Youma : roman martiniquais - Manioc

— 50 —sion de poudre, elle sembla voler à travers les bois et leschamps... Et elle courut tout droit à la rivière — carc'était sous le lit de la rivière que le diable avait enfouitrès profondément le nom qu'il lui avait donné. Et elles'arrêta sur les bords de la rivière, et se mit à chanter :— Loche I ô loche, est-ce toi qui as dit que je m'appelaisDame Kélément ?Alors la loche, qui est noire comme les pierres noires dela rivière, leva la tête et cria :— Non, maman, non, maman, ce n'est pas moi qui aidit que tu t'appelais Dame Kélément.— Tiliri, ô iilirl ! Dites-moi, est-ce un de vous qui adit que je m'appelais Dame Kélément ?Alors les litiii, les minuscules et transparents titirirépondirent tous ensemble, agrippés aux cailloux :— Non, maman ! Non, maman 1 Aucun de nous n'ajamais dit que tu t'appelais Dame Kélément 1— Cribîche ! ô cribîche, est-ce toi qui as dit que jem'appelais Dame Kélément ?Alors la cribîche, la grande écrevisse, leva la tête et lespinces, et répondit :— Non, maman, non, maman, ce n'est pas moi qui aidit que tu t'appelais Darne Kélément.