2 - Hormann

More documents

Recommendations

Info

62 ENGLISH Travel limit/force limit: Electronic Automatic cut-out: Force limit for both operational directions, self-programming and self-monitoring Hold-open phase for automatic timed closing: 60 seconds (photocell required) Motor: Spindle unit with 24 V DC motor and worm gears, protection category IP 44 Radio remote 2-channel receiver, control: hand transmitter 08.2007 TR10A028-A RE
ENGLISH 13 OVERVIEW OF DIL SWITCH FUNCTIONS DIL 1 Single or double-leaf operation OFF Double-leaf operation ON Single-leaf operation DIL 2 With/without leaf offset (only with double-leaf operation) OFF Leaf A opens before leaf B, leaf B closes before leaf A ON Leaves A and B open and close simultaneously without offset DIL 3 Leaf selection/size of leaf offset OFF Leaf A set-up/large leaf offset ON Leaf B set-up/small leaf offset DIL 4 Set-up mode OFF Normal operation in press-and-release operation ON Set-up mode ON DIL 5 SE safety device OFF Safety device without self-monitoring ON Safety device with self-monitoring DIL 6 Function of the safety device when opening OFF No effect ON Stop leaves DIL 7 Function of the safety device when closing OFF Leaves reverse towards OPEN ON Stop leaves DIL 8 Reversing towards OPEN OFF Brief reversing towards OPEN ON Reversing to OPEN end-of-travel position DIL 9 DIL 10 Operator function Options relay function OFF OFF No special function Relay picks up in the CLOSE end-of-travel position ON OFF OFF ON ON ON DIL 11 Safety photocell as a through-traffic photocell OFF Safety photocell not activated as a through-traffic photocell ON Safety photocell activated as a through-traffic photocell DIL 12 Reversing limit/travel speed OFF No function/full travel speed ON Set up reversing limit/moderate travel speed 08.2007 TR10A028-A RE Advance warning phase for all leaf travel, no automatic timer Automatic timer, advance warning phase only for automatic timed closing Advance warning phase for all leaf travel, with automatic timer Relay clocks rapidly during the warning phase, normally during the travel phase. Relay clocks rapidly during the advance warning phase, normally during the travel phase and is OFF during the hold-open phase. Relay clocks rapidly during the advance warning phase, normally during the travel phase and is OFF during the hold-open phase. 63
Page 1 and 2:
D GB F NL I E P Anleitung für Mont
Page 3 and 4:
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS SEITE A
Page 5 and 6:
DEUTSCH 1.2.3 Nach Abschluss der Mo
Page 7 and 8:
ENGLISH Dear Customer, Thank you fo
Page 9 and 10:
FRANÇAIS TABLE DES MATIERES PAGE A
Page 11 and 12: FRANÇAIS 1.2.3 Au terme du montage
Page 13 and 14: NEDERLANDS Geachte klant, Wij danke
Page 15 and 16: ITALIANO INDICE PAGINA A Articoli f
Page 17 and 18: ITALIANO 1.2.3 Al termine del monta
Page 19 and 20: ESPAÑOL Estimado cliente: Nos comp
Page 21 and 22: PORTUGUÊS ÍNDICE PÁGINA A Artigo
Page 23 and 24: PORTUGUÊS 1.2.3 Após conclusão d
Page 25 and 26: 2 3 08.2007 TR10A028-A RE 3.3 H05RN
Page 27 and 28: 3.4 3.5 3.6 200 205 3.1.2 3.2 Ø 6
Page 29 and 30: 4.2 4.3 3.4.1 Fluegel A Fluegel B A
Page 31 and 32: 4.5 4.6 3.5.1/5.5/7 3.5.2/7 1 18 20
Page 33 and 34: 5 5.1 5.2 5.3 4.3 4.3 4.3 1 2 3 4 5
Page 35 and 36: 6b ON 1 2 3 4 5 6b.1 6b.2 P RT P RT
Page 37 and 38: 6.3 6.4 6.5 08.2007 TR10A028-A RE 4
Page 39 and 40: 7 8a 9.1 P RT 1x P RT 08.2007 TR10A
Page 41 and 42: DEUTSCH 08.2007 TR10A028-A RE Die T
Page 43 and 44: DEUTSCH 3.5 Anschluss von Zusatzkom
Page 45 and 46: DEUTSCH Endlage "Tor-Auf" verfahren
Page 47 and 48: DEUTSCH 9 10 Antrieb ON OFF Kein au
Page 49 and 50: DEUTSCH 8.1.2 LED RT •im Einricht
Page 51 and 52: DEUTSCH 13 ÜBERSICHT DIL-SCHALTER
Page 53 and 54: ENGLISH All persons using the gate
Page 55 and 56: ENGLISH 3.5.2 Connecting an externa
Page 57 and 58: ENGLISH OPEN end-of-travel position
Page 59 and 60: ENGLISH 11 ON - Photocell function
Page 61: ENGLISH 8.2 Error acknowledgement I
Page 65 and 66: FRANÇAIS d'endommagements sur l'in
Page 67 and 68: FRANÇAIS 3.4.3 Raccordement de la
Page 69 and 70: FRANÇAIS Appuyez sur le bouton-pou
Page 71 and 72: FRANÇAIS DEUTSCH 4.8.2 Commutateur
Page 73 and 74: FRANÇAIS Lors de l'activation de l
Page 75 and 76: FRANÇAIS Forces max. de traction e
Page 77 and 78: NEDERLANDS 2 DEFINITIES Openingstij
Page 79 and 80: NEDERLANDS Opmerking Indien u geen
Page 81 and 82: NEDERLANDS - Registratie eindpositi
Page 83 and 84: NEDERLANDS 4.5.1 Aanleerkracht wijz
Page 85 and 86: NEDERLANDS In deze tijdspanne kan e
Page 87 and 88: NEDERLANDS 10 OPTIONELE TOEBEHOREN,
Page 89 and 90: NEDERLANDS 13 OVERZICHT FUNCTIES VA
Page 91 and 92: ITALIANO chiusura (snodi, supporti
Page 93 and 94: ITALIANO 3.5 Collegamento di compon
Page 95 and 96: ITALIANO Se la posizione del fineco
Page 97 and 98: ITALIANO 4.8.7 Interruttore DIL 7:
Page 99 and 100: ITALIANO 7.4 Comportamento in caso
Page 101 and 102: ITALIANO Tempo di sosta in apertura
Page 103 and 104: ESPAÑOL 2 DEFINICIONES Tiempo de p
Page 105 and 106: ESPAÑOL En primer lugar, debe calc
Page 107 and 108: ESPAÑOL 4.1 Generalidades El cuadr
Page 109 and 110: ESPAÑOL El registro de las fuerzas
Page 111 and 112: ESPAÑOL 4.8.11 Interruptor DIL 12:
Page 113 and 114:
ESPAÑOL Indicador: parpadea 2 vece
Page 115 and 116:
ESPAÑOL 13 ESQUEMA DE LAS FUNCIONE
Page 117 and 118:
PORTUGUÊS 08.2007 TR10A028-A RE Os
Page 119 and 120:
PORTUGUÊS ou batente A (Flügel A)
Page 121 and 122:
PORTUGUÊS Instrução Se o portão
Page 123 and 124:
PORTUGUÊS 4.8.3 Interruptor DIL 3:
Page 125 and 126:
PORTUGUÊS em sentido "Fechado", is
Page 127 and 128:
PORTUGUÊS Tipo de S2, funcionament
Page 129 and 130:
08.2007 TR10A028-A RE 129
Page 131 and 132:
08.2007 TR10A028-A RE 131
show all

2 - Hormann

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?