José Miguel de Azaola Urigüen - Euskomedia Fundazioa
José Miguel de Azaola Urigüen - Euskomedia Fundazioa
José Miguel de Azaola Urigüen - Euskomedia Fundazioa
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Giza ikusmol<strong>de</strong>a<br />
1942 eta 1953 bitartean <strong>José</strong> <strong>Miguel</strong> <strong>de</strong> <strong>Azaola</strong> eta emaztea<br />
Donostian jarri ziren bizitzen, eta bertan jaio zen haien seme<br />
nagusia, <strong>Miguel</strong> <strong>José</strong> Fausto (Goethe-ri gorazarre gisa). Horren ondoren<br />
beste hamahiru etorriko ziren: sei Bilbon jaio ziren, Pepak hara jotzen<br />
baitzuen beste erditze baten eguna hurbiltzen zen bakoitzean, eta beste<br />
zazpiak Madrilen. Guztira, hamalau ondorengo, simetrikoki banatuak<br />
mutilen eta nesken artean. Leinu emankorra <strong>Azaola</strong> Rodríguez-Espinarena,<br />
lerro hauek idazteko orduan hogeita sei bilobatan (14 neska eta 12 mutil)<br />
eta zazpi birbilobatan adarkatu <strong>de</strong>na.<br />
Pax argitaletxearekin sinaturiko kontratua izan zen Donostiara<br />
aldatzeko zergatia. Inspirazio katolikoa zuen argitaletxe horrek herriko<br />
jen<strong>de</strong>ari zuzenduriko erlijio kulturako liburuak argitaratzen zituen, bai eta<br />
espiritualtasunari buruzko hiruhilabetekari bat ere, izen berekoa, Pax,<br />
karmeldar oinutsek zuzendua, horren lehen alea 1941eko amaieran<br />
sortua izanik. Beste lan batzuen artean, <strong>Azaola</strong>k Eva Lavallière-ren<br />
Escritos espirituales obra itzuli zuen gaztelaniara, Paxek 1942an<br />
argitaratu zuena, lburutegietako fitxetan ageri <strong>de</strong>nez, nahiz datu hori ez<br />
<strong>de</strong>n azaltzen berak onduriko bibliografian. Eve Lavallière (1866-1929)<br />
Parisko antzerki antzezle nabarmena izan zen, helduaroan katolizismora<br />
bihurtu eta hirutasundar or<strong>de</strong>nan sartu zena.<br />
Nolanahi ere, argitaletxean gutxi iraun zuen. Laster asko lan hura<br />
utzi eta arrantza sektoreko enpresa batean, Alvamar izenekoan, sartu<br />
zen ku<strong>de</strong>atzaile lanetan jarduteko. Enpresa horrek bakailaoketari batzuk<br />
zituen, Mundu Gerraren erdian Gran Solen arrantzan ari zirenak. 1949an<br />
Alvamar ospetsu egin zen, haren Ran<strong>de</strong> eta Ro<strong>de</strong>ira ontziak<br />
lehenengoak izan baitziren Ternuan bakailaoaren arrantzan bikote<br />
sistema erabiltzen, adituek, hondoen gogortasuna zela eta, hura<br />
ezinezkotzat joa bazuten ere.<br />
77
Change language