2 - Hormann

2 DEFINITIONS
64
FRANÇAIS
Temps d'ouverture
Temps d'attente avant la fermeture du portail dans la
position finale « portail ouvert » en cas de fermeture
automatique.
Fermeture automatique
Fermeture automatique du portail au terme d'une certaine
durée, après l'atteinte de la position finale « portail ouvert ».
Commutateurs DIP
Commutateurs, placés sur la platine de commande et
destinés au réglage de la commande.
Cellule photoélectrique de passage
Au terme du franchissement du portail et de la cellule
photoélectrique, le temps d'ouverture est interrompu,
puis réinitialisé sur une valeur préréglée.
Vantail de passage
Vantail qui est ouvert et fermé avec le vantail d'entrée
pour le passage de véhicules.
Décalage de vantail
Le décalage de vantail garantit l'ordre correct de fermeture
en cas de ferrures chevauchantes.
Vantail d'entrée
Vantail qui est ouvert et fermé pour le passage de
personnes.
Service à impulsion/commande par impulsion
Une suite d'impulsions permet de déplacer alternativement
le portail en position ouverture - arrêt - fermeture - arrêt.
Trajet d'apprentissage des forces
Ce trajet d'apprentissage permet d'apprendre les forces
requises.
Trajet normal
Déplacement du portail avec les distances et les forces
apprises.
Trajet de référence
Trajet du portail dans le sens de la position finale
« portail fermé » afin de déterminer la position initiale.
Trajet d'inversion
Déplacement du portail dans le sens inverse, suite au
déclenchement des dispositifs de sécurité.
Limite d'inversion
La limite d'inversion définit la plage entre le trajet
d'inversion ou l'arrêt du portail en cas de coupure
d'effort en position finale « portail fermé ».
Trajet d'apprentissage des distances
Ce trajet d'apprentissage permet d'apprendre les
distances.
Trajet d'homme-mort
Trajet du portail qui ne se poursuit que tant que les
boutons-poussoirs correspondants sont actionnés.
Temps d'avertissement
Le délai entre l'instruction de démarrage (impulsion) et le
début du trajet du portail.
Remise à l'état de livraison
Remise des valeurs apprises à l'état de livraison/
Restauration des paramètres d'usine.
Codes de couleurs pour câbles, conducteurs et
composants
Les abréviations des couleurs pour l'identification des
câbles, des conducteurs et des composants sont
conformes aux codes internationaux de couleurs, selon
IEC 757 :
BK = noir PK = rose
BN = marron RD = rouge
BU = bleu SR = argent
GD = or TQ = turquoise
GN = vert VT = violet
GN/YE = vert/jaune WH = blanc
GY = gris YE = jaune
OG = orange
3 PREPARATION DU MONTAGE
Avant d'installer la motorisation, faites réaliser, pour votre
propre sécurité, les éventuels travaux d'entretien et de
réparation requis par un expert !
Seuls un montage et un entretien corrects par une
société/personne compétente ou experte, conformément
aux instructions, peuvent garantir un fonctionnement
fiable et adapté des équipements installés.
Lors des travaux de montage, l’expert devra veiller à ce
que les prescriptions en vigueur relatives à la sécurité au
travail, ainsi que les prescriptions concernant le service
d’appareils électriques, soient respectées. Les directives
nationales doivent être également prises en compte. La
construction et le montage, conformes à nos directives,
permettent d'éviter tout danger potentiel.
Remarque
La fonctionnalité de toutes les fonctions de sécurité et de
protection doit être contrôlée tous les mois. D'éventuelles
erreurs et imperfections doivent être, le cas échéant, éliminées
immédiatement.
ATTENTION
N'utilisez la motorisation pour portail pivotant que
si vous pouvez voir la plage de déplacement du
portail. Avant d'entrer ou de sortir, assurez-vous
que le portail soit entièrement ouvert.
Le franchissement motorisé ou pédestre du portail
n'est permis que lorsque le portail d'entrée est à
l'arrêt. Contrôlez l'absence d'usure et ➤
08.2007 TR10A028-A RE