Télécharger ce livre au format PDF - Index of
Télécharger ce livre au format PDF - Index of
Télécharger ce livre au format PDF - Index of
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
je pourrais simplement prendre la Jag pendant que tu seras parti.<br />
- C'est <strong>au</strong>ssi bien comme ça. La Jag est capricieuse.<br />
Il f<strong>au</strong>t savoir lui parler.<br />
Il referma le capot de la Pinto d'un coup sec.<br />
- Nooon, espè<strong>ce</strong> d'imbécile! gémit-elle. Ton thé<br />
glacé, il était là!<br />
Il prit un air de surprise tellement comique qu'elle céda <strong>au</strong> fou rire. Il ne tarda pas à l'imiter. Ils riaient<br />
tant qu'ils durent se raccrocher l'un à l'<strong>au</strong>tre comme un couple d'ivrognes. Tad, les yeux ronds, arriva de<br />
derrière la maison pour voir <strong>ce</strong> qui se passait. Au bout d'un instant, convaincu que, malgré les<br />
apparen<strong>ce</strong>s, ils allaient à peu près bien, il se joignit à l'hilarité générale. C'est vers <strong>ce</strong> moment-là que<br />
Steve Kemp, à moins de trois kilomètres de là, posta sa lettre.<br />
Plus tard, comme l'obscurité s'installait, que la chaleur s'atténuait légèrement et que les premières<br />
lucioles commençaient de fendre l'air dans la cour de derrière, Vic alla pousser son fils sur la balançoire.<br />
- Plus h<strong>au</strong>t, papa! Plus h<strong>au</strong>t!<br />
- Si tu vas plus h<strong>au</strong>t, tu vas passer par-dessus le portique, mon gamin.<br />
- Alors, juste en dessous, papa! Juste en dessous!<br />
Vic poussa très fort la petite planche, propulsant Tad vers le ciel o˘ l'on aper<strong>ce</strong>vait les premières étoiles,<br />
puis la laissant revenir très loin dans l'<strong>au</strong>tre sens. La tête rejetée en arrière, les cheveux <strong>au</strong> vent, Tad<br />
lançait des cris de joie.<br />
- Oui, c'était bien, papa! Encore, encore!<br />
Vic redonna de l'élan à la balançoire, mais en la prenant <strong>ce</strong>tte fois-ci par-devant; l'enfant s'éleva dans la<br />
nuit ch<strong>au</strong>de et tranquille. Tante Ewie Chalmers habitait tout près, et les cris o˘ se mêlaient la peur et le<br />
plaisir furent les derniers sons qu'elle perçut avant de mourir; son coeur l‚cha, ou plutôt, l'une des parois<br />
si min<strong>ce</strong>s de son coeur céda brusquement (et presque sans douleur) alors qu'elle se tenait assise dans sa<br />
cuisine, une tasse de café dans une main, une Herbert Tareyton extra-longue dans l'<strong>au</strong>tre; elle s'appuya<br />
contre le dossier de la chaise et sa vue s'obscurcit; les cris d'un enfant lui parvinrent, d'abord des cris<br />
joyeux puis, <strong>au</strong> fur et à mesure qu'elle se sentait partir, attirée par une for<strong>ce</strong> impérieuse mais non hostile,<br />
des hurlements de terreur et d'angoisse; enfin tout fut fini, et sa niè<strong>ce</strong>, Abby, la découvrirait le lendemain,<br />
son café <strong>au</strong>ssi glacé<br />
que son corps, sa cigarette transformée en un fragile cylindre de <strong>ce</strong>ndre, son dentier dépassant de sa<br />
bouche flétrie, telle une fente prête à mordre.<br />
Juste avant d'aller se coucher, Tad s'assit avec Vic sur le perron qui donnait sur le jardin. Vic sirotait une<br />
bière, Tad, du lait.