Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Suédois

Aplicación de la teoría sobre la audición
humana
La función SBM aplica la teoría sobre la audición
humana para reintroducir la información sobre la
señal. La gama de audición posible del oído humano
está entre 20 Hz y 20 kHz; sin embargo la máxima
sensibilidad está entre los 3 kHz y los 4 kHz. Lo mismo
se puede decir del ruido de cuantificación. La
reducción del ruido de cuantificación en esta gama
permite grabar las señales para producir un sonido
más amplio con una reducción uniforme de los ruidos
en toda la gama audible.
Altre informazioni
Filtro de formación de ruido
Fig. A
Entrada de
Filtro de
información de formación de
24 bitios
ruido
Fig. B
25
20
15
Nivel de
10
ruido
5
(dB)
0
-5
-10
20 50 100 200 1k
La función SBM utiliza un filtro de formación de ruido
(vea la figura A) con una respuesta de frecuencia
similar a la del oído humano, reduciendo los ruidos de
cuantificación en la gama de frecuencias más sensible,
y realimenta el error de cuantificación (que
normalmente se perdía) a la señal de entrada,
reintegrando la información de bitio de extremo bajo
con la información de bitio de extremo alto.
/ /
La figura B muestra la mejora en el nivel de ruido de
cuantificación cuando se activa el interruptor SBM
(valores teóricos). Si consideramos que el nivel de
ruido es de 0 dB con el interruptor SBM desactivado, la
mejora en el nivel de ruido para las frecuencias de
muestreo por debajo de 3 kHz supera los 10 dB al
activar el interruptor SBM.
500 2k 5k 10k 15k
Frecuencia de muestreo (Hz)
Salida SBM de
16 bitios
La función SBM sólo influye sobre la grabación. La
mejora en el sonido de la función SBM podrá
apreciarse en el momento de la reproducción, sea cual
sea la posición del interruptor SBM o del deck DAT
utilizado.
SBM
activado
SBM desactivado
Guida al sistema di gestione
copie in serie
Questa piastra impiega il sistema di gestione copie in
serie, che consente di eseguire solo copie digitali di
prima generazione da materiali preregistrati tramite la
presa di ingresso digitale della piastra. Segue una
descrizione del sistema.
1 È possibile registrare da fonti di programma digitali
(compact disc, minidischi o cassette DAT preregistrati) su
un nastro DAT o un minidisco registrabile usando la presa
di ingresso digitale della piastra DAT o MD. Non è
tuttavia possibile registrare da questo nastro DAT o
minidisco così registrato ad un altro nastro DAT o
minidisco registrabile tramite la presa di ingresso digitale
della piastra DAT o MD.
Riproduzione
Piastra DAT
Cavo ottico o cavo di
collegamento digitale
coassiale
Registrazione
Nastro DAT
o minidisco
Riproduzione
Presa di uscita
digitale
Cavo ottico o cavo
di collegamento
digitale coassiale
Presa di ingresso digitale
Registrazione
Lettore CD
Piastra DAT o
piastra MD
v
v
Piastra DAT o
piastra MD
Piastra DAT o
piastra MD
Piastra MD
Presa di uscita
digitale
Presa di ingresso
digitale
Nastro DAT o
minidisco di prima
generazione
registrato tramite
collegamento da
digitale a digitale
Presa di uscita in linea
(analogica)
Cavi di
collegamento audio
Presa di ingresso in linea
(analogica)
3-858-189-42(1)