- Page 1 and 2: LAFCADIO HEARNYOUMARoman martiniqua
- Page 3 and 4: mAHIOCorgBibliothèque Alexandre Fr
- Page 5 and 6: YoumaRomanmartiniquaismAHIOCorgBibl
- Page 7 and 8: LAFCADIOHEARN—| OEI»AftTt«»«|
- Page 9 and 10: INTRODUCTIONLafcadio Hearn découvr
- Page 11 and 12: — 9 —se mêler à la foule de c
- Page 13 and 14: La da, aux premiers temps de la col
- Page 15 and 16: —13 —toute sa vie. Et la da ét
- Page 17 and 18: — 15 —créole se fit plus étro
- Page 19 and 20: IIl y a encore à Saint-Pierre des
- Page 21 and 22: — 19 —sa voiture et elle emmena
- Page 23 and 24: — 2 1 —des affranchies. Elle po
- Page 25 and 26: — 23 —A dix-neuf ans, Aimée fi
- Page 27 and 28: —25 —habillée pour son premier
- Page 29 and 30: — 27 —que l'écho des sabots de
- Page 31 and 32: — 29 —lantes de cannes à sucre
- Page 33 and 34: — 31 —particulier, elle était
- Page 35 and 36: — 33 —criait si fort, qu'il fal
- Page 37 and 38: — 35 —Zêzou CJiri ! (Comment a
- Page 39 and 40: — 37 —étaient dites ayec un ar
- Page 41 and 42: — 39 —histoires qu'elle raconta
- Page 43 and 44: — 41 —faisaient souhaiter folle
- Page 45 and 46: — 43 —Un bois, lui vola sa nour
- Page 47 and 48: — 45 —d'accord avec le diable.
- Page 49: — 47 —un de ces feux, elle posa
- Page 53 and 54: — 51 —— Têtard î ô têtard
- Page 55 and 56: — 53 —humains et aussi beaucoup
- Page 57 and 58: IVCe même soir Youma était seule
- Page 59 and 60: — 57 —Elle appela doucement l'e
- Page 61 and 62: — 59 —Tourna demeura immobile c
- Page 63 and 64: — 61 —grand sang-froid, il y eu
- Page 65 and 66: — 63 —discipline, ne s'adressai
- Page 67 and 68: — 65 —canne. Un autre jour, tan
- Page 69 and 70: - 67 -Lorsque la saison de la moiss
- Page 71 and 72: VI— Qu'y-a-t-il, mon fils ? dit M
- Page 73 and 74: — 71 —faire des visites furtive
- Page 75 and 76: VIILa décision de M Peyronnette fu
- Page 77 and 78: — 75 —haïr M. Desrivières, à
- Page 79 and 80: — 77 —ronnette avait tout fait
- Page 81 and 82: — 79 —prit Youma à part et lui
- Page 83 and 84: — 81—— Et il n'est que jeudi
- Page 85 and 86: VIII...Elle ne douta pas un instant
- Page 87 and 88: - 85 -sienne avec une si affectueus
- Page 89 and 90: — 87 -matin lorsque Gabriel, se c
- Page 91 and 92: - 89 -de la mer, et la maudit en la
- Page 93 and 94: —91—de Garnbi, les filles de Ta
- Page 95 and 96: — 93 —le sud. Le grand événem
- Page 97 and 98: _ 95 —Elle s'arrêta, interdite p
- Page 99 and 100: — 97 —— Ça ka polê malheur,
- Page 101 and 102:
— 99 —moitié de votre vie, et
- Page 103 and 104:
— 101 —blait que nulle bonté,
- Page 105 and 106:
— 103 —de volonté s'opposa â
- Page 107 and 108:
— 105 —— Bon, ti kê moin ! (
- Page 109 and 110:
XLe reven-ait-elle jamais ? Youma s
- Page 111 and 112:
— 109 —de longs effilés de nua
- Page 113 and 114:
XILa saison des chaleurs lourdes et
- Page 115 and 116:
— 113 —les cornes de son cratè
- Page 117 and 118:
— 115 —guère que deux mille bl
- Page 119 and 120:
— 117 —s'empara des armes, ento
- Page 121 and 122:
XIILe lendemain, la situation étai
- Page 123 and 124:
— 121 —armés passaient incessa
- Page 125 and 126:
— 123 —réfugiées chez les de
- Page 127 and 128:
— 125 —l'Essence qui tombe pour
- Page 129 and 130:
XIIIChez les de Kersaint toutes les
- Page 131 and 132:
— 129 —— Pourquoi, maître ?C
- Page 133 and 134:
XIVLa rue se remplit d'un lourd mur
- Page 135 and 136:
— 133 —béké.un blanc, c'étai
- Page 137 and 138:
— 135 —le meneur de l'émeute;
- Page 139 and 140:
— 137 —ne fournissait pas de pr
- Page 141 and 142:
— 139 —Les serrures et les verr
- Page 143 and 144:
— 141 —rivières tomba. Il expi
- Page 145 and 146:
— 143 —suggérée. Ils arrachè
- Page 147 and 148:
— 145 —autre l'appel sinistre e
- Page 149 and 150:
— 147 —rester pour encourager d
- Page 151 and 152:
- 149 —— Eh ! las de capons ! c
- Page 153 and 154:
— 151 —qu'il pût proférer une
- Page 155 and 156:
— 153 —lédictions se déchaîn
- Page 157:
— 155 —fumée, la maçonnerie t
- Page 162:
PCPAMTIMENT lit LAtffit,iomto>jff