prologo - Academia de l'Aragonés

Propuesta Ortografica
intercheccions. Os sinyals d’apertura ( y ) son voluntarios, a criterio
de qui escribe.
Dezaga d’os sinyals de tancada nunca no se i mete punto.
Os sinyals d’inicio no tienen por qué estar a lo prencipio de l’enunciau,
si no que se mete a’l prencipio d’a interrogación u exclamación:
Manimenos, ¿per qué continas indo-ie?
Chiló: ¡Yes mes malo que o “sebo-can”!
Os vocativos y as proposicions subordinadas no s’incluyen adintro d’a
interrogación u exclamación si van a lo prencipio de l’enunciau; si se bi incluyen,
van a la fin:
Chorche, ¿qué farás maitín?
¿Qué farás maitín, Chorche?
Si nunca te decides, ¿querrás venir con nusatros?
¿Querrás venir con nusatros, si nunca te decides?
María, ¡bienvenida sías!
Bienvenida sías, María!
Quan i hai qualques interrogacions u exclamacions breus seguidas,
pueden considerar-se oracions independients u como un unico enunciato,
y ixo se fará notar en a escritura por meyo de comas u mayusclas:
Pleverá? Nevará? Fará cosa?
Pleverá?, nevará?, fará cosa?
Corre! Grita a os bombers! Fe-lo ya!
Corre!, grita a os bombers!, fe-lo ya!
En seguntes qué contextos se puede meter o sinyal d’interrogación u
exclamación de tancada , entre parentesis. Lo sinyal d’interrogación
denota dubda u ironía:
O millor libro (?) que heba leito nunca.
Dició que no debeba cosa a dengún (?).
Lo sinyal d’admiración expresa sospresa u ironía:
45