José Miguel de Azaola Urigüen - Euskomedia Fundazioa
José Miguel de Azaola Urigüen - Euskomedia Fundazioa
José Miguel de Azaola Urigüen - Euskomedia Fundazioa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
«<br />
‘Anaia liburua’<br />
Ba dira mundua txoririk gabe ezin pentsa <strong>de</strong>zaketenak; badira<br />
mundua urik gabe ezin pentsa <strong>de</strong>zaketenak; niri dagokidanez,<br />
ez naiz gauza libururik gabeko mundurik pentsatzeko». Jorge Luis<br />
Borgesena da aitorpen hori, baina oso ongi irten zitekeen <strong>José</strong> <strong>Miguel</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Azaola</strong>ren lumatik, hartarako El Aleph-en egileak bezainbat arrazoi<br />
baititu al<strong>de</strong>, kontuan izanik 2000ko Lekuona Saria bildu duenaren<br />
bizitzan liburuak izan duen hain zeregin intimoa, maila arrazionalean nola<br />
sentimentalean, ezen inoiz, hartaz hitzegiterakoan, haren<br />
materialtasunetik edo edukiaren baliotik haratago doan zerbaitez jardun<br />
baitu: «anaia liburua» izango da.<br />
Bizi patuak haren lehen lerroa maiatzaren 6an, jaiotegunean, idatzi<br />
izanak premonizioa –edo nahiago bada patuaren keinua– dirudi, egun<br />
horretan ospatzen baita San Joan ante portam latinam, arte grafikoen<br />
eta argitaratze gremioaren zaindaria, <strong>José</strong> <strong>Miguel</strong>en hainbat lanbi<strong>de</strong><br />
ardura bilduko zituen gremioa.<br />
Madrilen, 1953-1963 bitartean, <strong>Azaola</strong>k erantzukizun handiko<br />
karguak izan zituen Instituto Nacional <strong>de</strong>l Libro Español <strong>de</strong>lakoan<br />
(Espainiako Liburuaren Erakun<strong>de</strong> Nazionala, INLE), zenbait urtez Idazkari<br />
Nagusia izanik. Egiteko horretan, artikulu ugari argitaratu zituen El libro<br />
español aldizkarian, bere kargua zela-eta horren editorea zenean,<br />
hainbat gaiz ziharduela: liburuaren kanpoko merkatua, nazioarteko<br />
azokak, Espainiako argitaratze industriaren bilakaera, egile eskubi<strong>de</strong>en<br />
arazo tekniko eta legalak, etab.<br />
INLEn sartu zen urtean berean, Argitaratzaileen Nazioarteko<br />
Batasuneko zuzendaritza organoen ex officio ki<strong>de</strong> gisa, Zurich-en<br />
egindako Gazte eta Haur Literaturari buruzko Nazioarteko Kongresuan<br />
89
Change language