Carrosserie - Industrie - Bâtiment Car Body - Industry ... - Valmy

2
www.deltalyo.com
AVERTISSEMENT
Dans un souci d’amélioration constante de notre gamme, nous nous réservons le droit de modifi er nos produits et leurs caractéristiques sans préavis. Il appartient à l’utilisateur de déterminer si le
produit sélectionné est adapté à l’usage envisagé. Il est tenu d’effectuer un test préalable afi n de vérifi er si le résultat visé est satisfaisant. Notre équipe commerciale et technique se tient à votre
disposition pour répondre à vos questions. Nous ne pouvons être tenus pour responsables des erreurs typographiques. Toute reproduction intégrale ou partielle de ce catalogue est illicite sauf
autorisation expresse de VALMY. Photos et textes non contractuels.
WARNING
With a view to constantly improving our range, we reserve the right to modify the specifi cations of our products without notice. It is up to the user to determine if the product chosen is designed
for the application needed. The user should make a previous test to check if the results fi t their needs. Our Sales People and Technical Department remain at your disposal to answer any questions.
VALMY cannot be held responsible for any printing mistake. (Any copy of all or part of this catalogue is forbidden except with previous authorization of VALMY. Non-contractual texts and photos).
WARNHINWEIS
Im Bemühen um die laufende Verbesserung unseres Sortiments behalten wir uns das Recht vor, die Spezifi kationen unserer Produkte ohne Vorankündigung zu ändern. Es ist Sache des Benutzers zu
bestimmen, ob das ausgewählte Produkt für den beabsichtigten Gebrauch geeignet ist. Er sollte vorher durch einen Test überprüfen, ob das Ergebnis seinem Bedarf gerecht wird. Unsere Mitarbeiter
in Verkauf und Technik stehen zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung. Wir haften nicht für typografi sche Fehler. Ohne ausdrückliche Erlaubnis von VALMY sind Teil- oder Vollabdrucke des
vorliegenden Katalogs untersagt. Fotos und Texte sind unverbindlich.
WAARSCHUWING
Ons gamma wordt steeds verder ontwikkeld ; wij behouden ons dan ook het recht om afgewerkte voorraadproducten zonder voorafgaande mededeling te wijzigen. Het is de verantwoordelijkheid
van de gebruiker om te bepalen of de producten bruikbaar zijn voor de gewenste toepassing. Hij dient elke toepassing te testen en voor gebruik zelf vast te stellent of het resultaat bevredigend
uitvalt. Onze technische dienst staat ter beschikking om uw vragen te beantwoorden. Wij kunnen niet aansprakelijk gesteld worden voor eventuele drukfouten. Kopiëren of nadrukken, zelfs
gedeeltelijk, is onwettig, behoudens met de toestemming van VALMY. De afbeeldingen en de teksten hebben geen bindend karakter.
AVVERTENZE
Nello spirito di un miglioramento costante della nostra gamma, ci riserviamo il diritto di modifi care i nostri prodotti e le loro caratteristiche senza preavviso. Spetta all’utilizzatore di determinare se il
prodotto selezionato è adatto all’uso previsto. A tal fi ne, è tenuto ad effettuare un test preventivo in modo da verifi care se il risultato ottenuto è soddisfacente. I nostri servizi tecnici e commerciali
si tengono a vostra disposizione per rispondere alle vostre questioni. VALMY non può essere considerata responsabile degli errori tipografi ci. Ogni e qualsiasi riproduzione integrale o parziale del
presente catalogo è illecita, salvo previa autorizzazione espressa di VALMY. Foto e testi non contrattuali.
ADVERTENCIA
Por seguir mejorando nuestra gama de productos, nos reservamos el derecho de modifi cación en diseño y especifi caciones sin aviso. Le toca al utilizador fi jar si el producto eligido es adecuado para
sus necesidades. Por lo tanto, el utilizador tiene que hacer previamente una prueba para comprobar si el resultado es satisfactorio. Nuestro Departamento de las Ventas y nuestro Departamento
Técnico quedan a su disposición para contestar sus preguntas. No podemos ser considerados como responsables de las equivocaciones de impresión. Textos y fotos no contractuales.