NOUVELLES DE JÉRUSALEM - Pâques 2017

ecolebiblique

Les Nouvelles de Jérusalem sont une revue d'informations de l'École biblique et archéologique française de Jérusalem, 2 à 3 fois par an, elles donnent un aperçu des travaux en cours en exégèse comme en archéologie, ici à Jérusalem. En voici le premier numéro couleurs en ligne. Les articles alternent français et anglais.

The Nouvelles de Jérusalem is an information review of the École Biblique et Archéologique française de Jérusalem, 2-3 times a year, they give an overview of the work in progress in both exegesis and archeology, here in Jerusalem. Here is the first color edition online. Articles are sometimes in French sometimes in English.

Bible en ses Traditions

Le Rouleau est en ligne !

Mais pourquoi un rouleau ?

Fr. Olivier-Thomas Venard, vice-directeur de

l’École, est directeur du programme de recherches

La Bible en ses Traditions. Depuis

décembre 2016, les premiers résultats digitaux

du projet sont en ligne. Il en explique

le support et donne quelques nouvelles du

programme.

Pourquoi un « Rouleau », comment

se présente t-il ?

En optant pour un rouleau à l’ère

digitale, nous voulions « tirer de

notre trésor du neuf et du vieux »

(Mt 13,52). Le rouleau était la forme

usuelle des manuscrits antiques

avant l’invention de ce que nous appelons

le livre. Nous transformons

donc l’écran pour le faire défiler de

la droite vers la gauche et inversement,

en le dépliant par ses côtés,

comme un rouleau.

Ce qui a surtout inspiré notre

choix, c’est qu’il s’agissait d’un

bon moyen pour pouvoir montrer

en parallèle les différentes versions

des textes saints, verset par verset,

comme dans une partition de musique

polyphonique. Le lecteur lit

ainsi la Parole de Dieu à plusieurs

voix, comme nous en avons hérité

à travers les siècles. Lorsque l’on

voyage sur le rouleau, apparaissent

dans le texte les lettres « M », « G »,

12 Lettre aux amis de l’ÉBAF - N° 93 - Pâques 2017

More magazines by this user
Similar magazines