Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Suédois
Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Suédois
Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Suédois
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
POWER<br />
TIMER<br />
REC OFF PLAY<br />
AUTO<br />
RENUMBER<br />
START ID<br />
REHEARSAL<br />
WRITE<br />
ERASE<br />
MODE<br />
RESET<br />
MARGIN<br />
RESET<br />
OPEN/CLOSE<br />
AMS<br />
ANALOG<br />
OPTICAL<br />
COAXIAL<br />
INPUT<br />
•<br />
48 kHz<br />
44.1 kHz<br />
LONG<br />
REC MODE<br />
STANDARD<br />
•<br />
• •<br />
SBM<br />
ON<br />
OFF<br />
REC MUTE<br />
REC<br />
•<br />
•<br />
3<br />
1<br />
REC LEVEL<br />
5<br />
4<br />
•<br />
0<br />
PHONES<br />
•<br />
L<br />
PHONE LEVEL<br />
0<br />
6<br />
10<br />
R<br />
2 8<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
7<br />
•<br />
9<br />
•<br />
10<br />
POWER<br />
TIMER<br />
REC OFF PLAY<br />
AUTO<br />
RENUMBER<br />
START ID<br />
REHEARSAL<br />
WRITE<br />
ERASE<br />
MODE<br />
RESET<br />
MARGIN<br />
RESET<br />
OPEN/CLOSE<br />
AMS<br />
ANALOG<br />
OPTICAL<br />
COAXIAL<br />
INPUT<br />
•<br />
48 kHz<br />
44.1 kHz<br />
LONG<br />
REC MODE<br />
STANDARD<br />
•<br />
• •<br />
SBM<br />
ON<br />
OFF<br />
REC MUTE<br />
REC<br />
•<br />
REC LEVEL L R<br />
5<br />
4<br />
6<br />
3<br />
7<br />
2 8<br />
1<br />
9<br />
0<br />
10<br />
PHONES PHONE LEVEL<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
0<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
10<br />
Operazioni di registrazione<br />
Selezione del modo di<br />
registrazione<br />
È possibile scegliere tra due modi di registrazione,<br />
normale o prolungata, nei seguenti casi.<br />
• Quando si registra un segnale in ingresso analogico<br />
con l’interruttore INPUT regolato su ANALOG<br />
• Quando si registra un segnale in ingresso digitale<br />
con una frequenza di campionamento di 32 kHz con<br />
l’interruttore INPUT regolato su OPTICAL o<br />
COAXIAL<br />
g<br />
§<br />
≠<br />
±<br />
• •<br />
0<br />
)<br />
p · P r<br />
• •<br />
R<br />
Il tempo di registrazione nel modo di riproduzione<br />
prolungata (interruttore REC MODE regolato su<br />
LONG) è lungo il doppio rispetto al modo di<br />
riproduzione normale.<br />
z Contatore nel modo di riproduzione prolungata<br />
Il tempo di scorrimento del nastro visualizzato, il tempo<br />
assoluto e il tempo rimanente del nastro sono per il<br />
modo di riproduzione normale. Raddoppiare il tempo<br />
per ottenere i tempi corrispondenti per il modo di<br />
riproduzione prolungata.<br />
Nota<br />
Non cambiare la regolazione di INPUT o REC MODE<br />
durante la registrazione. Questo può causare un errore nella<br />
visualizzazione “PGM TIME” (tempo di riproduzione del<br />
brano).<br />
REC MODE<br />
Regolare REC MODE per selezionare il modo di<br />
registrazione.<br />
La seguente tabella mostra i modi di registrazione<br />
selezionabili e le corrispondenti posizioni di REC<br />
MODE e frequenze di campionamento per vari segnali<br />
in ingresso.<br />
Segnale in<br />
ingresso<br />
Analogico<br />
Posizione di REC<br />
MODE<br />
STANDARD<br />
(48 kHz)<br />
STANDARD<br />
(44,1 kHz)<br />
Modo di<br />
registrazione<br />
Riproduzione<br />
normale (48 kHz)<br />
Riproduzione<br />
normale (44,1 kHz)<br />
Utilización de la función SBM<br />
(Super Mapeo de Bits)<br />
Puede utilizarse la función SBM para grabar una señal<br />
de entrada analógica sólo cuando el interruptor INPUT<br />
está en ANALOG y el interruptor REC MODE está en<br />
STANDARD (ya sea 48 kHz o 44,1 kHz). Para más<br />
detalles sobre la función SBM lea la “Función SBM<br />
(Super Mapeo de Bits)” de la página 21.<br />
g<br />
§<br />
≠<br />
±<br />
• •<br />
0<br />
)<br />
p · P r<br />
• •<br />
R<br />
Digitale (32 kHz)<br />
LONG<br />
STANDARD<br />
(48 kHz)<br />
STANDARD<br />
(44,1 kHz)<br />
LONG<br />
Riproduzione<br />
prolungata (32 kHz)<br />
Riproduzione<br />
normale (32 kHz)<br />
Riproduzione<br />
prolungata (32 kHz)<br />
SBM<br />
Active el SBM.<br />
Aparece “SBM” en el visualizador cuando se hacen<br />
grabaciones utilizando la función SBM.<br />
Para desconectar la función SBM<br />
Desactive el SBM.<br />
Digitale (44,1 kHz)<br />
STANDARD<br />
(48 kHz)<br />
STANDARD<br />
(44,1 kHz)<br />
LONG<br />
Riproduzione<br />
normale (44,1 kHz)<br />
(solo riproduzione<br />
normale)<br />
Digitale (48 kHz)<br />
STANDARD<br />
(48 kHz)<br />
STANDARD<br />
(44,1 kHz)<br />
LONG<br />
Riproduzione<br />
normale (48 kHz)<br />
(solo riproduzione<br />
normale)<br />
11 I<br />
3-858-189-42(1)
Change language