prologo - Academia de l'Aragonés

Estudio de Filolochía Aragonesa (Academia de l’Aragonés)
Pillé la canya, los achiperres y l’alforcha, y se’n fue de pesca.
e) En una seqüencia d’elementos deseparaus por punto-y-coma, lo zaguero
va deseparau por coma:
Se despidió de sus pais, que ploraban; se despidió d’os chirmans, que no
amostraban brenca emoción, y se despidió d’a novia, que creyeba morir de dolor.
f) Con a coma se desepara lo vocativo, tanto a comienzo d’oración,
como en meyo, como a la fin:
Chuan, viene con nusatros.
Viene, Chuan, con nusatros.
Viene con nusatros, Chuan.
g) Os incisos adintro d’a oración se deseparan per meyo d’as comas:
1. Aposicions explicativas:
A capital de Brasil, Brasilia, ye mes chicota que São Paulo.
2. Subordinadas adchectivas explicativas:
O mío coche, que lo tiengo en o taller, le’n deixaré a mi pai quan me lo
pida.
3. Qualsiquier comentario, precisión u explicación a bella cosa dita:
Os accentos, tant ricos y variatos, son l’alma d’as luengas.
Ixes comentarios, dimpués de tot lo escrito, no valen ta res.
O correu te la ha deixada, la carta, en a buixeta de casa.
4. Quan se nombre l’autor d’una cita u comentario:
Si quiers paz, dicié Chulio Cesar, amana la guerra.
h) En as oracions partitivas u atributivas an que apareixca lo pronombre
en/ne, se deseparará con coma l’elemento a lo que substituye o pronombre
si apareix en a oración:
Augua, que no’n caiga mas.
No’n quiero tanta, d’ensalada.
Si en yera, de guapa, ixa zagalona.
i) Se mete debant de conchuncions u locucions conchuntivas en casos
como:
40