Views
9 months ago

Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Suédois

Sony DTC-ZE700 - DTC-ZE700 Consignes d’utilisation Suédois

POWER TIMER REC OFF PLAY

POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUMBER START ID REHEARSAL WRITE ERASE MODE RESET MARGIN RESET OPEN/CLOSE AMS ANALOG OPTICAL COAXIAL INPUT • 48 kHz 44.1 kHz LONG REC MODE STANDARD • • • SBM ON OFF REC MUTE REC • REC LEVEL L R 5 4 6 3 7 2 8 1 9 0 10 PHONES PHONE LEVEL • • • • • 0 • • • • 10 POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUMBER START ID REHEARSAL WRITE ERASE MODE RESET MARGIN RESET OPEN/CLOSE AMS ANALOG OPTICAL COAXIAL INPUT • 48 kHz 44.1 kHz LONG REC MODE STANDARD • • • SBM ON OFF REC MUTE REC • • 3 1 REC LEVEL 5 4 • 0 PHONES • L PHONE LEVEL 0 6 10 R 2 8 • • • • 7 • 9 • 10 Operazioni di registrazione Regolazione del livello di registrazione per la registrazione analogica § ≠ ± 0 ) R g p · P r MARGIN RESET Indicazione MARGIN 1.0 Livello massimo 10 I Antes de iniciar la grabación de una fuente analógica a través de ANALOG IN, ponga INPUT en ANALOG y ajuste el nivel de grabación. · P REC LEVEL 1 Eseguire i punti da 1 a 6 di “Registrazione di nastri DAT” a pagina 6 e 7. 2 Riprodurre la parte della fonte di programma con il più forte livello di segnale. 3 Ascoltando il suono, regolare REC LEVEL per regolare il livello di registrazione in modo che i misuratori di livello di picco raggiungano il livello massimo senza raggiungere la zona OVER (rossa). Rimane spento I segmenti dei misuratore di livello di picco corrispondenti alla forza di segnale massima rimangono illuminati più a lungo del normale. L’indicazione MARGIN indica il margine tra la forza di segnale massima e 0 dB, cambiando ogni volta che appare un segnale più forte. Se il livello eccede 0 dB I segmenti sotto “OVER” si illuminano e “0.0 dB” lampeggia sul display. Se questi segmenti si illuminano stabilmente, si può verificare distorsione del suono. Per evitare questo, mantenere il livello di registrazione tra – 12 dB e 0 dB. Per azzerare l’indicazione di margine Premere MARGIN RESET. L’indicazione di margine diventa “-- dB”. 4 Interrompere la riproduzione della fonte di programma. 5 Per avviare la registrazione, premere P o · e quindi iniziare a riprodurre la fonte di • • • • Localizzazione della fine della parte registrata (ricerca della fine) La ricerca della fine individua uno spazio vuoto di durata superiore a 9 secondi, riavvolge automaticamente il nastro fino alla fine della parte registrata e si ferma. Usare la funzione di ricerca della fine per iniziare la registrazione dalla fine della parte registrata senza creare parti vuote sul nastro. g § ≠ ± • • 0 ) p · P r 0 / ) 1 Con la piastra in modo di arresto, premere 0 per riavvolgere il nastro fino all’inizio. 2 Premere ). La piastra localizza la fine della parte registrata e quindi si ferma. La piastra si ferma all’inizio di qualsiasi parte vuota di durata superiore a 9 secondi o avanza fino alla fine del nastro se il nastro è vuoto. z Se si preme il tasto r REC in una parte vuota La piastra riavvolge automaticamente il nastro fino all’inizio della parte vuota e passa alla pausa di registrazione. “BLANK” e “WAIT” appaiono sul display mentre la piastra sta cercando l’inizio della parte vuota. Note • La ricerca della fine non funziona se si preme il tasto ) all’interno di una parte vuota. • Se il nastro è vuoto, la piastra esegue solo l’avanzamento rapido fino alla fine del nastro. • • R 3-858-189-42(1)

POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUMBER START ID REHEARSAL WRITE ERASE MODE RESET MARGIN RESET OPEN/CLOSE AMS ANALOG OPTICAL COAXIAL INPUT • 48 kHz 44.1 kHz LONG REC MODE STANDARD • • • SBM ON OFF REC MUTE REC • • 3 1 REC LEVEL 5 4 • 0 PHONES • L PHONE LEVEL 0 6 10 R 2 8 • • • • 7 • 9 • 10 POWER TIMER REC OFF PLAY AUTO RENUMBER START ID REHEARSAL WRITE ERASE MODE RESET MARGIN RESET OPEN/CLOSE AMS ANALOG OPTICAL COAXIAL INPUT • 48 kHz 44.1 kHz LONG REC MODE STANDARD • • • SBM ON OFF REC MUTE REC • REC LEVEL L R 5 4 6 3 7 2 8 1 9 0 10 PHONES PHONE LEVEL • • • • • 0 • • • • 10 Operazioni di registrazione Selezione del modo di registrazione È possibile scegliere tra due modi di registrazione, normale o prolungata, nei seguenti casi. • Quando si registra un segnale in ingresso analogico con l’interruttore INPUT regolato su ANALOG • Quando si registra un segnale in ingresso digitale con una frequenza di campionamento di 32 kHz con l’interruttore INPUT regolato su OPTICAL o COAXIAL g § ≠ ± • • 0 ) p · P r • • R Il tempo di registrazione nel modo di riproduzione prolungata (interruttore REC MODE regolato su LONG) è lungo il doppio rispetto al modo di riproduzione normale. z Contatore nel modo di riproduzione prolungata Il tempo di scorrimento del nastro visualizzato, il tempo assoluto e il tempo rimanente del nastro sono per il modo di riproduzione normale. Raddoppiare il tempo per ottenere i tempi corrispondenti per il modo di riproduzione prolungata. Nota Non cambiare la regolazione di INPUT o REC MODE durante la registrazione. Questo può causare un errore nella visualizzazione “PGM TIME” (tempo di riproduzione del brano). REC MODE Regolare REC MODE per selezionare il modo di registrazione. La seguente tabella mostra i modi di registrazione selezionabili e le corrispondenti posizioni di REC MODE e frequenze di campionamento per vari segnali in ingresso. Segnale in ingresso Analogico Posizione di REC MODE STANDARD (48 kHz) STANDARD (44,1 kHz) Modo di registrazione Riproduzione normale (48 kHz) Riproduzione normale (44,1 kHz) Utilización de la función SBM (Super Mapeo de Bits) Puede utilizarse la función SBM para grabar una señal de entrada analógica sólo cuando el interruptor INPUT está en ANALOG y el interruptor REC MODE está en STANDARD (ya sea 48 kHz o 44,1 kHz). Para más detalles sobre la función SBM lea la “Función SBM (Super Mapeo de Bits)” de la página 21. g § ≠ ± • • 0 ) p · P r • • R Digitale (32 kHz) LONG STANDARD (48 kHz) STANDARD (44,1 kHz) LONG Riproduzione prolungata (32 kHz) Riproduzione normale (32 kHz) Riproduzione prolungata (32 kHz) SBM Active el SBM. Aparece “SBM” en el visualizador cuando se hacen grabaciones utilizando la función SBM. Para desconectar la función SBM Desactive el SBM. Digitale (44,1 kHz) STANDARD (48 kHz) STANDARD (44,1 kHz) LONG Riproduzione normale (44,1 kHz) (solo riproduzione normale) Digitale (48 kHz) STANDARD (48 kHz) STANDARD (44,1 kHz) LONG Riproduzione normale (48 kHz) (solo riproduzione normale) 11 I 3-858-189-42(1)