prologo - Academia de l'Aragonés

Propuesta Ortografica
(h)a- (h)e- (h)i- (h)o- (h)u-
me m’aboco m’esbota m’invento m’oloraba m’ubrié
m’has m’hebas m’hipoteco m’honró m’humilló
te t’amanas t’estimas t’ixugas t’odio t’uloras
t’habrás t’hernias t’hidratas t’homologo t’humanizas
se s’aniebla s’estoza s’immobiliza s’oxichenaba s’unifica
s’habilita s’heleniza s’hibridaba s’homenachea s’humidificaba
Os pronombres febles li/le y la han a mantener a forma plena porque
os suyos morfemas contienen a marca de caso y chenero, respectivament. A
de masculino (y neutro), lo/el, ye a forma no marcada que se reduce a l’ u
‘l como alomorfo asilabico.
Os pronombres febles atonos de tercera persona lo/el s’apostrofarán
quan precedan a un verbo que prencipeye por (h)a-, (h)e- u (h)o-: l’has visto,
l’oloraba, l’escuitetz, etc.
Lo pronombre feble atono de tercera persona la no s’apostrofa nunca,
encara que por fonosintaxi se simplifiquen vocals iguals: la ha trobau, la
acomete, etc. Lo mesmo pasa con o pronombre de dativo li/le: le he escrito,
li implié lo cabazo, etc.
Lo pronombre adverbial en/ne s’apostrofa debant de qualsiquier vocal.
Encara que este pronombre gosa apareixer con atros cliticos (sobre tot con
i/bi), en qualques modalidatz puede apareixer con o verbo haber existencial
(formas impersonals) sin a presencia de l’atro pronombre adverbial: n’hai
muitos, n’heba una encetada, etc.
En a variedat chesa, y en qualques ocasions en a belsetana, gosa fer-se
una apostrofación especial entre o pronombre adverbial ibi/bi/be y as formas
de present y preterito impefecto d’indicativo d’o verbo estar. En ixes casos
se grafiará: ib’ye, ib’yera44 , etc. En quanto a la forma igu’ en os mesmos casos,
pero en variedatz nororientals, s’escribirá igu’e, igu’era, igu’eba, etc.
44. Encara que tamién existe a forma sin apostrofar: ibi ye, ibi yera, bi ye, bi yera...
57