Table des matières - SIDEN

108
déshydratation mécanique des boues a été modernisée et renforcée en 2006 et 2007, de manière que la mise en
service a eu lieu début 2008.
Similairement la station d’épuration de Rossmillen-Weiswampach, mise en service en 2004, a été conçue comme
centre régional de traitement des boues avec station de réception conforme pour boues externes. Les boues
produites par la filière de traitement des eaux de cette station d’épuration sont en principes minéralisées par
aération prolongée conjointe, puis épaissies statiquement et soumises à un traitement de déshydratation par
centrifugation, le tout avec l’ajoute de floculants.
La station d’épuration internationale de Rombach-Martelange a été adjointe en 2006 et 2007 d’une installation de
réception conforme pour boues externes pour parer aux aléas rencontrés de par le passé pour le traitement
complémentaire de ces déchets. Les boues produites par la filière de traitement des eaux de cette station
d’épuration sont minéralisées par aération prolongée conjointe, puis épaissies statiquement et soumises à un
traitement de déshydratation par filtre-presse, le tout avec l’ajoute de floculants.
La station d’épuration de Heiderscheidergrund dispose d’une filière de traitement des boues similaire à celle de la
station d’épuration de Rossmillen-Weiswampach mais du fait qu’elle ne sera opérationnelle qu’en 2010, elle n’est
citée que pour mémoire.
Le restant du parc décentralisé des installations de dépollution des eaux du syndicat ne comporte pas une filière
complète de traitement des boues, lesquelles devront donc transiter par les quatre centres préindiqués de
Bleesbruck, de Heiderscheidergrund, de Rossmillen-Weiswampach, de Rombach-Martelange ou de
Heiderscheidergrund. Ces autres stations incomplètes sont constituées d’ouvrages combinés, incluant tant le
traitement des eaux que le traitement partiel des boues y produites. Ces sites externes sont constitués d’une part
de stations d’épuration biologiques avec stabilisation intégrée ou séparée (Clervaux, Consdorf, Vianden et Wiltz) des
boues par minéralisation aérobie en combinaison avec des silos de stockage. D’autre part la majorité des stations
de dépollution mécaniques est constituée de décanteurs bi-étagés ou de fosses septiques compartimentées,
disposant d’un digesteur à froid combiné avec un silo de stockage. La station d’épuration de Wiltz dispose de lits
de séchage assez archaïques qui ne sont plus guère utilisés, et sauf en cas de problèmes, les résidus de ces
installations sont transportés vers un autre centre de déshydratation mécanique du SIDEN. Aux stations
d’épuration de Bourscheid, Grosbous, Niederfeulen et Reisdorf, les boues minéralisées peuvent être amenées en
cas de besoin à un processus de finition dans des étangs à humus locaux. La station d’épuration de Pommerloch
dispose d’un silo à boues régional pour desservir les diverses stations d’épuration sises dans ses alentours. Il
importe enfin de noter que sur base d’un contrat existant avant la reprise par le SIDEN de la station d’épuration de
Mertzig, les boues de cette station sont évacuées sous forme liquide directement dans l’agriculture, donc sans
déshydratation.
L’ensemble des boues produites aux sites décentralisés se présente sous forme liquide (ca 2% MS) et nécessite en
règle générale une déshydratation mécanique (jusque ca 25% MS sans chaulage) aux quatre centres de post-traitement
du SIDEN à Bleesbruck, Heiderscheidergrund, Rossmillen-Weiswampach ou à Rombach-Martelange. La
ventilation productive finale des boues traitées à 25% MS dans ces centres a été la suivante en 2008,
respectivement 2009 :
2008
Centre de
traitement
Boues brutes
produites par la
station
m 3
Boues externes
apportées
(filière boues)
m 3
TOTAL boues
à traiter
m 3
Type de
traitement
effectué
Boues solides
produites en
m 3
Boues solides
traitées en
tonnes
Bleesbruck 18.290 5.459 23.749 Centrifugation
1.810 2.172 67.4
Rossmillen-
Weiswampach
6.171 2.454 8.625 Centrifugation
670 804 25.0
Rombach-
Martelange
1.163 870 2.033 Filtration
sur bande
203 244 7.6
TOTAL 2008 25.624 8.783 34.407 - 2.683 3.220 100
2009
Centre de
traitement
Boues brutes
produites par la
station
m 3
Boues externes
apportées
(filière boues)
m 3
TOTAL boues
à traiter
m 3
Type de
traitement
effectué
Boues solides
produites en
m 3
Boues solides
traitées en
tonnes
Bleesbruck 22.936 7.697 30.633 Centrifugation
1951 2.341 66.4
Rossmillen-
Weiswampach
6.642 2.968 9.610 Centrifugation
788 945 26.8
Rombach-
Martelange
1.218 757 1975 Filtration
sur bande
198 237 6.8
TOTAL 2009 30.796 11.422 42.218 - 2.937 3.523 100
%
%