2 - Hormann

Exmo. Cliente,
Agradecemos ter optado por um dos nossos produtos de
qualidade. Guarde cuidadosamente estas instruções!
Por favor leia e cumpra estas instruções, que contêm
informações importantes relativas à montagem, ao funcionamento
e à conservação/manutenção do automatismo para portões de
batente para que, deste modo, fique satisfeito com este produto
durante muito tempo.
Por favor cumpra todas as nossas instruções de segurança
e prevenção, sobretudo aquelas que estão assinaladas com
ATENÇÃO ou Instrução .
ATENÇÃO
A montagem, manutenção, reparação e
desmontagem do automatismo para portões
de batente terá de ser realizada por pessoas
qualificadas.
Instrução
Ao utilizador final terá de ser disponibilizado o livro de
ensaio e as instruções para a utilização e manutenção
segura do dispositivo do portão.
1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
ATENÇÃO
A montagem incorrecta ou o manuseio incorrecto
do automatismo pode levar a danos graves. Por
essa razão, cumpra todas as instruções que se
encontram neste manual de instruções!
1.1 Instruções importantes de segurança
O automatismo para portões de batente tem como
finalidade exclusiva o funcionamento de portões de
batente de marcha suave no âmbito doméstico/ não
industrial. A dimensão e o peso máx. permitidos do
portão não podem ser excedidos. Não é permitida
a aplicação em portões maiores ou portões mais
pesados nem a aplicação no sector industrial!
22
PORTUGUÊS
Por favor cumpra as instruções do fabricante no que
diz respeito à combinação do portão e do automatismo.
Possíveis perigos são evitados, segundo as normas
europeias EN 12604, EN 12445 e EN 12453, se a
construção e a montagem forem realizadas, de acordo
com as nossas instruções. Os dispositivos de portão,
que se encontrem na área pública e só disponham de
um dispositivo de protecção, por exemplo, limitação
de força só podem ser operados exclusivamente sob
vigilância.
1.1.1 Garantia
Sem a nossa autorização prévia, fica excluída a garantia
e a responsabilidade, no que diz respeito ao produto, se
forem feitas alterações de construção ou forem
providenciadas ou feitas instalações indevidas, que vão
contra as nossas instruções de montagem. Para além
disso, não assumimos qualquer responsabilidade no que
respeita o funcionamento descuidado do automatismo ou
a manutenção incorrecta do portão, dos acessórios e do
modo de montagem inadmissível do portão. As pilhas
ficam igualmente excluídas das pretensões de garantia.
Instrução
Aquando de falhas no automatismo para portões de batente
terá de se contactar, de imediato, uma pessoa qualificada
para realizar o ensaio / a reparação.
1.1.2 Controlo do portão / dispositivo do portão
A construção do automatismo não se adequa ao
funcionamento de portões de marcha pesada, isto é,
portões que já não abram ou fechem ou abram ou
fechem manualmente com muita dificuldade.
Por esta razão é necessário, que, antes da
montagem do automatismo, seja inspeccionado o
portão, garantindo que o mesmo seja facilmente
operado manualmente.
Para além disso, controle todo o dispositivo do portão
(junções articuladas, apoio do portão e peças de fixação)
quanto ao desgaste e a eventuais danos. Verifique se
existem ferrugens, corrosões ou fissuras. O dispositivo do
portão não pode ser utilizado aquando da realização de
trabalhos de reparação ou ajuste. Um erro no dispositivo
do portão ou um portão mal ajustado pode igualmente
levar a danos graves.
Instrução
Para sua própria segurança solicite à assistência técnica
qualificada que realize trabalhos de reparação, antes da
montagem do automatismo!
1.2 Instruções importantes para uma montagem segura
O operador terá de cumprir as normas nacionais de
funcionamento do equipamento eléctrico.
1.2.1 Antes da montagem terão de ser desligados os
bloqueios mecânicos do portão, que não sejam
necessários para o accionamento com um automatismo
para portões de batente, sobretudo os mecanismos de
bloqueio da fechadura do portão.
1.2.2 Aquando da realização de trabalhos de montagem
terão de ser cumpridas as normas vigentes relativas à
segurança no trabalho.
Instrução
Aquando de trabalhos de perfuração, o automatismo terá
de ser coberto, uma vez que o pó e as limalhas podem
causar avarias.
08.2007 TR10A028-A RE