manuel de conduite et d'entretien sb 220 gs - Training Registration ...

More documents

Recommendations

Info

SPECIFICATIONS DE LUBRIFIANTS, DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ET DE CARBURANT AFIN DE REMPLIR LES DEFINITIONS DE GARANTIE ET DE GARANTIR LA DUREE DE VIE DES PRODUITS DAF BUS IN- TERNATIONAL, IL EST TRES IMPORTANT QUE LES PROPRES LUBRIFIANTS, LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ET CARBURANT SONT APPLIQUES, ET QUE LES TERMES DE RENOUVEL-LEMENT SONT TENUS. Renseignez-vous chez votre fournisseur de lubrifiants et de carburant si les produits fournis par eux correspondent aux spécifications prescrites par DAF BUS INTERNATIONAL. Avertissement: Eviter le contact avec la peau avec: - carburant - lubrifiants - liquides de refroidissement Dans le cas de contact avec la peau, enlever directement le liquide avec de l’eau et du savon. SPECIFICATION D’HUILE: huile moteur: Tous moteurs Qualité d’huile ACEA-E3 (ou CCMC-D5) Après le remplacement de segments de piston et/ou de chemises pendant une réparation/révision, le moteur doit être rempli avec un qualité d’huile «single grade (SAE 30) de qualité ACEA-A1 (ou CCMC-D4). Remplacer après 2500 km par l’huile prescrite. Viscosité Les limites de température doivent être considérées comme valeur directive. * Lors de l’utilisation de SAE-10W, les régimes continuellement élevés et les charges lourds doivent être évités lorsque la température dépasse la valeur indiquée. Remarque: Lors de l’utilisation de l’huile moteur ACEA-E1 ou -E2 (ou CCMC- D4) en lieu de la qualité prescrite ACEA-E3 (ou CCMC-D5), un terme de renouvellement maximal de 5000 km est nécessaire, quelle que soit la teneur en soufre dans le carburant. 78 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Spécification d’huile pour boîte de vitesses et boîte intermédiaire Viscosité Type Huile Multigrade Huile single grade Qualité huile < 0°C > 0°C ZF SAE-80W90* SAE-80W SAE-80W API-GL4 SAE-30 SAE-30 CCNC-D4 SAE-40/* Boîte de vitesses ZF avec SAE-30 SAE-30 CCMC-D4 ralentisseur/intarder ZF Allison (GM) ATF Type A Suffixe A ou Dexron II D Voith boîte automatique ATF type Dexron II D ou E, ou Dexron III, ou Mercon M D851, D854, Diwa2-3 ZF HP 500,590,600 * Lors de l’utilisation d’huile SAE 80W90 ou SAE 40, les forces de changement de vitesse peuvent augmenter. Spécification d’huile pour essieux moteurs Type Classe de viscosité Qualité d’huile Huile multigrade < 0°C > 0°C Tous les types SAE-85W140 API-GL5 Spécification pour liquides hydrauliques, graisses et huiles. Liquides hydrauliques Commande de direction hydraulique } ATF type A suffixe A ou Ventilateur à commande hydraulique Boîte perpendiculaire commande de ATF type Dexron II D direction avec approval nr. valable Spécification d’huile ralentisseur Type Viscosité Qualité d’huile Voith Single grade SAE-20W20 ou 10W ou SAE 30 CCMC-D4 Multigrade tous les types API-CC/SF ou mieux CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 79
Page 1 and 2:
MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN S
Page 3 and 4:
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ..
Page 5 and 6:
INTRODUCTION Ce manuel de conduite
Page 7 and 8:
CONDITIONS HIVERNALES Si vous prév
Page 9 and 10:
BATTERIES Ne jamais enlever les cos
Page 11 and 12:
-R05926- 01490B 01491B IDENTIFICATI
Page 13 and 14:
PLAQUETTE D’IDENTIFICATION 1. Poi
Page 15 and 16:
IDENTIFICATION 15
Page 17 and 18:
La représentation du tableau de bo
Page 19 and 20:
33. Commutateur baisser/élever le
Page 21 and 22:
défaut étant moins grave. Le pann
Page 23 and 24:
26. VOLTMETRE/THERMOMETRE RALENTISS
Page 25 and 26:
Le disque-diagramme a une durée d
Page 27 and 28: mph v min 25 km /h v max125 km/h 12
Page 29 and 30: ou la gauche. Le display (7) affich
Page 31 and 32: Remarque En cas d’une insuffisanc
Page 33 and 34: VOYANT PRESSION D’HUILE (B5) Le v
Page 35 and 36: COMMODO DE LUMIÈRE Phares code/Pha
Page 37 and 38: LA CONDUITE CONTACTEUR/DEMARREUR/AN
Page 39 and 40: DEMARRAGE En cas de démarrage dans
Page 41 and 42: moteur et la vitesse du véhicule.
Page 43 and 44: Lorsque le frein par ouverture de p
Page 45 and 46: - Lorsque le véhicule est immobili
Page 47 and 48: EGAS (PEDALE D’ACCELERATEUR ELECT
Page 49 and 50: Si le commutateur est relâché ava
Page 51 and 52: 2 Max. 3 DAF 4 Max. Min. -18 c Min.
Page 53 and 54: ECLAIRAGE ET INSTRUMENTS - Contrôl
Page 55 and 56: FRONT/ REAR 1 A 1187168 00736B 0148
Page 57 and 58: Quand l’air du système de freina
Page 59 and 60: ENTRETIEN A EFFECTUER APRES LA PERI
Page 61 and 62: LES COURROIES TRAPEZOIDALES Remplac
Page 63 and 64: 01499B PURGER LE SYSTEME D’ALIMEN
Page 65 and 66: ou en pression de pneus). Le systè
Page 67 and 68: FUSIBLES - Dans le boîtier central
Page 69 and 70: FUSIBLE E000 Fusible 7,5A feux de g
Page 71 and 72: RELAIS G000 Relais feux de position
Page 73 and 74: Relais G059 Relais commande ralenti
Page 75 and 76: Contenance système de refroidissem
Page 77: Installation électrique Démarreur
Page 81 and 82: SPECIFICATIONS LIQUIDES DE REFROIDI
Page 83 and 84: INDEX A Allume-cigares/prise pour l
Page 85 and 86: R Ralentisseur hydrodynamique ZF/Vo
Page 87: DAF BUS INTERNATIONAL B.V. fait par
show all

manuel de conduite et d'entretien sb 220 gs - Training Registration ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?