soniu semiconsonant [j] en voces como cayiu, muyiu, royisco, etc.
28