Télécharger ce livre au format PDF - Index of

More documents

Recommendations

Info

ficiaient gratuitement de tous les produits Sharp. - Hein? demanda Vic. Il était plongé dans la page sportive. New-Yorkais transplanté, il avait, jusqu'à présent, réussi à ne pas se laisser gagner par la fièvre des Red Sox de Boston. Mais il éprouvait un plaisir masochiste à constater que son équipe de base-ball, les Mets, était bougrement mal partie. - Les couvertures, dans le placard de Tad. (Elle apporta sur la table le bacon encore grésillant dont une serviette en papier absorbait la graisse.) C'est toi qui les as remises sur la chaise? - Ah non, répondit Vic en tournant sa page. Merci, ça sent la naphtaline que c'en est un plaisir là-dedans. - C'est drôle. Il a d˚ les remettre tout seul. Vic posa son journal et leva les yeux vers sa femme. - Mais de quoi parles-tu, Donna? - Tu te rappelles le mauvais rêve de cette nuit... - Tu parles. J'ai cru que le gosse étouffait. qu'il avait des convulsions ou un truc de ce genre. Donna hocha la tête. - Il croyait que les couvertures étaient une sorte de... Elle frissonna. - De croquemitaine, acheva Vic en grimaçant. - Sans doute. Alors tu lui as donné son ours, et tu as mis les couvertures au fond du placard. Mais ce matin, quand je suis allée faire son lit, elles étaient de nouveau sur la chaise. (Elle rit.) J'ai regardé et pendant un instant, j'ai cru... - Voilà, maintenant je sais d'o˘ il tient ça, dit Vic en reprenant son journal. (Il lui fit un clin d'oeil complice.) Trois hot-dogs, tu parles! Plus tard, après le départ précipité de Vic pour son bureau, Donna demanda à Tad pourquoi il avait remis les couvertures sur la chaise, si elles lui avaient tant fait peur cette nuit. Tad leva les yeux vers elle, et son visage, si vif et animé d'habitude, lui parut p‚le, inquiet... vieilli. Son album de coloriage La guerre des étoiles était ouvert devant lui. Il avait commencé une image représentant la taverne interstellaire et coloriait Sispéo au Crayola vert. - C'est pas moi, protesta-t-il.
- Mais Tad, si ce n'est pas toi, ni papa et ni moi... - Alors c'est le monstre, l'interrompit l'enfant. Le monstre de mon placard. Il se replongea dans son album. Elle le contempla, troublée, légèrement effrayée. C'était un enfant intelligent, peut-être doué d'une imagination trop débordante. Cela n'augurait rien de bon. Il faudrait qu'elle en parle à Vic ce soir. qu'elle en discute même très sérieusement avec lui. - Tad, tu te rappelles ce que t'a dit ton père, reprit-elle. Les monstres n'ont jamais existé. - De toute façon, pas pendant le jour, déclara-t-il en la gratifiant d'un sourire si franc, si merveilleux, qu'il dissipa toutes les craintes de sa mère. Elle lui ébouriffa les cheveux et déposa un baiser sur sa joue. Elle voulait en parler à Vic et puis Steve Kemp vint la rejoindre pendant que Tad se trouvait à la maternelle, alors elle oublia et Tad hurla encore cette nuit-là, hurla que le monstre était dans le placard, le monstre! La porte de la penderie était légèrement entrouverte, les couvertures posées sur la chaise. Cette fois-ci, Vic les porta au deuxième étage, o˘ il les fourra dans un autre placard. - Elles sont enfermées là-haut, Taddy, assura Vic en embrassant son fils. Calme-toi maintenant. Rendorstoi et fais de beaux rêves. Mais Tad resta longtemps éveillé et, avant qu'il s'en-dorme, la clenche se leva, produisant un petit bruit sec et sournois, la porte s'ouvrit sur l'obscurité menaçante - nuit funeste o˘ attendait une créature velue, aux dents pointues et aux griffes acérées, une créature exhalant des relents de sang caillé, de fatalité tragique. Bonsoir, Tad, chuchota-t-elle de sa voix caverneuse; dans l'embrasure de la fenêtre, la lune apparut tel l'oeil blanc à demi clos d'un cadavre. En ce printemps qui touchait à sa fin, la doyenne de Castle Rock était Evelyn Chalmers, que les anciens appelaient tante Ewie et que George Meara, chargé de lui apporter son courrier - constitué principalement de catalogues, d'offres spéciales du Reader's Digest ou de dépliants religieux de la Croisade du Christ Eternel - et d'écouter ses monologues interminables, surnom-mait " cette vieille grande gueule ". " La seule chose que cette vieille grande gueule est capable de faire, c'est de prédire le temps ", avait coutume de proférer George quand il se trouvait, complètement so˚l, au Tigre Eméché avec ses potes. C'était un nom ridicule pour un bar, mais comme Castle Rock n'en comptait pas d'autre, il semblait que la petite bande n'en décollait pas. Tout le monde était d'accord avec George. En tant que doyenne de Castle Rock, tante Ewie avait hérité de la canne du Boston Post deux ans auparavant, quand Arnie Heebert, alors ‚gé de cent un ans et tellement
Page 2 and 3: Stephen King Cujo Ce livre est déd
Page 4 and 5: Le petit garçon perçut le grondem
Page 6 and 7: prie. Peut-être son père entendit
Page 10 and 11: g‚teux que lui parler devenait au
Page 12 and 13: Pas étonnant, songea-t-elle, que c
Page 14 and 15: amusement. - «a, c'est un grand ch
Page 16 and 17: La cuvette des toilettes dans laque
Page 18 and 19: l'intérieur. Le lapin de Cujo avai
Page 20 and 21: Sous-Marin offrait un grand choix d
Page 22 and 23: " Tout un Choix d'Airelles " ou pou
Page 24 and 25: avait été confié à Vic Trenton
Page 26 and 27: qui soit mauvais pour vous. " Le fi
Page 28 and 29: " réunion d'urgence " qui devait s
Page 30 and 31: de jus d'orange surgelé et de troi
Page 32 and 33: Il posa son verre et fouilla dans s
Page 34 and 35: En ce dernier jour du mois de juin,
Page 36 and 37: déposer la commode devant la porte
Page 38 and 39: Donna avait à chaque fois hésité
Page 40 and 41: Tout le temps elle s'était dit que
Page 42 and 43: Plus que tout au monde elle aurait
Page 44 and 45: après avoir fait l'amour à cette
Page 46 and 47: Ceci n'aurait rien à voir avec la
Page 48 and 49: Admire. Pas une seule goutte ne s'e
Page 50 and 51: - Sans problème. Mais ce n'est pas
Page 52 and 53: - Papa ? - quoi? - Je voudrais tant
Page 54 and 55: soirs. Je vais la recopier sur une
Page 56 and 57: A 7 heures et demie, au moment o˘
Page 58 and 59:
sortir le moteur de la moissonneuse
Page 60 and 61:
propos des Red Razberry Zingers lor
Page 62 and 63:
marché de la céréale en généra
Page 64 and 65:
laquelle elle ne parvenait pas à s
Page 66 and 67:
Ils commencèrent à reculer mais l
Page 68 and 69:
ait son état général de bien-êt
Page 70 and 71:
effondré quand son père, après t
Page 72 and 73:
autour d'un accident : petite pute,
Page 74 and 75:
Bordel, tu vas me dire ce que tu ma
Page 76 and 77:
l'aura ? - Le chèque arrivera dans
Page 78 and 79:
Mais regarde-toi, qui manges là av
Page 80 and 81:
intentionnellement, et, ce soir-là
Page 82 and 83:
put lire sur le visage de son mari
Page 84 and 85:
le désespoir. - Je te raconte des
Page 86 and 87:
- Je suppose. - Montons nous couche
Page 88 and 89:
- Elle emmène le gosse dans le Con
Page 90 and 91:
kilomètre du trajet depuis la gare
Page 92 and 93:
museau de Cujo, tirant d'abord chaq
Page 94 and 95:
- Mais non. Mange donc. Il faut que
Page 96 and 97:
- Tous les deux soirs, assura Vic.
Page 98 and 99:
Elle se tourna vers lui et l'on e˚
Page 100 and 101:
Il serra son père très fort et d
Page 102 and 103:
palpitations. Cela faisait très lo
Page 104 and 105:
l'impression qu'on lui avait inject
Page 106 and 107:
- Non, non... Je me raclais juste l
Page 108 and 109:
couverture puante, Vic ne parvenait
Page 110 and 111:
- Mrs Beasley vient d'avoir une por
Page 112 and 113:
Joe saisit une pelle et se mit à d
Page 114 and 115:
Tad acheva de transformer une rang
Page 116 and 117:
que c'était. Cela ressemblait à u
Page 118 and 119:
découverts car sa langue avait com
Page 120 and 121:
- Boucle ta ceinture, ordonna-t-ell
Page 122 and 123:
La déprime voulut de nouveau la su
Page 124 and 125:
- Je croyais que tu appellerais plu
Page 126 and 127:
avait gaspillé ces précieuses min
Page 128 and 129:
- T'as dix ans. - C'est ça. - Moi
Page 130 and 131:
Le visage du petit garçon apparut
Page 132 and 133:
- On y va, maman? - Oui, fit-elle d
Page 134 and 135:
De nouveau les bois se refermaient
Page 136 and 137:
de commande. qu'ils aient envoyé u
Page 138 and 139:
C'est alors que Tad aperçut le chi
Page 140 and 141:
Oh! mon Dieu! il va en rester traum
Page 142 and 143:
tristement célèbres Red Razberry
Page 144 and 145:
- Ne me parle pas de ça, l'interro
Page 146 and 147:
Le ton des adieux. Le sentiment du
Page 148 and 149:
Ce serait tellement jouissif de ré
Page 150 and 151:
La voix du petit garçon n'était p
Page 152 and 153:
- Maman? Maman? qu'est-ce que tu...
Page 154 and 155:
Les Camber participaient à la fêt
Page 156 and 157:
- Je ne suis pas fatigué. - C'est
Page 158 and 159:
examens de droit parce que les exam
Page 160 and 161:
effrayer surtout par des coÔnciden
Page 162 and 163:
Cujo lui adressait un rictus. Donna
Page 164 and 165:
connaissait la réalité de la situ
Page 166 and 167:
lendemain, il avait tout oublié de
Page 168 and 169:
La dernière, jusqu'à aujourd'hui.
Page 170 and 171:
Elle retourna dans sa chambre et re
Page 172 and 173:
illettrés opération-nels. Cela au
Page 174 and 175:
si c'était vrai, disait parfois Vi
Page 176 and 177:
- Je crois qu'on va aller directeme
Page 178 and 179:
Non, je vais vous dire ce qui va se
Page 180 and 181:
l'allée, et, derrière elle, le br
Page 182 and 183:
passerait un savon. Le garage étai
Page 184 and 185:
au-dessus de l'évier. Steve s'engo
Page 186 and 187:
Lorsqu'il eut atteint la route 495,
Page 188 and 189:
Mais Cujo était sorti et ses réso
Page 190 and 191:
qu'a subi sa moelle épinière ont
Page 192 and 193:
- Oui, des choses comme ça. - Et a
Page 194 and 195:
enfantin, ceux de son père; (la fi
Page 196 and 197:
envie de la toucher, comme du velou
Page 198 and 199:
Cujo est en train de me mettre en c
Page 200 and 201:
Mais la portière refusait de s'ouv
Page 202 and 203:
Lorsque la maladie s'était emparé
Page 204 and 205:
-Tu as le numéro? - Tu fais le 681
Page 206 and 207:
- S'ils se retirent, je vais me met
Page 208 and 209:
portière. La jeune femme attendit,
Page 210 and 211:
Le chien se précipita en avant, le
Page 212 and 213:
pour affaires. C'était un mensonge
Page 214 and 215:
Charity avait eu l'impression que c
Page 216 and 217:
pour vérifier nous-mêmes. Tu as m
Page 218 and 219:
- Elle aurait appelé. La lumière
Page 220 and 221:
Le temps que les plaies cessent de
Page 222 and 223:
plus pénible que jamais. Donna reg
Page 224 and 225:
Roscoe sentit son coeur battre plus
Page 226 and 227:
- L'agent Fisher a reçu l'ordre d'
Page 228 and 229:
- Mr Trenton, avez-vous la lettre q
Page 230 and 231:
pas l'un en face de l'autre. Il rec
Page 232 and 233:
Il lui vint à l'esprit qu'elle ne
Page 234 and 235:
elle, il lui rendit son étreinte.
Page 236 and 237:
Donna se sentait elle-même essouff
Page 238 and 239:
- qu'est-ce que ça a à voir? dema
Page 240 and 241:
- On dirait que vous pensez à quel
Page 242 and 243:
Vic haussa les épaules. Tout ceci
Page 244 and 245:
- Ce serait vraiment gentil, lui di
Page 246 and 247:
Andy était donc le crack de la fam
Page 248 and 249:
Andy Masen jugea tout ceci de très
Page 250 and 251:
c'était bien la Pinto de la dispar
Page 252 and 253:
visage; on e˚t dit une affreuse po
Page 254 and 255:
C'était l'enfer, ils étaient en e
Page 256 and 257:
Roger Breakstone atterrit à New Yo
Page 258 and 259:
- Dis-moi l'essentiel. - Apparemmen
Page 260 and 261:
- Mr Trenton, il faut vraiment que
Page 262 and 263:
Vic la contempla longuement, songea
Page 264 and 265:
dangereuse, Cujo montait la garde.
Page 266 and 267:
tenait la batte à l'endroit o˘ la
Page 268 and 269:
attaqué les joues et le front. La
Page 270 and 271:
Fou de douleur, persuadé au fin fo
Page 272 and 273:
Si j'étais arrivé un quart d'heur
Page 274 and 275:
out du fil. Mauvaises nouvelles du
Page 276 and 277:
poursuivre les survivants de la fam
Page 278 and 279:
Un samedi, quinze jours auparavant,
Page 280:
par semaine de côté. Pour Brett,
show all

Télécharger ce livre au format PDF - Index of

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?