FFT-Katalog 2017

HOMMAGE PIERRE VÉRY + Hommage Pierre Véry
Pierre Véry, 1900 – 1960 et les films de La Continental
Pierre Véry, 1900 – 1960, La Continental und das Propagandaministerium
In den 1930er- und 40er-Jahren war Pierre Véry ein
gefeierter Romanautor in Frankreich. Aufgewachsen in
der Charente träumte der Junge von Abenteuerreisen
in die weite Welt. Nach einigen Radrennen und einer
kurzen Buchhändlerkarriere in Paris begann Véry bald
selbst zu schreiben. Zuerst Novellen und Zeitungsartikel,
später Abenteuer-, Jugend- und Kriminalromane.
Er schrieb wie ein Besessener und blieb trotzdem arm.
Dass man mit dem Schreiben auch Geld verdienen
konnte, bemerkte er eher zufällig, als 1937 sein Roman
Les Disparus de Saint-Agil erfolgreich verfilmt wurde. Der
Anfang seiner cineastischen Karriere.
Foto: privat
Auch wenn er das Drehbuch zu seinem Roman L’Assassinat du Père Noël – Mord am Weihnachtsmann nicht
selbst schrieb: Dass er seinen Roman ausgerechnet von La Continental verfilmen ließ, wurde ihm
nach dem Krieg als « collaboration avec l’ennemi » vorgeworfen. Denn die französische Produktionsfirma
La Continental Films war während der Besetzung Frankreichs vom Chef des deutschen
Propagandaministeriums, Joseph Goebbels, höchstpersönlich gegründet worden. Man wollte den
internationalen Markt mit seichten Unterhaltungsfilmen erobern. Das war jedoch nicht nach dem
Geschmack des frankophilen Continental-Produzenten Alfred Greven. Er engagierte sich lieber für
jüdische Schauspieler und qualitätsvolle Filme. Seine erste Produktion war deshalb die Verfilmung
von Vérys Weihnachtskrimi – alles andere als ein Propagandafilm.
Als man Pierre Véry 1946 mit dem Vorwurf der Kollaboration konfrontierte, verwies dieser auf seine
schriftstellerische Freiheit, außerdem habe er dringend Geld gebraucht. Der leidenschaftliche
Autor war enttäuscht über die Verurteilung, das hinderte ihn aber nicht daran, weiter zu schreiben
– Drehbücher und Romane in seinem unverwechselbaren Stil, der das Wunderbare mit dem Grusel
und dem Bizarren vereint. Die Franzosen lieben seine « Romans de mystères ».
Noël Véry, der Sohn des Schriftstellers, hat seine Romanverfilmungen restaurieren und digitalisieren
lassen. Die drei bekanntesten Les Disparus de Saint-Agil, Goupi Mains Rouges und L’Assassinat du Père Noël
werden bei den FFT Tübingen | Stuttgart gezeigt.
In Kooperation mit dem Institut français Stuttgart wird der französische Generalkonsul, Nicolas
Eybalin, im Anschluss an die Filmvorführung von L’Assassinat du Père Noël eine Diskussion mit Noël
Véry im Haus der Geschichte in Stuttgart moderieren.
Pierre Véry était un romancier très populaire dans la France des années 1930 et 1940. Au cours de
sa jeunesse passée en Charente, il rêvait déjà de parcourir le vaste monde. Après quelques courses
cyclistes et une brève carrière de libraire à Paris, l’inconstant Pierre Véry se mit à son tour à écrire. Il se
consacra dans un premier temps à des nouvelles et des articles de journal, et par la suite à des romans
d’aventure, des policiers et des livres jeunesse. Il écrivait compulsivement mais restait pauvre. Ce n’est
que tardivement qu’il découvrit, plutôt par hasard, qu’il pouvait aussi vivre des ses écrits : en 1938, son
roman Les Disparus de Saint-Agil, porté à l’écran, fut un véritable succès et lança sa carrière de cinéaste.
Après la guerre, bien qu’il n’eût pas écrit le scénario de son roman L’Assassinat du Père Noël lui-même, on
l’accusa de « collaboration avec l’ennemi » pour avoir fait produire son film par La Continental. En effet,
100