FFT-Katalog 2017

GRUSSWORT + Mot d’accueil
Boris Palmer
Oberbürgermeister der Universitätsstadt Tübingen
Maire de la ville de Tübingen
2017, das Jahr der 34. Französischen Filmtage,
ist wieder ein Jahr voller dramatischer
Ereignisse und Entwicklungen, nicht nur in
der frankophonen Welt. Die Fassungslosigkeit
über Attentate, angespannte internationale
Beziehungen oder auch eine aufregende
und polarisierende Präsidentschaftswahl in
Frankreich ließen Emotionen hochkochen und
sorgten für Gesprächsstoff. Auch im frankophonen
Film hinterlassen die Geschehnisse
der letzten Jahre ihre Spuren. Das zeigt das
Programm der Filmtage: Kinobegeisterte werden
auch 2017 wieder in den Bann gezogen; ein
breites Spektrum an Themen wird behandelt,
Diskussionen werden angeregt und der Film
und seine Macherinnen und Macher angemessen
gewürdigt.
Für die guten Ideen, die das Festival jedes Jahr
aufs Neue erlebnisreich und einzigartig machen,
für die Organisation und Koordination der
vielen Filme und Einzelveranstaltungen an den
verschiedenen Orten sowie für die stets spürbare
Energie und Freude möchte ich dem Team
rund um Festivalleiter Christopher Buchholz
ganz herzlich danken.
Genießen Sie auch 2017 wieder ein sorgfältig
ausgewähltes Programm und finden Sie
Ihren persönlichen grand moment unter vielen
fantastischen Momenten der 34. Französischen
Filmtage.
L’année 2017, celle du 34 e Festival International du
Film Francophone, est aussi une nouvelle année
de changements et d’événements dramatiques
pour le monde francophone, mais pas uniquement.
Des attentats et des tensions internationales
ont fait naître la stupeur, les élections
présidentielles françaises ont suscité l’émoi et
créé des clivages… autant d’événements riches en
émotions qui ont donné matière à débat. Dans le
cinéma francophone également, les événements
des années passées ont laissé des traces. C’est
ce que nous montre le programme du festival :
en 2017 aussi, les amateurs de cinéma seront
envoûtés ; on traitera un large éventail de thèmes,
la discussion sera animée et un hommage à la
hauteur de leur grandeur sera rendu au cinéma,
aux cinéastes et aux nombreux genres cinématographiques.
Je tiens à remercier chaleureusement le directeur
du festival Christopher Buchholz et son équipe
pour toutes les bonnes idées qui, chaque année,
rendent le festival unique et riche en expériences
surprenantes. Je les remercie pour l’organisation
et la coordination de nombreuses projections et
manifestations en différents lieux, ainsi que pour
l’énergie et la joie perceptibles tout au long des
différentes éditions du festival.
Profitez d’un nouveau programme soigneusement
préparé et vivez votre propre « grand moment » au
sein des nombreux moments fantastiques de ce
34 e Festival International du Film Francophone.
8