2 - Hormann
2 - Hormann
2 - Hormann
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FRANÇAIS<br />
3.4.3 Raccordement de la motorisation pour installation<br />
de portail à 2 vantaux avec listel de butée<br />
(voir figure 4.3b )<br />
Pour les portails avec listel de butée, le vantail, s'ouvrant<br />
en premier, est le vantail d'entrée ou le vantail A (Flügel A).<br />
Le câble de motorisation du vantail B (Flügel B) doit être<br />
raccordé à la fiche B, conformément à la figure 4.3 .<br />
3.4.4 Détermination de la détection des positions finales<br />
Pour l'interrupteur de fin de course, voir la figure 4.4a ou<br />
pour la butée, voir la figure 4.4b (désactiver l'interrupteur<br />
de fin de course).<br />
3.5 Raccordement de composants/d'accessoires<br />
additionnels<br />
Remarque<br />
La charge maximale de l'ensemble des accessoires sur la<br />
motorisation ne doit pas excéder 100 mA.<br />
3.5.1 Raccordement d'un récepteur radio externe*<br />
(voir figure 4.5 )<br />
Les conducteurs d'un récepteur radio externe (ext. Funk)<br />
doivent être raccordés comme suit :<br />
- GN à la borne 20 (0 V)<br />
- WH à la borne 21 (signal canal 1)<br />
- BN à la borne 5 (+24 V)<br />
- YE à la borne 23 (signal pour le vantail d'entrée canal<br />
2), uniquement pour un récepteur à 2 canaux.<br />
Remarque<br />
Il faut éviter le contact du câble d’antenne d’un récepteur<br />
radio externe avec des objets métalliques (clous, montants,<br />
etc.). La meilleure orientation doit être déterminée par des<br />
tests. L’utilisation simultanée de téléphones portables GSM<br />
peut affecter la portée de la télécommande radio.<br />
3.5.2 Raccordement d'un bouton-poussoir externe* pour<br />
la commande par impulsion (voir figure 4.6 )<br />
Un ou plusieurs bouton(s)-poussoir(s) avec des contacts<br />
de fermeture (sans potentiel), p. ex. des contacteurs à<br />
clé, peut/peuvent être raccordé(s) en parallèle (longueur<br />
max. du câble de 10 m).<br />
Installation de portail à un vantail :<br />
Commande par impulsion :<br />
Premier contact à la borne 21<br />
Deuxième contact à la borne 20<br />
Installation de portail à 2 vantaux :<br />
Commande par impulsion, instruction de déplacement du<br />
vantail d'entrée (A) :<br />
Premier contact à la borne 23<br />
Deuxième contact à la borne 20<br />
Commande par impulsion, instruction de déplacement du<br />
vantail d'entrée (A) et du vantail de passage (B) :<br />
Premier contact à la borne 21<br />
Deuxième contact à la borne 20<br />
08.2007 TR10A028-A RE<br />
* Accessoire, n’est pas inclus dans l’équipement standard!<br />
Remarque<br />
Si une tension auxiliaire est requise pour un bouton-poussoir<br />
externe, la borne 5 dispose à cet effet d'une tension de<br />
+24 V CC (par rapport à la borne 20 = 0 V).<br />
3.5.3 Raccordement d'une lampe d'avertissement*<br />
(voir figure 4.7a )<br />
Les contacts sans potentiel de la fiche « Option »<br />
permettent de raccorder une lampe d’avertissement<br />
ou le message de position finale « portail fermé ».<br />
Pour le service (p. ex. messages d'avertissement avant<br />
et pendant la course du portail) avec une lampe de 24 V<br />
(max. 7 W), la tension peut être prélevée sur la fiche 24 V<br />
= (env. 24 à 33 V).<br />
Remarque<br />
Si une lampe d'avertissement de 230 V est utilisée<br />
(voir chap. 4.4.1), elle doit être alors directement alimentée<br />
(voir figure 4.7b ).<br />
3.5.4 Raccordement de dispositifs de sécurité*<br />
(voir figure 4.8/4.8a )<br />
Il est possible de raccorder un dispositif optique de<br />
sécurité ou un listel de contact à résistance 8k2.<br />
La sélection doit être réglée via les commutateurs DIP<br />
(chapitre 4.8.5) :<br />
Klemme 20 0 V – alimentation en courant<br />
Klemme 18 Test (si disponible)<br />
Klemme 71 Signal du dispositif de sécurité<br />
(Sicherheitseinrichtung)<br />
Klemme 5 +24 V – alimentation en courant<br />
ATTENTION<br />
Les dispositifs de sécurité sans test (p. ex. les<br />
cellules photoélectriques statiques) doivent être<br />
contrôlés semestriellement. Ils ne sont autorisés<br />
que pour la protection matérielle !<br />
Remarque<br />
Un dispositif d'extension* des cellules photoélectriques permet<br />
de raccorder plusieurs dispositifs optiques de sécurité.<br />
3.5.5 Raccordement d'un verrou électrique* (voir figure 4.9 )<br />
Raccordement du(es) verrou(s) électrique(s) (E-Schloss)<br />
Lors du raccordement de verrous électriques issus de la<br />
liste d'accessoires, il n'est pas nécessaire de tenir<br />
compte de la polarité.<br />
4 MISE EN SERVICE DE LA MOTORISATION<br />
Remarque<br />
Avant la première mise en service, l'installation correcte de<br />
tous les câbles de raccordement au niveau des bornes de<br />
raccordement doit être vérifiée. Le/Les vantail/vantaux<br />
doit/doivent être mi-ouvert(s) et la motorisation doit être<br />
embrayée.<br />
➤<br />
67