You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
— Parfaitement bien, dit Barney. Vois-tu, nous ne pouvons<br />
nous en prendre qu’à nous-mêmes. Personne ne nous a forcés à<br />
consommer <strong>du</strong> K-Priss. (Il laissa tomber sa cigarette par terre et<br />
l’écrasa <strong>du</strong> bout de son soulier.) Et tu ne veux pas me donner ta<br />
tablette, dit-il.<br />
Mais ce n’était pas Anne qui la lui refusait. C’était Eldritch<br />
qui tirait les ficelles, qui le faisait languir.<br />
Je pourrais très bien la lui prendre de force, s’avisa Barney.<br />
— Arrête ! dit-elle. Ou dit Eldritch.<br />
— Hé ! s’écria Norm Schein de l’intérieur de la salle des<br />
transmissions en bondissant de sa chaise, sidéré. Qu’est-ce que<br />
vous faites, Mayerson ? Laissez-la…<br />
<strong>Le</strong> bras artificiel frappa violemment Barney. <strong>Le</strong>s doigts<br />
métalliques se refermèrent sur sa gorge. Agiles et efficaces, ils<br />
cherchaient l’endroit où la mort pourrait être administrée de la<br />
façon la plus sûre. Mais Barney avait la tablette, et c’était le plus<br />
important pour lui. Il laissa aller la créature.<br />
— Il ne faut pas faire ça, Barney, dit-elle lentement. C’est<br />
trop près de la première dose. Attention !<br />
Sans répondre, il s’éloigna en direction de sa cellule.<br />
— Rends-moi un service, cria-t-elle derrière lui. Partage la<br />
tablette en deux, je viendrai aussi.<br />
— Pourquoi ?<br />
— Ma présence sera peut-être utile.<br />
— Je saurai me tirer d’affaire tout seul.<br />
Si seulement, se dit-il, j’arrivais à surprendre Emily avant le<br />
divorce, avant l’apparition de Richard Hnatt dans sa vie…<br />
comme la première fois. C’est le seul moment où j’aurais<br />
véritablement une chance. Sans relâche, se dit-il. Il faudra que<br />
j’essaie sans relâche ; jusqu’à ce que je réussisse.<br />
Il ferma la porte à clé.<br />
Tandis qu’il absorbait avidement son K-Priss, il songea à <strong>Le</strong>o<br />
Bulero. Il s’en est sorti, lui. Probablement parce qu’il était de<br />
taille à résister à Palmer Eldritch. Ou bien Palmer lui a-t-il tout<br />
simplement lâché <strong>du</strong> fil pour le laisser s’amuser au bout de sa<br />
ligne ? Il aurait pu venir à mon secours. Quoique, là où je suis<br />
maintenant, plus personne ne puisse venir à mon secours.<br />
Même Eldritch m’a pré<strong>venu</strong>, par la bouche d’Anne Hawthorne.<br />
199