caldaia e il vaso d’espansione e tra la caldaia ele valvole di sicurezza, e si raccomanda di usarevalvole regolate per intervento non oltre la pressionemassima di esercizio consentita.5.5.5 Pompa ricircolo (Fig. 8)La condensazione del vapore d’acqua contenutonei fumi di scarico della caldaia (condensa)si presenta quando la temperaturadell’acqua di ritorno è minore di 55°C ed è rilevantesoprattutto durante l’accensione mattutina,dopo che la caldaia è rimasta spenta tuttala notte. La condensa è acida e corrosiva e,con il tempo, intacca le lamiere della caldaia. Èquindi auspicabile l’adozione di una pompa diricircolo, con funzione di anticondensa, installatatra gli attacchi di mandata e di ritorno, amonte della eventuale valvola miscelatrice. Lapompa deve assicurare, durante i periodi difunzionamento dell’impianto, una portata compresatra il 20 e il 30% di quella totale; deveassicurare una temperatura dell’acqua di ritornonon inferiore a 55°C, mentre la prevalenzarichiesta è modesta in quanto deve vinceresolo la resistenza della caldaia e delle valvole.Per rilevare l’effettiva temperatura di ritornoimpianto con lo scopo di comandare la pompaanticondensa o per gestire le funzioni di messaa regime in sistemi di termoregolazione, ènecessario predisporre un pozzetto portasondada posizionare a una distanza equivalente a3÷5 diametri del tubo di ritorno a monte delpunto di innesto idraulico.5.6 Porta anteriore apertura e regolazionePer i modelli <strong>PREXTHERM</strong> <strong>RSW</strong> 92÷1060l’incernieramento, il fissaggio e l’inversione dellaporta avvengono secondo la fig. 9. A tale scoposi rendono necessarie le seguenti operazioni:- La porta viene montata con quattro cerniereuguali, i perni (pos. 3) sono inseriti sia adestra che a sinistra sul supporto (pos. 1).Per il senso di apertura togliere i perni didestra o di sinistra e bloccare quindi la portacon le viti (pos. 6).- La regolazione in senso assiale è possibileavvitando più o meno i dadi di serraggio.Legenda (Fig. 9)1 Staffa sostegno cerniera2 Cerniera3 Perno cerniera4 Vite e dado di fissaggio5 Bussola6 Vitone e rondella di chiusuraPer i modelli <strong>PREXTHERM</strong> <strong>RSW</strong> 1250÷3600l’incernieramento, il fissaggio e l’inversione dellaporta avvengono secondo la fig. 10. A tale scoposi rendono necessarie le seguenti operazioni:- Svitare i dadi (pos. 8) relativi al lato di chiusurae aprire la porta.- Riavvitare i dadi (pos. 8) relativi al lato dichiusura e chiudere la porta.- Avvitare i dadi di scorta (in dotazione con gliaccessori caldaia) in pos. 8, facendo attenzionea serrare bene.- Svitare i dadi (pos.7) relativi alla parte chefunge da cerniera.- Aprire la porta e svitare i dadi (pos. 6).- Chiudere la porta e usare una coppia di dadi(pos. 7).Legenda (Fig. 10)1 Grano di fissaggio2 Dado di sostegno perno cerniera3 Orecchie di appoggio cerniere4 Perno cerniera5 Vitone saldato al perno6 Dado di fissaggio vitone-porta7 Dado di fissaggio vitone-porta8 Dado di fissaggio vitone-porta5.7 Montaggio del bruciatore (Fig. 11)Il montaggio del bruciatore alla porta della caldaia,deve garantire una perfetta tenuta ai prodottidella combustione. Installato il bruciatoresulla caldaia, lo spazio tra il boccaglio del bruciatoree il materiale refrattario del portellonedeve essere riempito con il materassino ceramico(A) fornito a corredo. Questa operazioneevita il surriscaldamento del portellone che altrimentisi deformerebbe in maniera irrimediabile.Gli allacciamenti del combustibile al bruciatoredovranno essere posti in modo da consentire lacompleta apertura del portellone della caldaiacon il bruciatore installato.<strong>RSW</strong> L min. (mm) L max. (mm) S92-152 230 300 172190-350 250 320 192469-600 290 360 218720-1060 320 390 2391250-1480 320 390 2481890 340 410 2622360 340 470 2623000-3600 350 480 2725.8 Collegamento spia controllo fiamma(Fig. 12)La spia controllo fiamma è munita di una presadi pressione (1) da collegarsi tramite un tubo disilicone o rame alla presa sul bruciatore (2).Questa operazione permette all’aria soffiata dalventilatore di raffreddare il vetro spia e impedirnel’annerimento. Il mancato collegamento deltubo alla spia può provocare la rottura del vetrodi controllo.5.9 Montaggio pannellatura mod. 92÷300Sequenza (Fig. 13)a) Fissare i 2 supporti (pos.17) alle piastre dellacaldaia per mezzo delle relative viti e dadi.b) Posizionare i pannelli laterali inferiori (pos. 2e 4) agganciandoli al supporto (pos. 17).Per determinare quale dei due fianchi sia ildestro o il sinistro, fare riferimento al foro perla piastrina passacavi (pos. 9), che deveessere rivolta sul davanti della caldaia.c) Posizionare i pannelli laterali superiori (pos.1e 3) agganciandoli ai supporti della caldaia.d) Fissare il pannello comandi al pannello superiore(pos. 5).e) Appoggiare il pannello superiore (pos. 5),completo del pannello comandi, al pannellolaterale (pos. 1) completo di molle, piolini edadi (pos.14-15-16) .f) Inserire nelle guaine i bulbi degli strumenticome indicato in fig. 13-20 ed eseguire il collegamentoelettrico del pannello comandi allalinea di alimentazione, al bruciatore e alle eventualipompe etc. Si raccomanda di inserire lesonde fino in fondo ai relativi pozzetti permigliorarne il contatto. Bloccare quindi i capillaricon le mollette. Richiudere il coperchio del quadroelettrico, far passare la spina del bruciatoreattraverso la piastrina laterale (pos. 9) e bloccareil cavo con il passacavo fornito. Fissare lapiastrine (pos. 9) con le viti (pos. 10).g) Montare il pannello superiore (pos. 6) al pannellolaterale (pos. 3) completo di molle, piolinie dadi (pos.14-15-16).h) Montare il pannello posteriore (pos. 8) allacaldaia tramite le viti (pos. 13) con i dadi(pos. 14).i) Montare il pannello anteriore (pos. 7) sullaporta anteriore tramite le viti (pos. 11) e idadi (pos. 12). Il pannello deve essere montatoprima dell’installazione del bruciatore.j) Fissare la targhetta dati della caldaia ved.Cap. 1.4, dopo aver pulito e sgrassato conadeguato solvente la zona interessata, eapplicarla facendola aderire perfettamente.Non rimuovere la targhetta perché se necomprometterebbe l’adesività.La targhetta è inserita nella busta documenti.5.10 Montaggio pannellatura mod. 350÷1060Sequenza (Fig. 14)a) Fissare i 2 supporti (pos. 24) alle piastre dellacaldaia per mezzo delle relative viti e dadi.b) Posizionare con attenzione i pannelli lateraliinferiori (pos. 3 e 4 - 7 e 8) agganciandoli aisupporti (pos. 24 ). Per determinare quale deidue fianchi sia il destro o il sinistro, fare riferimento al foro per la piastrina passacavi(pos. 15), che deve essere rivolto verso ildavanti della caldaia.c) Posizionare i pannelli laterali superiori (pos. 1 -2 e 5 - 6) agganciandoli ai supporti della caldaia.d) Fissare il pannello comandi al pannello superioreanteriore (pos. 9).e) Appoggiare il pannello superiore (pos. 9),completo del pannello comandi, al pannellolaterale (pos. 1) completo di molle, piolini edadi (pos. 20-21-22).f) Inserire nelle guaine i bulbi degli strumenticome indicato in fig. 14-21 ed eseguire il collegamentoelettrico del pannello comandi allalinea di alimentazione, al bruciatore e alle eventualipompe etc. Si raccomanda di inserire lesonde fino in fondo ai relativi pozzetti permigliorarne il contatto. Bloccare quindi i capillaricon le mollette. Richiudere il coperchio del quadroelettrico, far passare la spina del bruciatoreattraverso la piastrina laterale (pos. 15) e bloccareil cavo con il passacavo fornito. Fissare lapiastrina (pos.15) con le viti (pos. 16).g) Montare il sostegno (pos. 23)h) Montare i pannelli superiori (pos. 11-12-10)agganciandoli ai pannelli laterali (pos. 2-5-6)completi di molle, piolini e dadi (pos. 20-21-22)i) Montare il pannello posteriore (pos. 14) allacaldaia tramite le viti (pos. 19) e i dadi (pos. 25).j) Montare il pannello anteriore (pos. 13) sullaporta anteriore tramite le viti (pos. 17) e idadi (pos. 18). Il pannello deve essere montatoprima dell’installazione del bruciatore.k) Fissare la targhetta dati della caldaia ved.Cap. 1.4, dopo aver pulito e sgrassato conadeguato solvente la zona interessata, eapplicarla facendola aderire perfettamente.Non rimuovere la targhetta perché se necomprometterebbe l’adesività.La targhetta è inserita nella busta documenti.- 8 -
6. PANNELLO STRUMENTI STANDARD6.1 Pannello (Fig. 15)Il pannello strumenti in dotazione, realizzato inmateriale plastico con grado di protezioneIP40, accoglie la strumentazione di regolazionee di sicurezza.L’impianto elettrico a bordo caldaia deve essere:- progettato e realizzato da personale qualificatoe collegato a un impianto di messa a terranel rispetto delle norme di legge vigenti.- adeguato alla potenza massima assorbitadalla caldaia con cavi elettrici di sezione idonea.I cavi di alimentazione e collegamento al bruciatoredevono avere il conduttore di terra alcunimm più lungo degli altri conduttori dello stessocavo. Per i collegamenti tra bruciatore, pannelloelettrico e alimentazione si consiglia l’utilizzo dicavo H07 RN-F per collegamenti con posa avista. Per altri tipi di installazione o per particolarisituazioni ambientali si consiglia di consultarele normative vigenti. La formazione e il diametrodei conduttori va calcolata in base all’assorbimentodel bruciatore. Per accedere agli strumenti,ruotare il pannello frontale (A). Per accederealla morsettiera e per svolgere i capillaridei termostati e del termometro, togliere il pannellosuperiore (B) previo smontaggio delle 2 vitilaterali (C). I termostati di regolazione (12-13 -Fig. 16) sono tarabili dall’utente mediante manopolafrontale. Il termostato di sicurezza è a taraturafissa e ha un riarmo manuale come previstodal D.M. 1/12/75 raccolta R. È obbligatorio:- l’impiego di un interruttore magnetotermicobipolare, sezionatore di linea, conforme alleNorme CEI-EN (apertura dei contatti di almeno3 mm)- rispettare il collegamento L1 (Fase) -N (Neutro)- utilizzare cavi con sezione maggiore o ugualea 1,5 mm 2 , completi di puntalini capocorda.- riferirsi agli schemi elettrici del presente librettoper qualsiasi intervento di natura elettrica.- realizzare un efficace collegamento di terra.-è vietato l’uso dei tubi dell’acqua per la messaa terra dell’apparecchio.Il costruttore non è responsabile di eventualidanni causati dalla mancanza di messa a terradell’apparecchio e dall’innosservanza di quantoriportato negli schemi elettrici.Per la messa a terra del corpo caldaia è previstosulla testata anteriore un punto di connessione.6.2 Vista frontale pannello(Fig. 16)Legenda1 Interruttore accensione circolatore2 Interruttore accensione bruciatore3 Interruttore accensione caldaia4 Pulsante Test5 Pulsante ripristino pressostato di sicurezza6 Temperatura acqua caldaia7 Spia led caldaia accesa8 Spia led 1 a fiamma bruciatore9 Spia led 2 a fiamma bruciatore10 Spia led blocco bruciatore11 Spia led pressostato di sicurezza12 Termostato TR1 regolazione 2 a fiamma caldaia13 Termostato TR1 regolazione 1 a fiamma caldaia14 Predisposizione per termoregolazione6.3 Schema delle connessioni elettrichemorsettieraITAlimentazione 230 Vac 50-60Hz Monofase (fase)Alimentazione 230 Vac 50-60Hz Monofase (neutro)Alimentazione 230 Vac 50-60Hz Monofase (conduttore di terra)Alimentazione bruciatore 230 Vac 50-60Hz Monofase (terra)Alimentazione bruciatore 230 Vac 50-60Hz Monofase (fase)Alimentazione bruciatore 230 Vac 50-60Hz Monofase (neutro)Consenso a bruciatore funzionamento 1 a fiammaConsenso a bruciatore funzionamento 1 a fiammaConsenso a bruciatore funzionamento 2 a fiammaConsenso a bruciatore funzionamento 2 a fiammaSegnale da bruciatore di bloccoSegnale da bruciatore funzionamento 2 a fiammaMassimo assorbimentodi corrente 3 AmpereAlimentazione circolatore 230 Vac 50-60Hz Monofase (terra)Alimentazione circolatore 230 Vac 50-60Hz Monofase (fase)Alimentazione circolatore 230 Vac 50-60Hz Monofase (neutro)Massimo assorbimentodi corrente 3 AmpereConsenso accensione caldaia remotoConsenso accensione caldaia remotoConsenso di sicurezza caldaia esternoConsenso di sicurezza caldaia esternoPonticellare se non presentePonticellare se non presenteTermostato ambiente o eventuale sistema di start circolazione remotoTermostato ambiente o eventuale sistema di start circolazione remotoPonticellare se non presente- 9 -
- Page 1: PREXTHERM RSW
- Page 5 and 6: 1. PRESENTAZIONEGentile Cliente,La
- Page 7: 5. INSTALLAZIONE5.1 ImballoLe calda
- Page 11 and 12: Legenda simboli/componenti schema e
- Page 13 and 14: ANOMALIAIL GENERATORE SI SPORCA FAC
- Page 15 and 16: 1. PRESENTATIONDear Customer,Thank
- Page 17 and 18: 5. INSTALLATION5.1 PackagingThe PRE
- Page 19 and 20: 6. STANDARD INSTRUMENT PANEL6.1 Pan
- Page 21 and 22: Key to the symbols/components on th
- Page 23 and 24: FAULTTHE BOILER DIRTIES QUITE EASIL
- Page 25 and 26: 1. PRESENTATIONCher client,Nous vou
- Page 27 and 28: 5. INSTALLATION5.1 EmballageLes cha
- Page 29: 6. PANNEAU INSTRUMENTS STANDARD6.1
- Page 32 and 33: n'y a pas de fuite sur le réseau d
- Page 34 and 35: ÍNDICE1. Presentación . . . . . .
- Page 36 and 37: PREXTHERM RSW 92 107 152 190 240 30
- Page 38 and 39: de seguridad, y se recomienda que d
- Page 40 and 41: 6.4 Esquema eléctrico para quemado
- Page 42 and 43: dentro del campo de potencia declar
- Page 45 and 46: 1. PRÆSENTATIONKære Kunde!Vi takk
- Page 47 and 48: 5. INSTALLATION5.1 EmballageVed lev
- Page 49 and 50: 6. STANDARDINSTRUMENTPANEL6.1 Panel
- Page 51 and 52: Oversigt over symboler/komponenter
- Page 53 and 54: FORSTYRRELSEKEDLEN BLIVER LET SNAVS
- Page 55 and 56: 1. VORWORTVerehrter Kunde,Wir danke
- Page 57 and 58: 5. INSTALLATION5.1 VerpackungDer Li
- Page 59 and 60:
vorher mit einem geeigneten Lösemi
- Page 61 and 62:
Zeichenerklärung Symbole/Komponent
- Page 63 and 64:
BETRIEBSSTÖRUNGDER WÄRMEERZEUGER
- Page 65 and 66:
1. PRESENTATIEGeachte klant,Dank u
- Page 67 and 68:
5. INSTALLATIE5.1 VerpakkingDe PREX
- Page 69 and 70:
geschikt oplosmiddel, en het label
- Page 71 and 72:
Legenda symbolen/componenten op ele
- Page 73 and 74:
STORINGDE KETEL WORDT GEMAKKELIJK V
- Page 75 and 76:
1. APRESENTAÇÃOEstimado Cliente,O
- Page 77 and 78:
5. INSTALAÇÃO5.1 EmbalagemAs cald
- Page 79 and 80:
6. PAINEL DE INSTRUMENTOS STANDARD6
- Page 81 and 82:
Legenda de símbolos/componentes do
- Page 83 and 84:
ANOMALIAO GERADOR SUJA-SE FACILMENT
- Page 85 and 86:
1. PRESENTATIONBäste kund,Vi tacka
- Page 87 and 88:
5. INSTALLATION5.1 FörpackningPann
- Page 89 and 90:
6. STANDARD INSTRUMENTPANEL6.1 Pane
- Page 91 and 92:
Förteckning över symboler/kompone
- Page 93 and 94:
FELPANNAN SMUTSAS LÄTT NEDORSAK: B
- Page 95 and 96:
1. ESITTELYArvoisa asiakas,Kiitämm
- Page 97 and 98:
5. ASENNUS5.1 PakkausPREXTHERM RSW
- Page 99 and 100:
6. PERUSMITTARITAULU6.1 Mittaritaul
- Page 101 and 102:
Symbolien selitykset/sähkökaavion
- Page 103 and 104:
TOIMINTAHÄIRIÖLÄMMITYSKATTILA LI
- Page 105 and 106:
1Fig. 4 Fig. 510006001000600XFig. 6
- Page 107 and 108:
6Per la messa a terra del corpo cal
- Page 112:
FERROLI S.p.A.via Ritonda 78/A ¬ 3