Les tribulations d'un sinophile dans la Chine républicaine Le ... - AFEC
Les tribulations d'un sinophile dans la Chine républicaine Le ... - AFEC
Les tribulations d'un sinophile dans la Chine républicaine Le ... - AFEC
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Le</strong> musicien et pédagogue Alfred Westharp<br />
<strong>la</strong> <strong>Chine</strong>, qui mettrait en pratique les propositions théoriques formulées<br />
<strong>dans</strong> son chef-d'œuvre <strong><strong>Le</strong>s</strong> cultures orientales et occidentales et leurs<br />
philosophie^ 9 . De cette période, où l'éducation se trouvait au centre de<br />
ses préoccupations 50 , date précisément son amitié avec le pédagogue.<br />
Comme lui, Liang critiqua les nouvelles méthodes d'éducation occidentales<br />
(par exemple l'apprentissage des <strong>la</strong>ngues étrangères) qui privilégiaient<br />
uniquement l'acquisition de savoirs et de techniques au détriment<br />
de l'épanouissement de l'élève. Ajoutées aux défauts du système<br />
chinois, elles ne rendraient jamais les élèves aptes, en sortant de l'école,<br />
à affronter <strong>la</strong> vie 51 . Lorsque Liang entreprit à son tour une expérience<br />
pédagogique — à l'automne de 1924, il ouvrit au Shandong l'École<br />
secondaire du deuxième cycle de Caozhou (Caozhou gaoji zhongxue) —<br />
son programme éducatif rejoignit, semble-t-il, très <strong>la</strong>rgement, que ce<strong>la</strong> fût<br />
voulu ou non, celui de Westharp à l'École de Taiyuan. Guy Alitto, le<br />
biographe de Liang, décrit le projet de Caozhou de <strong>la</strong> manière suivante :<br />
Ln a sensé, the reforms Liang instituted at the middle school were a kind of<br />
microcosm of the method he was seeking for the reformation of society in<br />
gênerai. At the center was his chiang-hsueh [jiangxue] idea, which would<br />
combine moral and intellectual improvement through the mutual interaction,<br />
encouragement, and criticism experienced in small student teacher groups.<br />
Thus in contrast to the mechanical intellectual training one received in<br />
Western-style schools, Liang's school was dedicated to providing éducation<br />
for the whole man — emotional and moral guidance as well as intellectual<br />
nourishment. 52<br />
Nous y trouvons précisément des méthodes qu'il avait admirées, comme<br />
nous l'avons vu, lors de sa visite à l'école de Westharp : les petites unités,<br />
l'interaction et l'encouragement auprès des élèves à développer une vaste<br />
49 Cf. Liang Shuming (1921). <strong>Le</strong> livre issu des conférences données par Liang<br />
connut un succès formidable, surtout auprès des jeunes intellectuels chinois.<br />
Liang devint un héros national en tant que « défenseur de <strong>la</strong> culture chinoise ».<br />
Cf. Alitto (1986), p. 75.<br />
50 lbid., p. 135-153.<br />
51 Cf. Liang Shuming (1930). Voir également Liang Shuming (1924a).<br />
52 Cf. Alitto (1986), p. 150.<br />
115