Carrosserie - Industrie - Bâtiment Car Body - Industry ... - Valmy

PEINTURE POUR PLASTIQUES
EN PHASE AQUEUSE
WATERBORNE COATING FOR PLASTICS
LACKIERUNG FÜR KUNSTSTOFFE
IN WÄSSRIGER PHASE
VERNICIATURA PER PLASTICA
IN FASE ACQUOSA
PINTURA PARA PLÁSTICOLS
DE BASE AGUA
VERF VAN KUNSTSTOFFEN
OP WATER BASIS
BASE - BASES
BASISFARBEN - BASI - BASES - BASIS
FR
GB
D
I
E
NL
Black 48001601 ( )
Silver 48001608 ( )
Red Oxide 48001650 ( )
VERNIS - CLEARS
LACKE - VERNICI - BARNICES - VERNISSEN
9 bases + 3 vernis + nuancier + formules
9 bases + 3 clears + color card + formulas
9 Basisfarben + 3 Lacke + Farbpalette + Formeln
PEINTURE ÉLASTOMÈRE EN PHASE AQUEUSE
Pour plastiques, vinyles, cuirs. Permet de raviver ou de transformer la teinte d’origine,
sans masquer la texture du support. Prêt à l’emploi, le SURE COAT peut être appliqué
au pinceau ou au pistolet. Idéal pour des applications automobiles, tant sur les parties
intérieures qu’extérieures. De nombreuses utilisations également, dans l’industrie ou
la marine. Le SURE COAT présente de nombreux avantages : grande souplesse, même
à de basses températures, excellente adhérence, séchage rapide, facilité d’utilisation,
fi nition durable, respect de l’environnement. Disponible en 9 teintes miscibles entre
elles et 3 vernis.
WATERBORNE ELASTOMERIC COATING
For plastics, vinyls and leathers. It offers excellent fl exibility, outstanding adhesion and
fast drying for a variety of interior and exterior automotive, marine and commercial
applications. SURE COAT lets you change or enhance current color while maintaining
the texture and look of the surface. Ready to use. Can be brushed or sprayed for easier
convenience. Stays fl exible in cold temperatures. Available in 9 colors which can be
intermixed and 3 clears.
ELASTOMERFARBE IN WÄSSRIGER PHASE
Für Kunststoffe, Vinyle, Leder. Frischt die Originalfarbe auf oder verändert sie, ohne die Textur des
Untergrundes zu verdecken. Das gebrauchsfertige SURE COAT kann mit dem Pinsel oder mit der
Spritzpistole aufgetragen werden. Ideal für Kfz-Anwendungen, sowohl innen wie außen. Zahlreiche
Anwendungen auch in Industrie oder Marine. Das SURE COAT besitzt viele Vorteile: große Flexibilität,
auch bei niedrigen Temperaturen, ausgezeichnete Haftfähigkeit, schnell trocknend, leicht im Gebrauch,
langlebige Oberfl ächenqualität, umweltfreundlich. Erhältlich in 9 untereinander mischbaren Farben und
3 Lacken.
VERNICE ELASTOMERO IN FASE ACQUOSA
Per plastica, vinile e cuoio. Permette di ravvivare o di modifi care la tinta di origine, senza nascondere la
tessitura del supporto. Pronta per l’uso, la SURE COAT può essere applicata con il pennello o con la pistola.
Ideale per delle applicazioni automobilistiche, tanto all’interno quanto all’esterno. Molteplici utilizzi
anche nell’industria o nella marina. La SURE COAT presenta numerosi vantaggi: molto fl essibile, anche
a bassa temperatura, eccellente aderenza, essiccamento rapido, facilità d’uso, fi nitura durevole, rispetto
dell’ambiente. Disponibile in 9 tinte miscibili tra di loro e 3 vernici.
PINTURA DE TIPO ELASTÓMERO, DE BASE AGUA
Para plásticos, vinilos y cueros. Flexibilidad y adhesión excelentes. Secado rápido. Ideal para aplicaciones
interiores o exteriores en automoción, industria o naútica. SURE COAT permite cambiar or renovar el color
sin ocultar la textura y el aspecto de la superfi cie. Listo para el uso. Aplicación con brocha o pistola.
Soporta bajas temperaturas. Disponible en 9 colores mezclables entre ellas y 3 barnices.
ELASTOMEERVERF OP WATER BASIS
Elastomeerverf op water basis voor het bijkleuren of het veranderen van kleur. SURE COAT is gebruiksklaar
en kan met penseel of spuitpistool aangebracht worden. Ideaal te gebruiken op binnen of buiten delen van
auto’s. Kan ook in industrie gebruikt worden. SURE COAT heeft een aantal voordelen: blijft fl exibel, zelfs bij
lage temperaturen, goede hechting, snel droog, gebruikers- en milieuvriendelijk. Is te verkrijgen in 9 kleuren
die mengbaar zijn en 3 vernissen.
Indo Yellow 48001651 ( )
Quindo Red 48001652 ( )
Thalo Blue 48001653 ( )
KITS SURE COAT - SURE COAT KITS
SURE COAT-SETS - KIT SURE COAT - KITS SURE COAT - KITS SURE COAT
9 basi + 3 vernici + campionario + formule
9 bases + 3 barnices + carta de colores + fórmulas
9 basis + 3 vernis + kleukaart + formules
White 48001654 ( )
Thalo Green 48001656 ( )
Yellow Oxide 48001659 ( )
High Gloss Clear 48001670 ( ) Satin Gloss Clear 48001671 ( ) Low Luster Clear 48001672 ( )
12 x 1,892 l 480016745
12 x 0,473 l 480016749
NUANCIER SURE COAT - SURE COAT COLOR CARD
SURE COAT-FARBPALETTE - CAMPIONARIO SURE COAT - CARTA DE COLORES SURE COAT - SURE COAT KLEUKAART
Fleet & Foreign Color Selector 480070034
Documentation détaillée sur demande. Veuillez nous consulter. - Detailed brochure available on request. Please, contact us.
Detaillierte Unterlage auf Anfrage. - Documentazione dettagliata a richiesta. Consultarci.
Documentación detallada por encargo. Sírvanse consultarnos. - Uitvoerige documentatie op aanvraag. Neem contact met ons op.
( ) = 8: 0,473 l (pint)
( ) = 5: 1,892 l (1/2 gallon)
PLASTIC REPAIR & REFINISHING
RIPARAZIONE - RIMESSA A NUOVO DELLA PLASTICA
RÉPARATION/RÉNOVATION PLASTIQUES
REPARATUR/ERNEUERUNG VON KUNSTSTOFFEN
57
57
REPARATIE/RENOVATIE VAN KUNSTSTOFFEN
REPARACIÓN/RENOVACIÓN PLÁSTICOS