Carrosserie - Industrie - Bâtiment Car Body - Industry ... - Valmy

www.deltalyo.com
PRESSURE TANKS
SERBATOI SOTTO PRESSIONE
92
DRUKTANKEN
CUVES SOUS PRESSION
DRUCKTANKS
CALDERINES DE PRESIÓN
CUVES SOUS PRESSION 20 L
20 LITRE PRESSURE TANKS
20-LITER-DRUCKTANKS
SERBATOI SOTTO PRESSIONE DA 20 L
CALDERINES DE PRESIÓN DE 20 LITROS
DRUKTANKEN VAN 20 LITERS
(A)
24 kg -> 7540B
(B)
7540B ENS*
(C)
26 kg -> 7540M
(E)
27 kg -> 7540A
(D)
7540M ENS*
(F)
7540A ENS*
* Ensemble comprenant : cuve selon descriptif, pistolet pression avec buse 1,2 mm, 5 m de tuyaux air et
peinture (réf. 101.220 et 101.26505).
* Complete assembly including: pressure tank as per description, pressure spray gun with 1,2 mm fl uid nozzle,
set of air and fl uid hoses (length: 5 m - ref. 101.220 and 101.26505).
* Baueinheit mit: Tank laut Beschreibung, Druckpistole 1,2 mm, 5 m Luft- und Farbschlauch (Art.Nr. 101.220
und 101.26505)
FR
GB
D
I
E
NL
CARACTÉRISTIQUES - SPECIFICATIONS
EIGENSCHAFTEN - CARATTERISTICHE - CARACTERÍSTICAS - BEVAT
Matériau cuve : acier, sur roulettes, avec double régulateur
(A) Cuve 20 litres seule, sortie basse, avec seau fi xe inox
(B) Ensemble complet cuve 20 litres, sortie basse avec seau fi xe inox
(C) Cuve 20 litres seule, avec agitateur manuel et seau amovible inox
(D) Ensemble complet cuve 20 litres, avec agitateur manuel et seau amovible inox
(E) Cuve 20 litres seule, avec agitateur pneumatique et seau amovible inox
(F) Ensemble complet cuve 20 litres, avec agitateur pneumatique et seau amovible inox
Tank material: steel, casters, dual regulator
(A) 20 litre pressure tank only with bottom outlet and permanent stainless steel liner
(B) 20 litre pressure tank with bottom outlet and permanent stainless steel liner
(complete assembly)
(C) 20 litre pressure tank only with manual agitator and removable stainless steel liner
(D) 20 litre pressure tank with manual agitator and removable stainless steel liner
(complete assembly)
(E) 20 litre pressure tank only with air powered agitator and removable stainless
steel liner
(F) 20 litre pressure tank with air powered agitator and removable stainless steel liner
(complete assembly)
Tankmaterial: Stahl, fahrbar, mit Doppelregler
(A) 20-Liter-Drucktank allein, Auslass unten, mit ortsfestem Edelstahlbehälter
(B) 20-Liter-Drucktank - Komplettausrüstung, Auslass unten mit ortsfestem Edelstahlbehälter
(C) 20-Liter-Drucktank allein, mit Handrührer und herausnehmbarem Edelstahlbehälter
(D) 20-Liter-Drucktank - Komplettausrüstung, mit Handrührer und herausnehmbarem Edelstahlbehälter
(E) 20-Liter-Drucktank allein - mit Luftdruckrührer und herausnehmbarem Edelstahlbehälter
(F) 20-Liter-Drucktank - Komplettausrüstung, mit Luftdruckrührer und herausnehmbarem Edelstahlbehälter
Materiale del serbatoio: acciaio, su rotelle, con doppio regolatore
(A) Serbatoio da 20 litri solo, uscita bassa, con secchio fi sso in inox
(B) Insieme completo serbatoio da 20 litri, uscita bassa, con secchio fi sso in inox
(C) Serbatoio da 20 litri solo, con agitatore manuale e secchio amovibile in inox
(D) Insieme completo serbatoio da 20 litri, con agitatore manuale e secchio amovibile in inox
(E) Serbatoio da 20 litri solo, con agitatore pneumatico e secchio amovibile in inox
(F) Insieme completo serbatoio da 20 litri, con agitatore pneumatico e secchio amovibile in inox
Material del calderín: acero, sobre ruedas, con doble regulador
(A) Calderín de 20 litros, solo, salida inferior, con cubo fi jo de acero inoxidable
(B) Conjunto completo de calderín de 20 litros, salida inferior con cubo fi jo de acero inoxidable.
(C) Calderín de 20 litros, solo, con agitador manual y cubo extraíble de acero inoxidable
(D) Conjunto completo de calderín de 20 litros, con agitador manual y cubo extraíble de acero inoxidable
(E) Calderín de 20 litros, solo, con agitador neumático y cubo extraíble de acero inoxidable
(F) Conjunto completo de calderín de 20 litros, con agitador neumático y cubo extraíble de acero
inoxidable.
Tankmateriaal: staal, op wieltjes, met dubbele regelaar
(A) Losse 20 liter druktank, onderuitgang, met vast rvs vat
(B) 20 liter druktank - complete set, onderuitgang met vast rvs vat
(C) Losse 20 liter druktank, met manuele roerarm en uitneembaar rvs vat
(D) 20 liter druktank - complete set, met manuele roerarm en uitneembaar rvs vat
(E) Losse 20 liter druktank, met luchtgedreven roerarm en uitneembaar rvs vat
(F) 20 liter druktank - complete set, met luchtgedreven roerarm en uitneembaar rvs vat
1/4’’ 3/8’’ 3 bar
* Insieme con: serbatoio secondo descrizione, pistola a pressione 1,2 mm, 5 m di tubi per l’aria e le vernici
(cod. 101.220 e 101.26505).
* Conjunto completo incluyendo: calderín de presión según descripción, pistola presión con paso de 1,2 mm,
juego de mangueras aire y producto (largo: 5 m (ref. 101.220 y 101.26505).
* Complete set met: druktank als hierboven beschreven, drukpistool met sproeier van 1,2 mm, 5 m lucht- en
materiaalslangen (ref. 101.220 en 101.26505).
bar