BibliographieADAMS, D<strong>en</strong>nis M. et HAMN, Mary E., ELectronic Learning: Issues and Teaching I<strong>de</strong>as forEducational Computing, Television, and Visual Literacy, Springfield (IL), Charles C.Thomas, 1987.ADAMS, D<strong>en</strong>nis M. et HAMN, Mary E., Media and Literacy: Learning in an Electronic Age:Issues, I<strong>de</strong>as andTeaching Strategies, Springfield (IL), Charles C. Thomas, 1989.Alphabétisation (L') et les jeunes, Toronto (Ontario), Ministère <strong>de</strong> l'Éducation, 1991.BEEBE, Mona, Characteristic Reading Problems of Adult Illiterates, Ottawa (Ontario),Secrétariat national à l'alphabétisation, ]992.BENTON, Laur<strong>en</strong> et NOYELLE, Thierry, Adult Illiteracy and Economie Performance,Paris/Washington, OECD Publications and Information C<strong>en</strong>ter, 1992.BLISHEN, Bernard R., CARROLL, William K. et MOORE, Catherine, «The 1981Socioeconomic In<strong>de</strong>x forOccupations in Canada», Revue canadi<strong>en</strong>ne <strong>de</strong> sociologie etd'anthropologie, vol. 24, n" 4, 1987, p. 465-488.BRETON, Philippe et PROULX, Serge, L'explosion <strong>de</strong> la communication: la naissance d'un<strong>en</strong>ouvelle idéologie, Paris/Montréal, La Découverte/Boréal, 1989.CASHMORE, Ellis, ... And there was television, London and New York, Routledge, 1994.CASIMIR-MANLEY, Michael E. et LUIOE, Carm<strong>en</strong> (ed.), Childr<strong>en</strong> and Television: AChall<strong>en</strong>ge for Education, New York (NY), Praeger, 1987.COMEAU, Yvan, S<strong>en</strong>sibilisation du milieu et recrutem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>s participants, (Alphacommunautaire chez les Franco-Ontari<strong>en</strong>s, 2. Toronto: Ministère <strong>de</strong> la Formationprofessionnelle, 1989.CROMPTON, Susan, «La lecture, activité <strong>de</strong> dét<strong>en</strong>te>',T<strong>en</strong>dances sociales canadi<strong>en</strong>nes, n" 46,automne 1997, p. 22-26.ENTREMONT, Carmelle (d'), Le premier pas vers: l'alphabétisation, l'éducation <strong>de</strong> base et lerattrapage scolaire<strong>dans</strong> le milieu acadi<strong>en</strong> <strong>en</strong> Nouvelle-Écosse, Ottawa (Ontario),Secrétariat national à l'alphabétisation, 1990.GARDE, Roger (<strong>de</strong> la) et PARÉ, D<strong>en</strong>ise, «Les médias <strong>de</strong> communication et le développem<strong>en</strong>t<strong>de</strong>s communautésfrancophones», in Fernand Harvey (dir.), Médias francophones horsQuébec et i<strong>de</strong>ntité. Analyses, essais ettémoignages, Québec, Institut québécois <strong>de</strong>recherche sur la culture, 1992, p. 83-131.GAUTHIER-FROHLICK, D<strong>en</strong>ise, Consci<strong>en</strong>ce <strong>de</strong> l'analphabète francophone: analysequalitative, thèse <strong>de</strong> M.A.sociologie, Université Laur<strong>en</strong>ti<strong>en</strong>ne, 1997, non publiée.GLENN, Norval D. , «Television Watching, Newspaper Reading, and Cohort Differ<strong>en</strong>ces inVerbal Ability», Sociologyof Education, vol. 67, n° 3, July 1994, p. 216-230.HARVEY, Fernand (dir.), Médias francophones hors Québec et i<strong>de</strong>ntité, Québec, Institutquébécois <strong>de</strong> recherche sur la culture, 1992.HAUTECOEUR, Jean-Paul, Alpha 92. Recherches <strong>en</strong> alphabétisation. Stratégiesd'alphabétisation <strong>dans</strong> le mouvem<strong>en</strong>tassociatif, Ottawa (Ontario), Secrétariat national àl'alphabétisation, 1992.HESS, Mélanie, L'<strong>en</strong>fance, l'école et la pauvreté, Ottawa (Ontario), Fédération canadi<strong>en</strong>ne <strong>de</strong>s<strong>en</strong>seignantes et <strong>de</strong>s <strong>en</strong>seignants, 1989.INNIS, Harold, Empire and Communication, Oxford, Clar<strong>en</strong>don Press, 1950.INNIS, Harold, The Bias of Communication, Toronto, University of Toronto Press, 1951.
JONES, Stan, Capables <strong>de</strong> lire, mais pas très bi<strong>en</strong>. Les lecteurs <strong>de</strong> niveau 3. Un rapport <strong>de</strong>l'<strong>en</strong>quête sur les capacités <strong>de</strong> lecture et d'écriture utilisées quotidi<strong>en</strong>nem<strong>en</strong>t, Ottawa(Ontario), Secrétariat national à l'alphabétisation, 1993.JONES, Stan, Enquête sur l'alphabétisation <strong>de</strong>s adultes <strong>en</strong> Ontario, Toronto (Ontario), Ministère<strong>de</strong> l'Éducation ct<strong>de</strong> la Formation, 1992.LAFLAMME, Simon, «Le marché du travail <strong>dans</strong> l'esprit <strong>de</strong>s adolesc<strong>en</strong>ts», Revue canadi<strong>en</strong>ne <strong>de</strong>sociologie et d'anthropologie, vol. 27, n° 2, mai 1990, p. 220-240.LAFLAMME, Simon, «Les médias <strong>en</strong> milieu minoritaire: les rapports <strong>en</strong>tre l'économie et laculture», in Fernand Harvey (dir.), Médias francophones hors Québec et i<strong>de</strong>ntité,Québec, Institut québécois <strong>de</strong> recherche sur la culture, 1992, p. 25-35.LARAMME, Simon et DENNIE, Donald, L'ambition démesurée. Enquête sur les aspirations etles représ<strong>en</strong>tations <strong>de</strong>s étudiants et <strong>de</strong>s étudiantes francophones du Nord-Est <strong>de</strong>l'Ontario, Sudbury, Prise <strong>de</strong> Parole/lnstitut franco-ontari<strong>en</strong>, Collection universitaire, SérieÉtu<strong>de</strong>s, 1990.LAFLAMME, Simon et BERNIER, Christiane, Souv<strong>en</strong>t <strong>en</strong> français - Rapport <strong>de</strong> l'<strong>en</strong>quête surles habitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> lecture et d'écriture <strong>de</strong>s francophones <strong>de</strong> l'Ontario, Sudbury, C<strong>en</strong>treFORA, 1996.Learning - That's Life! Confer<strong>en</strong>ce Report and Recomm<strong>en</strong>dations. A National Confer<strong>en</strong>ce onLiteracy and Ol<strong>de</strong>r Canadians, Ottawa (Ontario), Secretary of State, National LiteracySecretariat, Ontario Departm<strong>en</strong>t of Education, 1990.LEE, Valerie E. et CRONINGER, Robert G., «The Relative Importance of Home and School inthe Developm<strong>en</strong>t of Literacy Skills for Middle-Gra<strong>de</strong> Stu<strong>de</strong>nts-, American Journal ofEducation, vol. 102, n° 3, May 1994, p.286-329.McLUHAN, Marshall, The Gut<strong>en</strong>berg Galaxy, Toronto, Toronto University Press, 1962.McLUHAN, Marshall, Un<strong>de</strong>rstanding Media, London, Routledge and Kegan Paul, 1964.MONTIGNY, G. et al., Adult Literacy in Canada: Results of a National Study, Ottawa (Ontario),Statistics Canada, 1991.NEUMAN, Susan B., Literacy in the Television Age: The myth of the TV Effect, Norwood (NJ),Ablex Publishing, 1991.OUELLETIE , Bruno, L'analphabétisme chez les Franco-Albertains, Edmonton, Université <strong>de</strong>l'Alberta, 1990.PACOM, Diane et TIllBAULT, André, «L'analphabétisme chez les jeunes Franco-Ontari<strong>en</strong>s; uneaberration tragique •., Sociologie et sociétés, vol. 26, n° 1, printemps 1994, p. 117-131.PLOTNIKOV, Sergey-N., Reading Culture and Media Ecology, Moscow, 1994.Projet alphabétisation et santé. Première étape. R<strong>en</strong>dre le milieu plus sain et sans danger pourles personnes qui ne sav<strong>en</strong>t pas lire, Ottawa (Ontario), Secrétariat national àl'alphabétisation, 1989.Recommandations (Les) du Groupe <strong>de</strong> travail sur l'alphabétisation, Winnipeg (Manitoba),Manitoba Literacy Office, 1989.Statistique Canada, Classification type <strong>de</strong>s professions, Ottawa, ministère <strong>de</strong>sApprovisionnem<strong>en</strong>ts et Services, catalogue 12-565F, février 1981.Statistique Canada et OCDÉ, Littératie, Économie et Société. Résultats <strong>de</strong> la première <strong>en</strong>quêteinternationale sur l'alphabétisation <strong>de</strong>s adultes. Organisation <strong>de</strong> Coopération et <strong>de</strong>Développem<strong>en</strong>t Économiques (OCDÉ), Paris, et Ministre <strong>de</strong> l'Industrie, Canada, 1995.
- Page 1 and 2:
,Vwre.-Me.dia&, ~~ettdter~eI1/0Hhri
- Page 5:
Section 4Contexte linguistique, mé
- Page 9 and 10:
Le présent rapportVivre dans l'alt
- Page 11 and 12:
Section 1La problématique et les d
- Page 14 and 15:
d'une information qui pourrait êtr
- Page 16:
aux moyens de communication. Certai
- Page 21 and 22:
directe, comme le signale le rappor
- Page 23 and 24:
C'est pourquoi il est primordial de
- Page 25 and 26:
En ce qui concerne les réponses ob
- Page 27 and 28:
Il y a donc deux ensembles de facte
- Page 29 and 30:
Notes1. Mélanie Hess, L'enfance l'
- Page 31 and 32:
29. Évidemment, ce calcul n'est ac
- Page 33 and 34:
L'analyse du phénomène de l'analp
- Page 35 and 36:
Présentation des résultats• Qui
- Page 37 and 38:
En prenant en considération les va
- Page 39 and 40:
Le Graphique 3 fait bien voir cette
- Page 41 and 42:
différents de lecture peuvent serv
- Page 43 and 44:
être nécessairement amateurs des
- Page 45 and 46:
Cette supériorité des non-apprena
- Page 47 and 48:
En ce sens, il serait intéressant,
- Page 49 and 50:
Une attitude favorable: apprendre
- Page 51 and 52:
Notes1. Denise Gauthier Frohlick, C
- Page 53 and 54:
Synthèse des principaux résultats
- Page 55 and 56:
Dans chaque catégorie, on a fait e
- Page 57 and 58:
Mais qu'en est-il des Franco-Ontari
- Page 59 and 60:
Différences selon le sexe: les fem
- Page 61 and 62:
On peut remarquer néanmoins une ce
- Page 63 and 64:
-dans le cas des diagrammes et des
- Page 65 and 66:
Mais les analyses effectuées à pa
- Page 67 and 68:
Pour les activités dans la vie quo
- Page 69 and 70:
canadien, la moyenne des rangs est,
- Page 71 and 72: 55. Kruskal-Wallis: X²=I2,75; 0=5;
- Page 73 and 74: Répondre à une telle question sup
- Page 75 and 76: Méthodologie de l'analyseCompositi
- Page 77 and 78: À Toronto, on note peu de différe
- Page 79 and 80: Dans les sociétés contemporaines,
- Page 81 and 82: Radio en français: plus à Montré
- Page 83 and 84: On peut donc conclure, premièremen
- Page 85 and 86: 22. F(2;394)=0,22; p=0,80.23. F(2;3
- Page 87 and 88: Synthèse des principaux résultats
- Page 89 and 90: Présentation des résultatsPour ob
- Page 91 and 92: Ensuite, pour ce qui est de la lang
- Page 93 and 94: Télévision contre radio?Reste une
- Page 95 and 96: Ce qui est encore remarquable, pour
- Page 97 and 98: Pour ce qui est du temps d'expositi
- Page 99 and 100: Ensuite, l'écoute de la radio fran
- Page 101 and 102: Les plus vieux de l'Estécoutent mo
- Page 103 and 104: Les cols bleus regardent plus la t
- Page 105 and 106: Interprétation des résultatsL'ana
- Page 107 and 108: Certes, le message doit être dispo
- Page 109 and 110: Notes1. Une autre version de cette
- Page 111 and 112: 43. F (8:822) =0,844; p=0,56.44. F
- Page 113 and 114: Conclusion généraleLes multiples
- Page 115 and 116: l'intrication de leurs caractérist
- Page 117 and 118: Bien entendu, l'objectif des centre
- Page 119 and 120: • En ce qui concerne le système
- Page 121: Les médias francophonesDans la soc
- Page 125: Ce rapport se veut la suite deSouve