- Page 2 and 3:
Stephen King Cujo Ce livre est déd
- Page 4 and 5:
Le petit garçon perçut le grondem
- Page 6 and 7:
prie. Peut-être son père entendit
- Page 8 and 9:
ficiaient gratuitement de tous les
- Page 10 and 11:
g‚teux que lui parler devenait au
- Page 12 and 13:
Pas étonnant, songea-t-elle, que c
- Page 14 and 15:
amusement. - «a, c'est un grand ch
- Page 16 and 17:
La cuvette des toilettes dans laque
- Page 18 and 19:
l'intérieur. Le lapin de Cujo avai
- Page 20 and 21:
Sous-Marin offrait un grand choix d
- Page 22 and 23:
" Tout un Choix d'Airelles " ou pou
- Page 24 and 25:
avait été confié à Vic Trenton
- Page 26 and 27:
qui soit mauvais pour vous. " Le fi
- Page 28 and 29:
" réunion d'urgence " qui devait s
- Page 30 and 31:
de jus d'orange surgelé et de troi
- Page 32 and 33:
Il posa son verre et fouilla dans s
- Page 34 and 35:
En ce dernier jour du mois de juin,
- Page 36 and 37:
déposer la commode devant la porte
- Page 38 and 39:
Donna avait à chaque fois hésité
- Page 40 and 41:
Tout le temps elle s'était dit que
- Page 42 and 43:
Plus que tout au monde elle aurait
- Page 44 and 45:
après avoir fait l'amour à cette
- Page 46 and 47:
Ceci n'aurait rien à voir avec la
- Page 48 and 49:
Admire. Pas une seule goutte ne s'e
- Page 50 and 51:
- Sans problème. Mais ce n'est pas
- Page 52 and 53:
- Papa ? - quoi? - Je voudrais tant
- Page 54 and 55:
soirs. Je vais la recopier sur une
- Page 56 and 57:
A 7 heures et demie, au moment o˘
- Page 58 and 59:
sortir le moteur de la moissonneuse
- Page 60 and 61:
propos des Red Razberry Zingers lor
- Page 62 and 63:
marché de la céréale en généra
- Page 64 and 65:
laquelle elle ne parvenait pas à s
- Page 66 and 67:
Ils commencèrent à reculer mais l
- Page 68 and 69:
ait son état général de bien-êt
- Page 70 and 71:
effondré quand son père, après t
- Page 72 and 73:
autour d'un accident : petite pute,
- Page 74 and 75:
Bordel, tu vas me dire ce que tu ma
- Page 76 and 77:
l'aura ? - Le chèque arrivera dans
- Page 78 and 79:
Mais regarde-toi, qui manges là av
- Page 80 and 81:
intentionnellement, et, ce soir-là
- Page 82 and 83:
put lire sur le visage de son mari
- Page 84 and 85:
le désespoir. - Je te raconte des
- Page 86 and 87:
- Je suppose. - Montons nous couche
- Page 88 and 89:
- Elle emmène le gosse dans le Con
- Page 90 and 91:
kilomètre du trajet depuis la gare
- Page 92 and 93:
museau de Cujo, tirant d'abord chaq
- Page 94 and 95:
- Mais non. Mange donc. Il faut que
- Page 96 and 97: - Tous les deux soirs, assura Vic.
- Page 98 and 99: Elle se tourna vers lui et l'on e˚
- Page 100 and 101: Il serra son père très fort et d
- Page 102 and 103: palpitations. Cela faisait très lo
- Page 104 and 105: l'impression qu'on lui avait inject
- Page 106 and 107: - Non, non... Je me raclais juste l
- Page 108 and 109: couverture puante, Vic ne parvenait
- Page 110 and 111: - Mrs Beasley vient d'avoir une por
- Page 112 and 113: Joe saisit une pelle et se mit à d
- Page 114 and 115: Tad acheva de transformer une rang
- Page 116 and 117: que c'était. Cela ressemblait à u
- Page 118 and 119: découverts car sa langue avait com
- Page 120 and 121: - Boucle ta ceinture, ordonna-t-ell
- Page 122 and 123: La déprime voulut de nouveau la su
- Page 124 and 125: - Je croyais que tu appellerais plu
- Page 126 and 127: avait gaspillé ces précieuses min
- Page 128 and 129: - T'as dix ans. - C'est ça. - Moi
- Page 130 and 131: Le visage du petit garçon apparut
- Page 132 and 133: - On y va, maman? - Oui, fit-elle d
- Page 134 and 135: De nouveau les bois se refermaient
- Page 136 and 137: de commande. qu'ils aient envoyé u
- Page 138 and 139: C'est alors que Tad aperçut le chi
- Page 140 and 141: Oh! mon Dieu! il va en rester traum
- Page 142 and 143: tristement célèbres Red Razberry
- Page 144 and 145: - Ne me parle pas de ça, l'interro
- Page 148 and 149: Ce serait tellement jouissif de ré
- Page 150 and 151: La voix du petit garçon n'était p
- Page 152 and 153: - Maman? Maman? qu'est-ce que tu...
- Page 154 and 155: Les Camber participaient à la fêt
- Page 156 and 157: - Je ne suis pas fatigué. - C'est
- Page 158 and 159: examens de droit parce que les exam
- Page 160 and 161: effrayer surtout par des coÔnciden
- Page 162 and 163: Cujo lui adressait un rictus. Donna
- Page 164 and 165: connaissait la réalité de la situ
- Page 166 and 167: lendemain, il avait tout oublié de
- Page 168 and 169: La dernière, jusqu'à aujourd'hui.
- Page 170 and 171: Elle retourna dans sa chambre et re
- Page 172 and 173: illettrés opération-nels. Cela au
- Page 174 and 175: si c'était vrai, disait parfois Vi
- Page 176 and 177: - Je crois qu'on va aller directeme
- Page 178 and 179: Non, je vais vous dire ce qui va se
- Page 180 and 181: l'allée, et, derrière elle, le br
- Page 182 and 183: passerait un savon. Le garage étai
- Page 184 and 185: au-dessus de l'évier. Steve s'engo
- Page 186 and 187: Lorsqu'il eut atteint la route 495,
- Page 188 and 189: Mais Cujo était sorti et ses réso
- Page 190 and 191: qu'a subi sa moelle épinière ont
- Page 192 and 193: - Oui, des choses comme ça. - Et a
- Page 194 and 195: enfantin, ceux de son père; (la fi
- Page 196 and 197:
envie de la toucher, comme du velou
- Page 198 and 199:
Cujo est en train de me mettre en c
- Page 200 and 201:
Mais la portière refusait de s'ouv
- Page 202 and 203:
Lorsque la maladie s'était emparé
- Page 204 and 205:
-Tu as le numéro? - Tu fais le 681
- Page 206 and 207:
- S'ils se retirent, je vais me met
- Page 208 and 209:
portière. La jeune femme attendit,
- Page 210 and 211:
Le chien se précipita en avant, le
- Page 212 and 213:
pour affaires. C'était un mensonge
- Page 214 and 215:
Charity avait eu l'impression que c
- Page 216 and 217:
pour vérifier nous-mêmes. Tu as m
- Page 218 and 219:
- Elle aurait appelé. La lumière
- Page 220 and 221:
Le temps que les plaies cessent de
- Page 222 and 223:
plus pénible que jamais. Donna reg
- Page 224 and 225:
Roscoe sentit son coeur battre plus
- Page 226 and 227:
- L'agent Fisher a reçu l'ordre d'
- Page 228 and 229:
- Mr Trenton, avez-vous la lettre q
- Page 230 and 231:
pas l'un en face de l'autre. Il rec
- Page 232 and 233:
Il lui vint à l'esprit qu'elle ne
- Page 234 and 235:
elle, il lui rendit son étreinte.
- Page 236 and 237:
Donna se sentait elle-même essouff
- Page 238 and 239:
- qu'est-ce que ça a à voir? dema
- Page 240 and 241:
- On dirait que vous pensez à quel
- Page 242 and 243:
Vic haussa les épaules. Tout ceci
- Page 244 and 245:
- Ce serait vraiment gentil, lui di
- Page 246 and 247:
Andy était donc le crack de la fam
- Page 248 and 249:
Andy Masen jugea tout ceci de très
- Page 250 and 251:
c'était bien la Pinto de la dispar
- Page 252 and 253:
visage; on e˚t dit une affreuse po
- Page 254 and 255:
C'était l'enfer, ils étaient en e
- Page 256 and 257:
Roger Breakstone atterrit à New Yo
- Page 258 and 259:
- Dis-moi l'essentiel. - Apparemmen
- Page 260 and 261:
- Mr Trenton, il faut vraiment que
- Page 262 and 263:
Vic la contempla longuement, songea
- Page 264 and 265:
dangereuse, Cujo montait la garde.
- Page 266 and 267:
tenait la batte à l'endroit o˘ la
- Page 268 and 269:
attaqué les joues et le front. La
- Page 270 and 271:
Fou de douleur, persuadé au fin fo
- Page 272 and 273:
Si j'étais arrivé un quart d'heur
- Page 274 and 275:
out du fil. Mauvaises nouvelles du
- Page 276 and 277:
poursuivre les survivants de la fam
- Page 278 and 279:
Un samedi, quinze jours auparavant,
- Page 280:
par semaine de côté. Pour Brett,