Ersatzteil-Preisliste Spare parts list Catalogue pièces détachées
Ersatzteil-Preisliste Spare parts list Catalogue pièces détachées
Ersatzteil-Preisliste Spare parts list Catalogue pièces détachées
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Bild Nr. <strong>Ersatzteil</strong>-Nr. Bezeichnung Description Désignation unverb.Preisempf.<br />
Picture No. <strong>Spare</strong> Part No. EUR/o.MwSt.<br />
Art. 1732 Comfort Gartenpumpe 4000/5 Comfort Garden Pump 4000/5 Pompe d’arros. de surface 4000/5 Comfort<br />
1 O-Ring O-ring Joint torique<br />
2 Verschlussschraube, rot Locking screw, red Bouchon de fermeture á vis, rouge<br />
6 Schraube M8x65 Screw M8x65 Vis M8x65<br />
7 U-Scheibe M8 U-disc M8 Disque en U M8<br />
8 Pumpendeckel Pump cap Couvercle de pompe<br />
9 Becher, weiß Can, white Gobelet, blanc<br />
10 Filter 0,45 mm Filter 0,45 mm Filtre 0,45 mm<br />
11 O-Ring 68,26x3,53 O-ring 68,26x3,53 Joint torique 68,26x3,53<br />
12 Filterdeckel, transparent Filter cap, transparent Couvercle de filtre, transparent<br />
13 Verschlusskappe Sealing cap Capuchon de fermeture<br />
14 O-Ring O-ring Joint torique<br />
15 O-Ring 25,8x3,53 O-ring 25,8x3,53 Joint torique 25,8x3,53<br />
16 Schraube Screw Vis<br />
17 Griff Handle Poignee<br />
18 Klammer Clamp Clip de fixation<br />
19 Druckschaltergehäuse Housing for el. manometer switch Logement d’interrupteur manométrique<br />
20 Halter Retainer Support<br />
21 Deckel Cover Couvercle<br />
22 O-Ring O-ring Joint torique<br />
25 Verschlusskappe 1" Sealing cap 1" Capuchon de fermeture 1"<br />
26 O-Ring 21,82x3,53 O-ring 21,82x3,53 Joint torique 21,82x3,53<br />
30 Gehäuse, rechts Case, right Carter, droite<br />
39 Ring Ring Anneau<br />
40 O-Ring O-ring Joint torique<br />
41 Gegenring, kpl. Opposite ring, cpl. Contre-anneau, cpl.<br />
42 Gleitringdichtung, kpl. Axial face seal, cpl. Garniture d’étanchéité, cpl.<br />
43 Turbine Turbine Turbine<br />
44 Spiralgehäuse Spiral case Carter à spirale<br />
45 Jetdüse Jet nozzle Buse haute pression<br />
46 O-Ring O-ring Joint torique<br />
47 Flanschring Flange ring Anneau de bride<br />
48 O-Ring O-ring Joint torique<br />
49 Platine Control unit Platine<br />
50 Formdichtung Form washer Joint caoutchouc<br />
51 Schalterdeckel, kpl. Switch cover, cpl. Couvercle de interrupteur, cpl.<br />
52 Gehäuse, links Case, left Carter, gauche<br />
55 # Kondensator Capacitor Condensateur<br />
Nur die aufgeführten Teile Only the mentioned Seules les <strong>pièces</strong> indiquées<br />
sind lieferbar. spare part are available. sont disponibles.<br />
Achtung!! Die mit „ # “ gekennzeichneten <strong>Ersatzteil</strong>e dürfen ausschliesslich von einer Elektrofachkraft nach Vorgabe des Herstellers unter<br />
Berücksichtigung der gesetzlichen Vorschriften ersetzt werden.<br />
Attention!! Those with „ # “ of marked spare <strong>parts</strong> may be replaced exclusively from an electrical specia<strong>list</strong> to default of the manufacturer with<br />
consideration of the laws.<br />
Attention!! A la demande du fabriquant et conformément aux instructions légales, les <strong>pièces</strong> <strong>détachées</strong> marquées d’un „ # “ doivent être<br />
remplacées exclusivement par des techniciens spécialisés.<br />
227
Change language