Comprendre le contrôle du renseignement - DCAF
Comprendre le contrôle du renseignement - DCAF
Comprendre le contrôle du renseignement - DCAF
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Guide – Légiférer sur <strong>le</strong> secteur de la sécurité<br />
40<br />
Accès à des<br />
informations<br />
confidentiel<strong>le</strong>s<br />
Décision<br />
d’ouvrir une<br />
enquête<br />
Belgique Canada Afrique <strong>du</strong> Sud Royaume-Uni<br />
Accès à toutes<br />
<strong>le</strong>s informations<br />
jugées nécessaires;<br />
Les services de<br />
<strong>renseignement</strong><br />
doivent, à <strong>le</strong>ur<br />
propre initiative,<br />
communiquer au<br />
comité tout sur<br />
<strong>le</strong>ur règ<strong>le</strong>ment<br />
intérieur et <strong>le</strong>urs<br />
directives internes.<br />
De sa propre<br />
initiative;<br />
Suite à une plainte;<br />
A la demande <strong>du</strong><br />
par<strong>le</strong>ment;<br />
A la demande<br />
<strong>du</strong> ministre<br />
responsab<strong>le</strong>.<br />
Rapport Rapport annuel<br />
obligatoire au<br />
président des<br />
deux chambres<br />
<strong>du</strong> par<strong>le</strong>ment<br />
et au ministre<br />
responsab<strong>le</strong>;<br />
Présentation de<br />
rapports spéciaux<br />
d’abord présentés<br />
au ministre<br />
responsab<strong>le</strong> puis<br />
au Sénat (chambre<br />
haute).<br />
Ces rapports<br />
au par<strong>le</strong>ment<br />
ne contiennent<br />
aucune<br />
information<br />
confidentiel<strong>le</strong>.<br />
Accès illimité<br />
à toutes <strong>le</strong>s<br />
informations<br />
nécessaires pour<br />
l’accomplissement<br />
de ses obligations<br />
et de ses fonctions.<br />
De sa propre<br />
initiative;<br />
Suite à une plainte;<br />
Sur renvoi de<br />
la Commission<br />
canadienne<br />
des droits de la<br />
personne.<br />
Rapport annuel<br />
obligatoire;<br />
Rapport d’abord<br />
envoyé au<br />
gouvernement qui<br />
doit <strong>le</strong> renvoyer au<br />
par<strong>le</strong>ment sous 15<br />
jours ;<br />
Émet des rapports<br />
spéciaux à la<br />
demande <strong>du</strong><br />
ministre ou de sa<br />
propre initiative;<br />
Obligation de<br />
consulter <strong>le</strong><br />
directeur des<br />
services de<br />
<strong>renseignement</strong><br />
avant de rendre un<br />
rapport public.<br />
Certaines limitations<br />
de l’accès aux<br />
informations<br />
détenues par<br />
<strong>le</strong>s services de<br />
<strong>renseignement</strong>;<br />
<strong>le</strong>s noms des<br />
agents et/ou <strong>le</strong>s<br />
sources peuvent<br />
être dissimulés au<br />
comité.<br />
Peut élaborer un<br />
rapport spécial à<br />
la demande <strong>du</strong><br />
par<strong>le</strong>ment ou <strong>du</strong><br />
(des) ministre(s)<br />
responsab<strong>le</strong>(s).<br />
Rapport annuel<br />
obligatoire au<br />
par<strong>le</strong>ment, au<br />
président et<br />
au(x) ministre(s)<br />
responsab<strong>le</strong>(s);<br />
Les rapports ne<br />
peuvent contenir<br />
des informations<br />
potentiel<strong>le</strong>ment<br />
dangereuses pour la<br />
sécurité nationa<strong>le</strong>.<br />
Le ministre<br />
responsab<strong>le</strong> peut<br />
limiter l’accès<br />
<strong>du</strong> comité aux<br />
informations<br />
sensib<strong>le</strong>s<br />
pouvant<br />
révé<strong>le</strong>r des<br />
<strong>renseignement</strong>s<br />
sur <strong>le</strong>s opérations<br />
ou <strong>le</strong>s sources<br />
et méthodes<br />
des services de<br />
<strong>renseignement</strong>.<br />
De sa propre<br />
initiative;<br />
À la demande<br />
<strong>du</strong> ministre<br />
responsab<strong>le</strong>.<br />
Rapport annuel<br />
obligatoire; peut<br />
éga<strong>le</strong>ment établir<br />
des rapports sur<br />
toute question<br />
pertinente;<br />
Tous <strong>le</strong>s rapports<br />
sont d’abord<br />
envoyés au<br />
premier ministre<br />
qui <strong>le</strong>s transmet<br />
au par<strong>le</strong>ment;<br />
<strong>le</strong> premier<br />
ministre décide<br />
des informations<br />
à supprimer de la<br />
version publique<br />
<strong>du</strong> rapport.