You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
jusqu’à présent négligé de lui communiquer – pouvait aussi<br />
bien être mane, thecel, pharès.<br />
Me voilà dans le bain, se dit-il, en proie à toutes sortes de<br />
réactions : satisfaction, soulagement, terreur, mélancolie liée à<br />
une inexorable impression de défaite. Enfin, se dit-il en<br />
regagnant son conapt en taxi, ça vaudra toujours mieux que de<br />
faire un tour au soleil.<br />
Mais était-ce bien sûr ?<br />
Une chose était certaine, c’était moins rapide. Il fallait plus<br />
longtemps pour mourir de cette façon. Cinquante ans, peut-être.<br />
En un sens, cela lui semblait plus réconfortant.<br />
D’ailleurs, réfléchit-il, j’aurai toujours la possibilité<br />
d’accélérer les choses. On doit trouver autant d’occasions sur les<br />
colonies qu’ici. Peut-être même davantage.<br />
Tandis qu’il faisait ses valises, à l’abri pour la dernière fois<br />
dans son précieux et confortable conapt, la sonnerie <strong>du</strong><br />
vidphone retentit.<br />
— Monsieur Bayerson…<br />
Une jeune femme tout sourire : quelque employée subalterne<br />
appartenant à un quelconque service rattaché à l’office colonial<br />
des Nations Unies.<br />
— Mayerson.<br />
— C’est cela. Je vous appelle pour vous communiquer votre<br />
lieu d’affectation ; et… estimez-vous heureux, monsieur<br />
Mayerson ! Il s’agit de la zone fertile de Mars connue sous le<br />
nom de Fineburg Crescent. Je suis sûre que vous vous y plairez.<br />
Eh bien, au revoir, monsieur, et bonne chance. (Et elle continua<br />
de sourire jusqu’à ce qu’il eût coupé l’image. Du sourire de<br />
quelqu’un qui ne partait pas.)<br />
— Bonne chance à vous aussi, dit-il.<br />
Fineburg Crescent. Il en avait enten<strong>du</strong> parler. C’était un coin<br />
relativement fertile, en effet. En tout cas, les colons de là-bas<br />
avaient des jardins ; ce n’étaient pas, comme dans certains<br />
secteurs, de vastes éten<strong>du</strong>es glacées de cristaux de méthane<br />
solidifié, où de violentes tempêtes de gaz venaient<br />
perpétuellement tout détruire. Là, au moins, il pourrait monter<br />
de temps à autre à la surface, sortir de son clapier.<br />
129