You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
— On ne m’a pas envoyé. Je suis <strong>venu</strong> ici de mon plein gré.<br />
C’est plus drôle que de vivre au milieu <strong>du</strong> cosmos avec les<br />
étoiles incandescentes pour seules compagnes. (Il gloussa.)<br />
Ramolli… je pense bien que vous l’êtes. Et vous voulez être un<br />
caillou. Franchement, Mayerson, ce n’est pas <strong>du</strong> tout ce que<br />
vous désirez en réalité. Ce que vous désirez, c’est la mort.<br />
— La mort ?<br />
— Vous ne le saviez pas ? (Il était incré<strong>du</strong>le.) Allons !<br />
— Non. Je ne le savais pas.<br />
— C’est tout simple, Mayerson. Je vais vous envoyer dans un<br />
monde où vous serez un chien écrasé en putréfaction au fond<br />
d’un fossé. Songez-y : quel soulagement ce sera pour vous !<br />
Vous allez prendre ma place. Vous l’avez déjà prise. C’est vous<br />
que <strong>Le</strong>o Bulero tuera. C’est cela, le chien crevé au fond <strong>du</strong> fossé.<br />
Et moi, se dit-il, je vivrai. C’est le cadeau que je vous fais. Un<br />
cadeau empoisonné. Je vous laisse mourir à ma place et dans<br />
quelques mois un monument sera érigé sur Sigma 14-B, mais je<br />
serai à l’abri dans votre corps. Et lorsque vous quitterez Mars<br />
pour reprendre votre poste aux Combinés P.P., vous serez<br />
Palmer Eldritch. Et j’échappe à mon destin.<br />
C’était aussi simple que ça.<br />
— Eh bien, Mayerson, conclut-il, las de discuter. Exécution,<br />
comme on dit. Considérez-vous comme éjecté. Nous ne sommes<br />
plus un seul et même organisme. Nous assumons de nouveau<br />
séparément nos destinées respectives. C’est ce que vous avez<br />
demandé. Vous êtes à bord d’un vaisseau de Conner Freeman<br />
qui vient de quitter Vénus et je suis au clapier Chicken Pox. Je<br />
possède à la surface un jardin potager qui fait merveille et je<br />
couche avec Anne Hawthorne toutes les fois qu’il m’en prend<br />
l’envie… C’est la belle vie, en ce qui me concerne. J’espère que<br />
vous êtes également satisfait de la vôtre.<br />
Et, à cet instant, il émergea.<br />
Il se trouvait dans la cuisine contiguë à sa cellule dans le<br />
clapier. Il se faisait frire une poêlée de champignons locaux…<br />
l’air sentait le beurre et les épices et, dans la pièce voisine, son<br />
magnétophone portatif jouait une symphonie de Haydn.<br />
Satisfait, l’âme en paix, il songea : Exactement ce que je voulais.<br />
Un peu de repos et de tranquillité. Après tout, j’y étais habitué<br />
216