Vivre dans l'alternance linguistique - Base de données en ...

Méthodologie de l'analysePour effectuer les comparaisons entre les différents groupes, il faut d'abord voir à sélectionner, dans labase des données de l'EIAA, les éléments nécessaires à l'analyse, c'est-à-dire qu'il faut:• isoler les individus selon les caractéristiques que l'on veut retenir: ici, la langue et la région;• identifier sur quelles variables on veut faire porter les analyses.Sélection des individus: selon la langue et la régionAu point de départ, en ce qui concerne les francophones, on dispose de quatre façons dedéterminer la langue du répondant, dans les données de l'EIAA: la langue de l'interview(questionnaire de fond), la langue des livrets de tâches, la langue parlée à la maison et la languedans laquelle le répondant estime s'exprimer le plus facilement.Nous avons choisi de présenter les résultats à partir de la langue de l'interview: ce choix a été faitparce qu'il a l'avantage de ne pas surestimer la population francophone, celle hors Québecnotamment, et parce qu'il assure que les personnes sont bien en mesure de comprendre lefrançais. En outre, il permet de ne pas réduire indûment l'échantillon de francophones sur lequelfaire porter les analyses, ce qui aurait été le cas si l'on s'en était tenu à la langue des livrets detâches - dans le cas franco-ontarien, par exemple, l'échantillon serait passé de 643 personnes à489.Pour ce qui est de la région, elle fait déjà l'objet d'une sélection dans la codification même duquestionnaire. Les données ont été réparties selon quatre grandes régions: Atlantique, Québec,Ontario et Prairies Pacifique.Avec ces deux caractéristiques, on a ainsi extrait de l'échantillon de l'EIAA un sous-échantillonconstitué par les Franco-Ontariens seulement (n = 643): c'est ce sous-échantillon qui est utilisé,par la suite, dans les comparaisons et les analyses, à la fois avec l'échantillon global de l'EIAA, etavec celui de l'EFO. Pour éviter la confusion, on appellera, dans cette section, sous-échantillonfranco-ontarien, les données sur les Franco-Ontariens provenant de l'EIAA, et échantillon del'EFO, les données provenant de l'Enquête ontarienne.Sélection des variables: selon trois types d'activités de lectureL'EIAA offre bon nombre de variables à partir desquelles on peut mesurer des activités delecture et d'écriture. Si on les avait toutes prises en considération, l'exposé aurait été long et toutprobablement fastidieux. On a donc choisi de cibler certaines activités de lecture et quelquesactivités d'écriture, selon trois catégories identifiées dans le questionnaire de base comme: desactivités globales, effectuées de manière générale, des activités au travail et des activités dans lequotidien.