Carrosserie - Industrie - Bâtiment Car Body - Industry ... - Valmy
Carrosserie - Industrie - Bâtiment Car Body - Industry ... - Valmy
Carrosserie - Industrie - Bâtiment Car Body - Industry ... - Valmy
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
76 cm<br />
22,4 cm<br />
22,4 cm<br />
(F)<br />
44-UC100<br />
UGC-1005<br />
47,5 cm<br />
(A1-B1)<br />
47,5 cm<br />
(C1)<br />
(D) (E)<br />
(G)<br />
44-UP5<br />
76 cm<br />
(A)<br />
44-UGC1005<br />
(B)<br />
44-UGC1005A<br />
(C)<br />
44-UGC1005T<br />
(H)<br />
44-UCF40<br />
FR<br />
GB<br />
D<br />
I<br />
E<br />
NL<br />
MINI-LAVEUR DE PISTOLETS<br />
• Très faible encombrement • Gain de temps pour les changements de peinture ou vernis<br />
• 30 lavages propres minimum • Brosse incluse • Compatible avec tous les raccords pistolets<br />
• Peut être fi xé au mur<br />
(A) Mini-laveur de pistolets, SIMPLE CUVE, POUR NETTOYAGE AU SOLVANT<br />
(B) Mini-laveur de pistolets, SIMPLE CUVE, POUR NETTOYAGE À L'EAU<br />
(A-B1) Récipients 3 litres pour liquide sale/liquide propre<br />
(C) Mini-laveur de pistolets, DOUBLE CUVE, POUR NETTOYAGE À L'EAU ET AU SOLVANT<br />
(C1) Récipients 2 litres pour liquide sale/liquide propre & solvant sale/solvant propre<br />
(D) Rinçage au solvant<br />
(E) Rinçage/séchage à l'air<br />
(F) (G) (H) Additifs & accessoires pour laveurs de pistolets : voir p. 85<br />
MINI-WASHER FOR PAINT SPRAY GUNS • Compact size • Reduction in lost time between paint and<br />
varnish changes• Minimum of 30 clean washes • Brush included • Compatible with all spray gun<br />
fi ttings • Can be wall mounted<br />
(A) Mini-washer for paint spray guns, SINGLE VAT, FOR CLEANING WITH SOLVENT<br />
(B) Mini-washer for paint spray guns, SINGLE VAT, FOR CLEANING WITH WATER<br />
(A-B1) 3-litre-containers for soiled liquid/clean liquids<br />
(C) Mini-washer for paint spray guns, TWIN VAT, FOR CLEANING WITH WATER AND SOLVENT<br />
(C1) 2-litre-containers for soiled liquid/ clean liquid & soiled solvent /clean solvent<br />
(D) Rinsing with solvent<br />
(E) Rinsing/ air drying<br />
(F) (G) (H) Spray gun cleaner additives & accessories: see p.85<br />
MINI-WASCHANLAGE FÜR FARBSPRITZPISTOLEN<br />
• geringe Ausmaße • Zeitgewinn beim Wechsel der Farbe bzw. des Lacks • mindestens 30 saubere Waschvorgänge<br />
• mit Bürste • passt für alle Farbspritzpistolenanschlüsses • geeignet für Wandmontage<br />
(A) Mini-Waschanlage für Farbspritzpistolen, ein Becken, zum Reinigen mit Lösungsmittel<br />
(B) Mini-Waschanlage für Farbspritzpistolen, ein Becken, zum Reinigen mit Wasser<br />
(A-B1) 3-l-Behälter für verschmutzte Flüssigkeit/saubere Flüssigkeit<br />
(C) Mini-Waschanlage für Farbspritzpistolen, zwei Becken, zum Reinigen mit Wasser und Lösungsmittel<br />
(C1) 2-l-Behälter für verschmutzte Flüssigkeit/saubere Flüssigkeit & verschmutztes Lösungsmittel/sauberes Lösungsmittel<br />
(D) Reinigen mit Lösungsmitteln<br />
(E) Reinigen/Trocknen mit Luft<br />
(F) (G) (H) Zusatzstoffe und Zubehör für Pistolenwaschanlagen: siehe Zeite 85<br />
MINILAVATRICE PER PISTOLE<br />
• Compatta • Riduzione dei tempi di cambio vernice o trasparente • Almeno 30 lavaggi puliti • Spazzola inclusa<br />
• Compatibile con tutti i raccordi pistola • Possibilità di fi ssaggio al muro<br />
(A) Minilavatrice per pistole con vasca singola per lavaggio a solvente<br />
(B) Minilavatrice per pistole con vasca singola per lavaggio ad acqua<br />
(A1-B1) Contenitori da 3 litri per liquido sporco/liquido pulito<br />
(C) Minilavatrice per pistole con vasca doppia per lavaggio ad acqua o solvente<br />
(C1) Contenitori da 2 litri per liquido sporco/liquido pulito & solvente sporco/solvente pulito<br />
(D) Risciacquo a solvente<br />
(E) Risciacquo/asciugatura all’aria<br />
(F) (G) (H) additivi e accessori per lavatrici per pistole - Vedere pagina 85<br />
MINI LIMPIADOR DE PISTOLAS<br />
• Ocupa muy poco espacio • Ahorro de tiempo para los cambios de pintura o barniz • 30 limpiezas mínimo<br />
• Cepillo incluido • Compatible con todas las conexiones de pistolas • Posible fi jación mural<br />
(A) Mini limpiador de pistolas, depósito único, para limpieza con solvente<br />
(B) Mini limpiador de pistolas, depósito único, para limpieza con agua<br />
(A1-B1) Recipientes 3 litros para el líquido sucio/líquido limpio<br />
(C) Mini limpiador de pistolas, dos depósitos, para limpieza con agua y solvente<br />
(C1) Recipientes 2 litros para el líquido sucio/líquido limpio & solvente sucio/solvente limpio<br />
(D) Aclarado con solvente<br />
(E) Aclarado/secado con aire<br />
(F) (G) (H) Aditivos y accesorios para lavadores de pistolas - Ver página 85<br />
MINI-PISTOOLWASSER<br />
• Vergt niet veel plaats • Tijdwinst bij verandering van verf of vernis • Minimum 30 keer zuiver wassen<br />
• Borstel inclusief • Compatible met alle pistoolaansluitingen • Kan aan de muur bevestigd worden<br />
(A) Mini-pistoolwasser, enkele kuip, voor reinigen met een oplosmiddel<br />
(B) Mini-pistoolwasser, enkele kuip, voor reinigen met water<br />
(A1-B1) Recipiënten 3 liter voor vuile/zuivere vloeistof<br />
(C) Mini-pistoolwasser, dubbele kuip, voor reinigen met water en oplosmiddel<br />
(C1) Recipiënten 2 liter voor vuile/zuivere vloeistof & vuile/zuivere oplosmiddel<br />
(D) Spoelen met oplosmiddel<br />
(E) Spoelen/drogen met lucht<br />
(F) (G) (H) Additieven en toebehoren voor spuitpistoolreinigers - Zieverbruikartikelen pagina 85<br />
CARACTÉRISTIQUES - SPECIFICATIONS<br />
EIGENSCHAFTEN - CARATTERISTICHE - CARACTERÍSTICAS - BEVAT<br />
bar<br />
3.5 bar 757 mm 475 mm 224 mm<br />
14 kg (A) (B)<br />
20 kg (C)<br />
SPRAY GUN CLEANERS<br />
LAVATRICI PER PISTOLE<br />
SPUITPISTOOLREINIGERS<br />
LAVEURS DE PISTOLETS<br />
PISTOLENWASCHANLAGE<br />
LAVADORES DE PISTOLAS<br />
79<br />
79
Change language