Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Suédois

Operazioni di registrazione
Operazioni di registrazione
Per le operazioni fondamentali di registrazione, vedere
pagina 6 e 7.
Cose da sapere prima di
registrare
Codici di tempo assoluto
I codici di tempo assoluto indicano il tempo trascorso
dall’inizio del nastro. Questi codici sono registrati
automaticamente. Notare che una volta che sono stati
registrati, i codici di tempo assoluto non possono
essere riscritti.
Differenza tra una parte vuota e una parte
a suono silenziato
La piastra distingue tra due tipi di parte silenziosa, che
si chiamano rispettivamente “parte vuota” e “parte a
suono silenziato”.
Parte vuota
Questa è una parte su cui non è stato registrato alcun
segnale.
Per una registrazione accurata dei codici di tempo
assoluto
• Se il nastro è vuoto, assicurarsi di iniziare la registrazione
dall’inizio del nastro.
• Usare la funzione di silenziamento in registrazione
(vedere pagina 12) per inserire spazi tra i brani. Non far
avanzare il nastro con i tasti · o ).
• Per iniziare la registrazione a metà del nastro, usare la
funzione di ricerca fine (vedere pagina 10) per localizzare
la fine della parte registrata. Questo evita la creazione di
parti vuote.
a) a) a) a)
,, b) ,, b) ,,, b) ,,
b)
,,
Parte ,,
vuota ,,,,
a) Registrazione
b) Brano
Parte a suono silenziato
Questa è una parte su cui è stato registrato un segnale ma ad
un livello non udibile.
Importante
a)
,, b) ,, b) ,,, b) ,,
b)
,,
Parte ,,
a suono ,,,
silenziato ,,
a) Registrazione
b) Brano
Assicurarsi di non creare parti vuote durante la
registrazione. L’esistenza di parti vuote all’interno del
materiale registrato rende impossibili le operazioni di
ricerca con i tasti ≠/± o rovina la continuità dei
codici di tempo assoluto.
Se “EMPHASIS” appare sul display
La piastra sta registrando un segnale digitale con enfasi
(sulle frequenze superiori). Anche la registrazione
conterrà la stessa enfasi.
Se la piastra viene lasciata in modo di
pausa di registrazione per più di 10 minuti
La pausa di registrazione viene disattivata
automaticamente, la piastra si ferma e “SOURCE”
appare sul display.
Per riprendere la registrazione premere il r REC. La
piastra passa alla pausa di registrazione.
Quando si usa un nastro nuovo
Prima di registrare su un nastro appena acquistato,
consigliamo di far avanzare repidamente l'intero nastro
e quindi di riawolgerlo fino all'inizio per avvolgere
uniformemente il nastro sulla bobina.
Operazioni fondamentali
z Se si preme il tasto r REC all’interno di una parte
vuota
La piastra riavvolge automaticamente il nastro fino
all’inizio della parte vuota e passa al modo di pausa di
registrazione (tranne durante la registrazione a timer).
9 I
3-858-189-42(1)