13.07.2015 Views

Vivre dans l'alternance linguistique - Base de données en ...

Vivre dans l'alternance linguistique - Base de données en ...

Vivre dans l'alternance linguistique - Base de données en ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Selon l'EIAA, les Canadi<strong>en</strong>s <strong>de</strong> tous les niveaux <strong>de</strong> littératie font du journal leur activité <strong>de</strong>lecture préférée, comme l'indique l'extrait suivant:Les Canadi<strong>en</strong>s et la lecture du journalStatistique Canada indique que la plupart <strong>de</strong>s Canadi<strong>en</strong>s <strong>de</strong> 16 ans et plus (87%) feuillett<strong>en</strong>t unjournal au moins une fois par semaine. Le journal est à cet égard considéré comme la lecturerécréative la plus courante au Canada:«Selon l'EIAA, les personnes <strong>de</strong> tous les niveaux <strong>de</strong> capacité <strong>de</strong> lecture (sauf le premier) <strong>en</strong> lis<strong>en</strong>tcertaines sections - publicité, nouvelles locales, sports, horoscope, horaire <strong>de</strong> télévision etconseils divers - avec la même assiduité ou presque. La probabilité que les personnes <strong>de</strong> niveau 2lis<strong>en</strong>t la section <strong>de</strong>s sports est donc aussi élevée que pour les personnes <strong>de</strong> niveau 4/5.Les personnes du niveau le plus élevé sont cep<strong>en</strong>dant plus <strong>en</strong>clines à lire les sections concernantl'information la plus complexe, à savoir les nouvelles nationales et internationales, les éditoriaux,les articles sur la santé et le mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> vie, ainsi que les critiques littéraires oucinématographiques. (...)Beaucoup <strong>de</strong> personnes <strong>de</strong> niveau 1 ont déclaré feuilleter un journal (70%) ou ouvrir un livre(30%) au moins une fois par semaine, tandis qu'une minorité significative ont rédigé <strong>de</strong>s lettres(19%) ou se sont r<strong>en</strong>dues à la bibliothèque (10%) au moins une fois par mois.Face à <strong>de</strong> telles constations, il est raisonnable <strong>de</strong> conclure que les personnes aux capacités <strong>de</strong>lecture peu développées ne néglig<strong>en</strong>t pas <strong>de</strong> lire pour autant - leurs lectures se situ<strong>en</strong>t simplem<strong>en</strong>tà un <strong>de</strong>gré <strong>de</strong> complexité moindre.»Crompton, S., T<strong>en</strong>dances sociales canadi<strong>en</strong>nes, n° 46, automne 97, p. 22-26.On regroupe habituellem<strong>en</strong>t les activités <strong>de</strong> lecture sous <strong>de</strong>ux catégories: la lecture obligatoire ourequise <strong>dans</strong> le cadre du travail ou <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s, et la lecture <strong>de</strong> loisir, dénommée par StatistiqueCanada, lecture <strong>de</strong> dét<strong>en</strong>te.Mais ces <strong>de</strong>ux catégories ne ti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t pas compte <strong>de</strong>s activités <strong>de</strong> toutes sortes accomplies tousles jours qui impliqu<strong>en</strong>t une certaine capacité <strong>de</strong> lecture. Ainsi, pour ne donner que quelquesexemples: on vérifie la posologie d'un médicam<strong>en</strong>t <strong>en</strong> lisant ce qui est écrit sur le cont<strong>en</strong>ant; onlit souv<strong>en</strong>t, sans y prêter att<strong>en</strong>tion, les panneaux indicateurs <strong>de</strong> direction ou les noms <strong>de</strong>s rues <strong>en</strong>se r<strong>en</strong>dant à un <strong>en</strong>droit précis; on peut, tout <strong>en</strong> préparant le repas ou <strong>en</strong> faisant les courses, lire cequi est écrit sur les paquets d'emballage (boîte <strong>de</strong> céréales ou <strong>de</strong> lait, pot <strong>de</strong> confiture, paquet <strong>de</strong>spaghettis, mets surgelés, etc.); c'est à partir d'un m<strong>en</strong>u que l'on choisit son repas, au restaurant;on consulte l'annuaire téléphonique pour joindre divers services ou commerçants; on s'informe,<strong>dans</strong> les journaux, <strong>de</strong>s horaires <strong>de</strong> spectacles, <strong>de</strong> cinéma, <strong>de</strong> réunions <strong>de</strong>s associations auxquelleson participe, ou on s'intéresse aux scores <strong>de</strong> ses équipes sportives préférées. Tous ces types

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!